جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
over
اطلاعات دستوری
مثالها
Smoke hung over the burning building.
1.1
روی, بالای
above something to shelter or enclose it
مثالها
They placed a blanket over the baby.
1.2
روی, بالای
upon or across from a raised or distant position
مثالها
The balcony looked over the lake.
مثالها
The airplane flew over the mountains.
2.1
روی, فرا
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
مثالها
She jumped over the puddle.
مثالها
There's a village over the hill.
مثالها
The manager is over the team in authority.
4.1
بر, روی
used to express having power or influence in relation to something or someone
مثالها
He had complete control over the budget.
مثالها
She chose tea over coffee.
06
بیش از, بالای
used to indicate a majority or numerical advantage
مثالها
There were more votes over objections.
07
بالای, روی
at a higher volume or pitch than something else
مثالها
The music was playing over the sound of the crowd.
مثالها
The rainfall was over 20 inches during the storm.
09
روی, بالای
used to indicate extension past the edge and pointing downward
مثالها
A branch bent over the stream.
مثالها
She worked tirelessly over the weekend.
مثالها
He sent the message over the radio.
12
روی, درباره
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
مثالها
They had a heated debate over politics.
13
فراتر از, گذشته
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
مثالها
Thankfully, we're over the crisis now.
13.1
او الآن کاملاً از او گذشته است., حالا او کاملاً از او رد شده است.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
مثالها
She's totally over him now.
14
روی, دیگه تموم
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
مثالها
I'm over all this drama.
over
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
adverb of place
مثالها
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
1.1
اینجا, آنجا
at or to a a specific location
مثالها
The restaurant is just over here by the corner.
02
بالا, روی
used to indicate that something is located or passing above
مثالها
The jet flew over at a tremendous speed.
03
روی, پایین
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
مثالها
The vase tilted over but didn't break.
04
روی, پوشاندن
so as to cover completely
مثالها
The table was painted over with white lacquer.
05
فراتر, بیش از
beyond a certain limit or norm, often slightly
مثالها
The meeting went five minutes over.
مثالها
She turned the pancake over.
07
دوباره, بار دیگر
used to indicate repetition or a second occurrence
مثالها
I read your message over just to be sure.
مثالها
He came over for dinner last night.
09
مرور کردن, بررسی کردن
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
مثالها
I'll look over your report tonight.
9.1
با دقت, به طور مفصل
in a thorough, detailed, or serious manner
مثالها
We discussed it over before deciding.
10
در طول (مدت زمان خاصی), در طی
used to indicate something happening or lasting until the next day
مثالها
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
over
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
درجهناپذیر
حوزه
state, time, events
مثالها
The meeting is over, and everyone is leaving.
غیررسمی
مثالها
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
مثالها
The over part of the building was damaged in the storm.
04
باقی مانده, اضافی
left over or still available after the majority has been used
مثالها
We still have some over food from the party.
05
سرخ شده از دو طرف, برگردانده شده
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
مثالها
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Over
01
سری, اور
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
singular
not gender specific
شکل جمع
overs
مثالها
The bowler completed the over with a perfect delivery.
مثالها
The guests ate enough, but there were still a few over.
03
اور, شرط بندی روی بیش از یک عدد مشخص
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
مثالها
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
over-
01
بیش, زیادی
used to signify more than what is needed or considered appropriate
مثالها
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
1.1
فرا, هایپر
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
مثالها
The audience was overawed by the stunning performance.
02
روی, فرا
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
مثالها
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
03
روی, بالا
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
مثالها
The overcast sky signaled that it might rain soon.
over
01
تمام, نوبت شما
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
مثالها
This is Alpha One, do you copy? Over.
to over
01
پریدن از روی, گذشتن از
to jump across or past an obstacle
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
over
سومشخص مفرد
overs
وجه وصفی حال
overing
گذشته ساده
overed
اسم مفعول
overed
مثالها
The cat overed the fence effortlessly.
LanGeek
