Szukaj
over
Przykłady
Clouds gathered over the valley.
Chmury zgromadziły się nad doliną.
1.1
nad, ponad
above something to shelter or enclose it
Przykłady
She pulled a hood over her head.
Narzuciła kaptur na głowę.
1.2
nad, ponad
upon or across from a raised or distant position
Przykłady
From the hill, they could see over the fields.
Ze wzgórza mogli zobaczyć nad polami.
Przykłady
They walked over the bridge at sunset.
Przeszli przez most o zachodzie słońca.
2.1
nad, przez
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Przykłady
He climbed over the wall to retrieve the ball.
Wspiął się nad murem, aby odzyskać piłkę.
Przykłady
A small farm lies just over the valley.
Mała farma znajduje się tuż za doliną.
Przykłady
A manager over several teams coordinated the plan.
Menedżer nad kilkoma zespołami koordynował plan.
4.1
nad, ponad
used to express having power or influence in relation to something or someone
Przykłady
She asserted authority over the meeting's schedule.
Zażądala władzy nad harmonogramem spotkania.
Przykłady
They decided to go with the blue color over the red one.
Zdecydowali się na kolor niebieski zamiast czerwonego.
06
ponad, więcej niż
used to indicate a majority or numerical advantage
Przykłady
The survey showed a slight edge of rural responses over urban ones.
Badanie wykazało niewielką przewagę odpowiedzi wiejskich nad miejskimi.
07
nad, ponad
at a higher volume or pitch than something else
Przykłady
They had to shout over the roar of the waves.
Musieli krzyczeć ponad rykiem fal.
Przykłady
She read over a hundred books last year.
Przeczytała ponad sto książek w zeszłym roku.
09
nad, ponad
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Przykłady
Water poured over the rim of the sink.
Woda wylała się ponad krawędź zlewu.
Przykłady
She told her story over dinner.
Ona opowiedziała swoją historię podczas kolacji.
Przykłady
They made the deal over email.
Zawarli umowę przez e-mail.
12
o, na temat
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Przykłady
She fretted over her decision.
Martwiła się o swoją decyzję.
13
poza, minął
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Przykłady
The project is over its major hurdles.
Projekt przeszedł przez swoje główne przeszkody.
13.1
Ona już całkowicie o nim zapomniała., Teraz jest już całkowicie po nim.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Przykłady
I 'm not sure she 's really over the breakup.
Nie jestem pewien, czy ona naprawdę przeszła już po rozstaniu.
14
nad, dość
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Przykłady
He 's completely over online meetings.
On jest całkowicie zmęczony spotkaniami online.
over
Przykłady
They walked over to the next table to join their friends.
Przeszli do następnego stołu, aby dołączyć do swoich przyjaciół.
1.1
tutaj, tam
at or to a a specific location
Przykłady
The tools are over on that bench.
Narzędzia są na tej ławce.
02
nad, powyżej
used to indicate that something is located or passing above
Przykłady
The moon was shining bright over in the night sky.
Księżyc świecił jasno nad nocnym niebem.
03
ponad, w dół
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Przykłady
The tree branch bent over in the storm.
Gałąź drzewa pochyliła się w dół podczas burzy.
04
nad, pokryć
so as to cover completely
Przykłady
Ivy had grown over, hiding the entrance.
Bluszcz wyrósł całkowicie, ukrywając wejście.
05
ponad, więcej niż
beyond a certain limit or norm, often slightly
Przykłady
Her speech went over by two slides.
Jej przemowa przekroczyła o dwa slajdy.
Przykłady
The turtle managed to flip itself over.
Żółwiowi udało się przewrócić na plecy.
07
jeszcze raz, ponownie
used to indicate repetition or a second occurrence
Przykłady
We started the song over after the mistake.
Zaczęliśmy piosenkę od nowa po pomyłce.
Przykłady
We had friends over for the weekend.
Mieliśmy przyjaciół w domu na weekend.
09
przejrzeć, zbadać
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Przykłady
I need to look over my notes before the meeting.
Muszę przejrzeć swoje notatki przed spotkaniem.
9.1
starannie, szczegółowo
in a thorough, detailed, or serious manner
Przykłady
She talked the offer over with her parents.
Omówiła ofertę szczegółowo ze swoimi rodzicami.
10
zostać, przenocować
used to indicate something happening or lasting until the next day
Przykłady
We planned to sleep over before continuing our trip.
Planowaliśmy przenocować tam przed kontynuowaniem naszej podróży.
over
Przykłady
The competition is over, and the winner has been announced.
Konkurs się zakończył, a zwycięzca został ogłoszony.
02
przestarzały, niemodny
outdated or not popular anymore
InformalPrzykłady
Old-fashioned technology is over, and smartphones are in.
Przestarzała technologia jest przestarzała, a smartfony są w modzie.
Przykłady
The over bridge allowed us to cross the river.
Most górny pozwolił nam przekroczyć rzekę.
04
pozostały, zostały
left over or still available after the majority has been used
Przykłady
He had a few over hours to relax before the next meeting.
Miał kilka pozostałych godzin na relaks przed następnym spotkaniem.
05
smażony z obu stron, odwrócony
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Przykłady
The chef served the eggs over with crispy edges.
Szef podał jajka sadzone z chrupiącymi brzegami.
Over
01
seria, over
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Przykłady
The batsman scored a boundary in the last ball of the over.
Pałkarz zdobył granicę w ostatniej piłce overu.
Przykłady
The hotel had a few overs of room bookings, so they upgraded some guests.
Hotel miał kilka nadwyżek rezerwacji pokoi, więc ulepszyli pobyt niektórych gości.
03
over, zakład na over
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Przykłady
The odds were good on the over for the final score.
Kursy były dobre na over dla końcowego wyniku.
over-
01
nad, hiper
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Przykłady
Her overindulgence in sweets made her feel ill.
Jej nadmierne oddawanie się słodyczom sprawiło, że źle się poczuła.
1.1
nad, hiper
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Przykłady
She was overwhelmed by the support from her friends.
Była przytłoczona wsparciem przyjaciół.
02
nad, super
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Przykłady
The workers installed an overlayer of protective material on the floor.
Pracownicy zainstalowali nakładkę z materiału ochronnego na podłodze.
03
nad, ponad
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Przykłady
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Zachmurzone niebo sygnalizowało, że wkrótce może padać.
over
01
Odbiór, Koniec
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Przykłady
Can you confirm the coordinates? Over.
Czy możesz potwierdzić współrzędne? Odbiór.
to over
01
przeskakiwać, pokonywać
to jump across or past an obstacle
Przykłady
They over the low wall in a single bound.
Przeskoczyli nad niskim murem jednym skokiem.
