Szukaj
to cross
01
przekraczać, przechodzić
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Przykłady
She has crossed this desert multiple times in her adventurous journeys.
Wielokrotnie przekraczała tę pustynię podczas swoich przygodowych podróży.
Przykłady
Engineers carefully plan the layout of electrical systems to ensure that wires cross at designated points.
Inżynierowie starannie planują układ systemów elektrycznych, aby zapewnić, że przewody krzyżują się w wyznaczonych punktach.
03
krzyżować, przecinać
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Przykłady
In the park, carpenters crossed wooden planks to construct a footbridge.
W parku cieśle skrzyżowali drewniane deski, aby zbudować kładkę.
04
przeszkadzać, sprzeciwiać się
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Przykłady
He had no idea what had happened to cross her so unexpectedly that day.
Nie miał pojęcia, co się stało, że tak niespodziewanie ją rozgniewało tamtego dnia.
05
krzyżować, hybrydyzować
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Przykłady
Agricultural scientists conducted research by crossing different corn varieties.
Naukowcy rolni przeprowadzili badania, krzyżując różne odmiany kukurydzy.
06
zaznaczyć krzyżykiem, postawić krzyżyk
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Przykłady
Chefs may cross the ingredients they've added to a recipe to avoid duplication.
Szefowie kuchni mogą przekreślić składniki, które dodali do przepisu, aby uniknąć duplikacji.
Przykłady
The towering mountain range crossed the horizon.
Potężny łańcuch górski przecinał horyzont.
08
centrować, przekazywać piłkę na drugą stronę boiska
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Przykłady
The midfielder crossed the ball over to the left wing for a quick counterattack.
Pomocnik przebił piłkę na lewe skrzydło do szybkiego kontrataku.
09
przekreślić, skrzyżować
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Przykłady
He forgot to cross the cheque, so the cashier handed it back to him.
Zapomniał przekreślić czek, więc kasjer zwrócił mu go.
10
żegnać się, kreślić znak krzyża
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Przykłady
Before going on the long trip, he crossed himself for safety.
Przed wyruszeniem w długą podróż, przeżegnał się dla bezpieczeństwa.
Cross
01
krzyż, crucyfiks
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Przykłady
Many Christians wear a cross around their neck as a symbol of faith.
Wielu chrześcijan nosi krzyż na szyi jako symbol wiary.
Przykłady
The nurse put a small cross sign on the patient's chart to indicate an allergy.
Pielęgniarka postawiła mały znak krzyża na karcie pacjenta, aby wskazać alergię.
03
krzyż, szubienica
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Przykłady
Early Christian symbols often depicted a simple wooden cross.
Wczesne chrześcijańskie symbole często przedstawiały prosty drewniany krzyż.
04
hybryda, krzyżówka
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Przykłady
A mule is a cross between a horse and a donkey.
Muł to krzyżówka między koniem a osłem.
Przykłady
She faced many crosses in her life but always managed to stay strong.
Spotkało ją wiele krzyży w życiu, ale zawsze udawało jej się pozostać silną.
06
dośrodkowanie, podanie z boku
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Przykłady
The winger delivered a perfect cross into the penalty area.
Skrzydłowy wykonał idealne podanie do pola karnego.
07
krzyż, prosty cios
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Przykłady
The boxer 's cross knocked his opponent down.
Cross boksera powalił jego przeciwnika.
08
naciąg rakiety, poziome struny
the strings on a racket that run horizontally
Przykłady
The cross strings are generally looser than the mains for better control.
Struny krzyżowe są zazwyczaj luźniejsze niż główne dla lepszej kontroli.
cross
Przykłady
She became cross when her colleague repeatedly interrupted her during the meeting.
Rozzłościła się, gdy jej kolega wielokrotnie przerywał jej podczas spotkania.
02
poprzeczny, skrzyżowany
positioned or directed across or at an angle to something else
Przykłady
The cross current in the river made the boat difficult to steer.
Poprzeczny prąd w rzece utrudniał sterowanie łodzią.
03
krzyżowy, przeciwny
arranged in opposite or inverse relationships
Przykłady
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
Dwie przeciwstawne drużyny były w krzyżowym konkursie o tytuł mistrza.
04
międzyfunkcyjny, krzyżowy
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Przykłady
Cross-cultural communication can be difficult without understanding both sides.
Komunikacja międzykulturowa może być trudna bez zrozumienia obu stron.
Drzewo Leksykalne
crossed
crossing
uncross
cross
