Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cross
01
áthalad, keresztülmegy
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Példák
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
A gyalogos az előírt gyalogátkelőhelyen kel át az úton.
Példák
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
A delták ott alakulnak ki, ahol a folyók keresztezik egymást, üledéket rakva le és termékeny tájakat hozva létre.
03
keresztez, áthúz
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Példák
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
A vízvezeték-szerelők keresztezték a csöveket az épület infrastruktúrájában.
04
akadályoz, ellenez
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Példák
He had no idea what had happened to cross her so unexpectedly that day.
Fogalma sem volt, mi történt, hogy ilyen váratlanul megbosszantsa őt aznap.
05
keresztez, hibridizál
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Példák
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
A genetikusok ellenőrzött tenyésztési programokat használnak, specifikus genetikai tulajdonságokkal rendelkező egereket keresztezve, a gének öröklődésének tanulmányozására.
06
X-szel jelöl, behúz
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Példák
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
A fa vágásakor egy projekthez, a mester keresztezheti a kijelölt vágási vonalakat a pontosság érdekében.
Példák
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
A nagyfeszültségű vezetékek keresztezték a hatalmas tájat, hosszú távolságokra szállítva az áramot.
08
centerez, keresztbe ad
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Példák
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
A szélső beívelte a labdát a jobb oldalról a tizenhatosban várakozó csatárhoz.
09
áthúz, keresztez
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Példák
He forgot to cross the cheque, so the cashier handed it back to him.
Elfelejtette áthúzni a csekket, így a pénztáros visszaadta neki.
10
keresztet vet, megkereszteli magát
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Példák
He always crosses himself before starting his prayers.
Mindig keresztet vet, mielőtt elkezdené az imáit.
Cross
01
kereszt, feszület
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Példák
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Az ólomüveg ablak a keresztre feszítést ábrázolta a kereszt részletes képével.
Példák
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
A matematika órán a kereszt szimbólumot használjuk a szorzás ábrázolására.
03
kereszt, akasztófa
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Példák
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
A római katonák felállítottak egy keresztet, hogy megfeszítsék a foglyot.
04
hibrid, keresztezés
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Példák
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
A hibrid kutya egy Labrador és egy Pudli keresztezése.
Példák
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
A nehéz munkaterhelés olyan volt számára, mint egy kereszt, amit hordoznia kellett.
06
beívelés, oldalirányú passz
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Példák
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Egy jól időzített beívelés meglepetésszerűen érheti a védelmet.
07
kereszt, egyenes ütés
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Példák
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Edzője hangsúlyozta az erős kereszt fontosságát.
08
ütő húrjai, vízszintes húrok
the strings on a racket that run horizontally
Példák
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
A keresztezett húrok segítenek elosztani a labda erejét a ütőn.
cross
Példák
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Mérges volt, amikor a terveit váratlan késések zavarták meg.
02
kereszt, keresztezett
positioned or directed across or at an angle to something else
Példák
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
A két utat összekötő kereszteződő ösvényen mentek.
03
kereszt, ellentétes
arranged in opposite or inverse relationships
Példák
The cross marriage between the two families created a complex web of relationships.
A két család közötti keresztezett házasság összetett kapcsolati hálót hozott létre.
04
többfunkciós, kereszt-funkcionális
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Példák
The lab is working on cross-species research.
A laboratórium fajok közötti kutatásokon dolgozik.
cross
Lexikai Fa
crossed
crossing
uncross
cross
