Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come
01
jönni, megérkezni
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Példák
Can you come with me to the store?
Eljönnél velem a boltba?
David came into the office and sat down at his desk.
David bejött az irodába és leült az asztalához.
1.1
jönni, megérkezni
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Példák
She 's come 15 miles on her bike already.
Már 15 mérföldet tett meg a biciklijén.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
20 kilométert tettek meg a napkelte óta.
Példák
The bus came to the station right on time.
A busz pont időben ért a pályaudvarra.
They continued until they came to a river.
Addig folytatták, amíg egy folyóhoz nem értek.
Példák
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
A függönyök egészen a padlóig érnek, ami hangulatos érzetet kölcsönöz a szobának.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Az ingujjai érnek éppen a csuklója mögé, biztosítva a tökéletes illeszkedést.
Példák
He came to pick up his car from the repair shop.
Jött, hogy elvigye az autóját a szerelőműhelyről.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Jöttem az állásjelentkezésemmel kapcsolatban, amit múlt héten nyújtottam be.
1.5
jönni, érkezni
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Példák
He came dancing into the room, showing off his moves.
Jött táncolva a szobába, mutogatva a mozdulatait.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Az emlékek visszatértek, amikor meglátogatta gyermekkori otthonát.
02
jön, bekövetkezik
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Példák
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
A diagnózis túl későn érkezett, hogy hatásos kezelést nyújtsanak.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Hosszú ideig várt előléptetése jött éppen akkor, amikor a legnagyobb szüksége volt rá.
Példák
A faint sound came from the distance.
Gyenge hang jött a távolból.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
A meleg érzete a kényelmes kandallóból jött.
Példák
Spring comes early in this region, often starting in February.
A tavasz korán érkezik ebben a régióban, gyakran februárban kezdődik.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
A tél haraggal jött, és vastag hó takarta be a várost.
03
elismerik, rangsorolják
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Példák
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
A környezeti fenntarthatóság magas helyen áll az új politika napirendjén.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Az egészségügyi reform előbb jön, mint az adócsökkentések a következő törvényhozási ülésen.
Példák
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Az írásbeli versenyen utolsó jött, de mindent megtett, ami tőle tellett.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
A helyi tehetségkutató műsorban negyedik lett, alig maradt le a legjobb három helyről.
04
válik, kerül
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Példák
The box came open during transit, spilling its contents.
A doboz kinyílt a szállítás során, és szétszóródott a tartalma.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
A nyaklánc csatja kinyílt, és leesett.
4.1
jönni, érkezni
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Példák
At last winter came to an end.
Végre a tél véget ért.
He came to power in 2019.
2019-ben került hatalomra.
4.2
jön, eljut
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Példák
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Miután meghallgattam őszinte beszédét, eljöttem csodálni bátorságát.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Évekig tartó küzdelem után eljutott odáig, hogy elfogadja valódi énjet és elengedje a társadalmi elvárásokat.
05
jön, elérhető
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Példák
The backpack comes in green and pink.
A hátizsák kapható zöld és rózsaszín színben.
The meal comes with a side of fries.
Az étel jár egy adag sült krumplival.
Példák
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Segített neki relaxálni, lehetővé téve számára, hogy könnyebben jöjjön.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Eltartott egy ideig, de végül eljött és elégedettnek érezte magát.
Come
01
sperma, ondó
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Példák
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Az ejakuláció után a sperma termékenységi vizsgálatra gyűjtötték.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Észrevette, hogy a sperma más volt az állaga, mint szokott.
come
01
Amikor eljön, Az érkezésével
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Példák
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
Jön a hétfő, az új szabályzat minden fiókban bevezetésre kerül.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Sok változást várunk a csapatban az új szezonnal.
Lexikai Fa
comer
coming
coming
come
