to come

come

kʌm

kam

fromdumbdrumplum

A(z) „come” jelentése és meghatározása angolul

to come

IGE

jönni, megérkezni

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

Intransitive: to come somewhere

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

mozgást jelentő ige

rendhagyó

jelen idő

come

egyes szám 3. személy

comes

folyamatos melléknévi igenév

coming

egyszerű múlt

came

befejezett melléknévi igenév

come

Példák

Can you come with me to the store?

Eljönnél velem a boltba?

1.1

jönni, megérkezni

to move or travel a certain distance

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to come some distance

Példák

She's come 15 miles on her bike already.

Már 15 mérföldet tett meg a biciklijén.

1.2

jön, megérkezik

to arrive at or reach a specified place or destination

arrive

come

get

reach

Intransitive: to come somewhere | to come point in time

Példák

The bus came to the station right on time.

A busz pont időben ért a pályaudvarra.

1.3

elér, megérkezik

to reach a specific point or length

come

extend

reach

Intransitive: to come to sth | to come past sth

Példák

The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.

A függönyök egészen a padlóig érnek, ami hangulatos érzetet kölcsönöz a szobának.

1.4

jön, érkezik

to move or travel to get or do a specific thing

show up

come

appear

Intransitive: to come for sth | to come about sth

Transitive: to come to do sth

Példák

He came to pick up his car from the repair shop.

Jött, hogy elvigye az autóját a szerelőműhelyről.

1.5

jönni, érkezni

to move while doing another thing or in a specific way

Intransitive: to come in a specific manner

Példák

He came dancing into the room, showing off his moves.

Jött táncolva a szobába, mutogatva a mozdulatait.

jön, bekövetkezik

to happen or materialize as an event or situation

befall

betide

come about

develop

happen

Intransitive: to come | to come point in time

Példák

The diagnosis came too late to offer effective treatment.

A diagnózis túl későn érkezett, hogy hatásos kezelést nyújtsanak.

2.1

jön, származik

to originate or emerge from a specific source or place

arise

derive

emanate

issue

originate

Intransitive: to come from sb/sth

Példák

A faint sound came from the distance.

Gyenge hang jött a távolból.

2.2

jön, érkezik

(of natural events or changes in weather) to arrive or occur at a particular time

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to come

Példák

Spring comes early in this region, often starting in February.

A tavasz korán érkezik ebben a régióban, gyakran februárban kezdődik.

elismerik, rangsorolják

to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns

Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth

Példák

Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.

A környezeti fenntarthatóság magas helyen áll az új politika napirendjén.

3.1

jön, helyezkedik

to finish in a particular rank or place in a competitive event

come

place

rank

finish

Linking Verb: to come [adj]

Példák

He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.

Az írásbeli versenyen utolsó jött, de mindent megtett, ami tőle tellett.

válik, kerül

to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally

Linking Verb: to come [adj]

Példák

The box came open during transit, spilling its contents.

A doboz kinyílt a szállítás során, és szétszóródott a tartalma.

4.1

jönni, érkezni

to arrive at a certain state

Transitive: to come to sth | to come into sth

Példák

At last winter came to an end.

Végre a tél véget ért.

4.2

jön, eljut

used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development

Transitive: to come to do sth

Példák

After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.

Miután meghallgattam őszinte beszédét, eljöttem csodálni bátorságát.

jön, elérhető

to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product

include

Intransitive: to come in a specific manner

Példák

The backpack comes in green and pink.

A hátizsák kapható zöld és rózsaszín színben.

elélvez, orgazmusra jut

to experience sexual climax or orgasm

ejaculate

get off

climax

orgasm

Intransitive

Példák

He helped her relax, allowing her to come more easily.

Segített neki relaxálni, lehetővé téve számára, hogy könnyebben jöjjön.

Come

FŐNÉV

sperma, ondó

the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation

ejaculate

seed

semen

seminal fluid

sperm

nyelvtani információk

élőségi állapot

élettelen

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálhatatlan

többes számú alak

comes

Példák

After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.

Az ejakuláció után a sperma termékenységi vizsgálatra gyűjtötték.

come

ELÖLJÁRÓSZÓ

Amikor eljön, Az érkezésével

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

nyelvtani információk

Példák

Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.

Jön a hétfő, az új szabályzat minden fiókban bevezetésre kerül.

Lexikai Fa

comer

coming

come

Közeli Szavak

A(z) „come” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App