to come
01
komma, anlända
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exempel
Can you come with me to the store?
Kan du komma med mig till affären?
David came into the office and sat down at his desk.
David kom in på kontoret och satte sig vid sitt skrivbord.
1.1
komma, anlända
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exempel
She 's come 15 miles on her bike already.
Hon har redan cyklat 15 miles på sin cykel.
They 've come 20 kilometers since sunrise.
De har kommit 20 kilometer sedan soluppgången.
Exempel
The bus came to the station right on time.
Bussen kom till stationen precis i tid.
They continued until they came to a river.
De fortsatte tills de kom till en flod.
Exempel
The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.
Gardinerna når hela vägen till golvet, vilket ger rummet en mysig känsla.
His shirt sleeves come just past his wrists, ensuring a perfect fit.
Hans skjortärmar når precis förbi handlederna, vilket säkerställer en perfekt passform.
Exempel
He came to pick up his car from the repair shop.
Han kom för att hämta sin bil från verkstaden.
I've come about my job application, which I submitted last week.
Jag har kommit om min jobbansökan, som jag skickade in förra veckan.
1.5
komma, anlända
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exempel
He came dancing into the room, showing off his moves.
Han kom dansande in i rummet och visade upp sina rörelser.
Memories came flooding back as she visited her childhood home.
Minnen kom tillbaka när hon besökte sitt barndomshem.
02
komma, inträffa
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exempel
The diagnosis came too late to offer effective treatment.
Diagnosen kom för sent för att erbjuda effektiv behandling.
His long-awaited promotion came just when he needed it the most.
Hans länge efterlängtade befordran kom precis när han behövde den som mest.
Exempel
A faint sound came from the distance.
Ett svagt ljud kom från avståndet.
The feeling of warmth came from the cozy fireplace.
Känslan av värme kom från den mysiga spisen.
Exempel
Spring comes early in this region, often starting in February.
Våren kommer tidigt i denna region, ofta börjar i februari.
Winter came with a vengeance, covering the town in a thick blanket of snow.
Vintern kom med en hämnd, och täckte staden med en tjock filt av snö.
03
erkännas, klassificeras
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exempel
Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.
Miljömässig hållbarhet står högt på agendan för den nya politiken.
Health care reform will come before tax cuts in the next legislative session.
Hälso- och sjukvårdsreformen kommer att komma före skattesänkningar i nästa lagstiftande session.
Exempel
He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.
Han kom sist i stavningstävlingen, men han gjorde ändå sitt bästa.
In the local talent show, he came fourth, just missing out on the top three spots.
I den lokala talangtävlingen kom han på fjärde plats och missade precis topp tre.
04
bli, hamna
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exempel
The box came open during transit, spilling its contents.
Lådan öppnades under transporten och spillde ut innehållet.
The clasp on the necklace came undone, and it fell off.
Spännet på halsbandet gick upp, och det föll av.
4.1
komma, anlända
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exempel
At last winter came to an end.
Slutligen kom vintern till ett slut.
He came to power in 2019.
Han kom till makten 2019.
4.2
komma, nå
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exempel
After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.
Efter att ha hört hans hjärtliga tal, kom jag att beundra honom för hans mod.
After years of struggle, she had come to embrace her true self and let go of societal expectations.
Efter år av kamp hade hon kommit att omfamna sitt sanna jag och släppa samhällets förväntningar.
05
komma, tillgänglig
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exempel
The backpack comes in green and pink.
Ryggsäcken finns i grönt och rosa.
The meal comes with a side of fries.
Måltiden kommer med en sidorätt av pommes frites.
Exempel
He helped her relax, allowing her to come more easily.
Han hjälpte henne att slappna av, vilket gjorde det möjligt för henne att komma lättare.
It took some time, but eventually, she came and felt satisfied.
Det tog lite tid, men till slut kom hon och kände sig nöjd.
Come
01
sperma, sädesvätska
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exempel
After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.
Efter ejakulation samlades sperma för fertilitetsanalys.
He noticed that the come had a different consistency than usual.
Han märkte att sperman hade en annan konsistens än vanligt.
come
01
När det kommer, Vid ankomsten
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exempel
Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.
På måndag kommer den nya policyn att implementeras på alla grenar.
We 're expecting a lot of changes in the team come the new season.
Vi förväntar oss många förändringar i laget med den nya säsongen.
Lexikalt Träd
comer
coming
coming
come
