to come

come

kʌm

kam

fromdumbdrumplum

تعریف و معنی "come"در زبان انگلیسی

to come

فعل

آمدن

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

Intransitive: to come somewhere

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

فعل حرکتی

بی‌قاعده

زمان حال

come

سوم‌شخص مفرد

comes

وجه وصفی حال

coming

گذشته ساده

came

اسم مفعول

come

مثال‌ها

Can you come with me to the store?

می‌توانی با من به مغازه بیایی؟

1.1

طی کردن

to move or travel a certain distance

come

cover

cross

get across

pass

Intransitive: to come some distance

مثال‌ها

She's come 15 miles on her bike already.

او قبلاً 15 مایل را با دوچرخه‌اش پیموده است.

1.2

آمدن, نزدیک شدن

to arrive at or reach a specified place or destination

arrive

come

get

reach

Intransitive: to come somewhere | to come point in time

مثال‌ها

The bus came to the station right on time.

اتوبوس دقیقاً سر وقت به ایستگاه رسید.

1.3

رسیدن (چیزی تا جایی)

to reach a specific point or length

come

extend

reach

Intransitive: to come to sth | to come past sth

مثال‌ها

The curtains come all the way to the floor, giving the room a cozy feel.

پرده‌ها تا کف زمین می‌رسند، که به اتاق حس دنجی می‌دهد.

1.4

آمدن

to move or travel to get or do a specific thing

show up

come

appear

Intransitive: to come for sth | to come about sth

Transitive: to come to do sth

مثال‌ها

He came to pick up his car from the repair shop.

او آمد تا ماشینش را از تعمیرگاه بگیرد.

1.5

آمدن (به حالت خاصی), آمدن (و کاری کردن)

to move while doing another thing or in a specific way

Intransitive: to come in a specific manner

مثال‌ها

He came dancing into the room, showing off his moves.

او آمد در حال رقصیدن به اتاق، حرکاتش را نشان می‌داد.

روی دادن, اتفاق افتادن، به‌وقوع پیوستن، شدن

to happen or materialize as an event or situation

befall

betide

come about

develop

happen

Intransitive: to come | to come point in time

مثال‌ها

The diagnosis came too late to offer effective treatment.

تشخیص آمد خیلی دیر برای ارائه درمان موثر.

2.1

(صدا و...) آمدن

to originate or emerge from a specific source or place

arise

derive

emanate

issue

originate

Intransitive: to come from sb/sth

مثال‌ها

A faint sound came from the distance.

صدای ضعیفی از دور می‌آمد.

2.2

آمدن, رسیدن

(of natural events or changes in weather) to arrive or occur at a particular time

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to come

مثال‌ها

Spring comes early in this region, often starting in February.

بهار زود می‌آید در این منطقه، اغلب از فوریه شروع می‌شود.

چندمین اولویت بودن

to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns

Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth

مثال‌ها

Environmental sustainability comes high on the agenda for the new policy.

پایداری محیط زیست در جایگاه بالایی در دستور کار سیاست جدید قرار دارد.

3.1

(چندم) شدن

to finish in a particular rank or place in a competitive event

come

place

rank

finish

Linking Verb: to come [adj]

مثال‌ها

He came last in the spelling bee competition, but he still did his best.

او در مسابقه دیکته آمد آخر شد، اما باز هم تمام تلاش خود را کرد.

شدن

to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally

Linking Verb: to come [adj]

مثال‌ها

The box came open during transit, spilling its contents.

جعبه در حین حمل و نقل باز شد و محتویات آن ریخت.

4.1

شدن, رسیدن

to arrive at a certain state

Transitive: to come to sth | to come into sth

مثال‌ها

At last winter came to an end.

بالاخره زمستان به پایان رسید.

4.2

به نتیجه (خاصی) رسیدن, فکر (خاصی) کردن

used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development

Transitive: to come to do sth

مثال‌ها

After hearing his heartfelt speech, I came to admire him for his courage.

بعد از شنیدن سخنرانی صمیمی او، من آمدم که به خاطر شجاعتش تحسینش کنم.

موجود بودن (در حالت خاصی)

to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product

include

Intransitive: to come in a specific manner

مثال‌ها

The backpack comes in green and pink.

کوله پشتی در رنگ‌های سبز و صورتی موجود است.

ارضا شدن

to experience sexual climax or orgasm

ejaculate

get off

climax

orgasm

Intransitive

مثال‌ها

He helped her relax, allowing her to come more easily.

او به او کمک کرد تا آرام شود، به او اجازه داد تا راحت‌تر بیاید.

Come

اسم

اسپرم

the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation

ejaculate

seed

semen

seminal fluid

sperm

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

غیرقابل شمارش

شکل جمع

comes

مثال‌ها

After ejaculation, the come was collected for fertility analysis.

پس از انزال، منی برای تجزیه و تحلیل باروری جمع آوری شد.

come

حرف اضافه

با رسیدن, وقتی که می‌آید

used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

Come Monday, the new policy will be implemented across all branches.

با رسیدن دوشنبه، سیاست جدید در تمام شعب اجرا خواهد شد.

درخت واژگانی

comer

coming

come

کلمات نزدیک

تعریف و معنی "come"در زبان انگلیسی

Download Mobile App