Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come
01
vir, chegar
to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them
Intransitive: to come somewhere
Exemplos
She came into the kitchen to grab a snack.
Ela veio para a cozinha pegar um lanche.
1.1
vir, chegar
to move or travel a certain distance
Intransitive: to come some distance
Exemplos
They've come about 30 kilometers on their bikes.
Eles percorreram cerca de 30 quilômetros em suas bicicletas.
Exemplos
The train from Boston is coming soon.
O trem de Boston chega em breve.
Exemplos
The river comes up to the edge of the hiking trail during high tide.
O rio chega até a borda da trilha de caminhada durante a maré alta.
Exemplos
The police officer came searching for the missing person.
O policial veio procurar a pessoa desaparecida.
1.5
vir, chegar
to move while doing another thing or in a specific way
Intransitive: to come in a specific manner
Exemplos
The rain came pouring down, drenching everything in sight.
A chuva veio caindo torrencialmente, encharcando tudo à vista.
02
chegar, acontecer
to happen or materialize as an event or situation
Intransitive: to come | to come point in time
Exemplos
The chance to collaborate with the renowned scientist is coming soon.
A chance de colaborar com o renomado cientista está prestes a chegar.
Exemplos
The fragrance of fresh flowers came from the garden, filling the air with sweetness.
O perfume das flores frescas vinha do jardim, enchendo o ar de doçura.
Exemplos
The monsoon rains came late, causing a delay in the planting season.
As chuvas de monção chegaram tarde, causando um atraso na época de plantio.
03
figurar, classificar-se
to be recognized in a certain rank or level of significance relative to other items or concerns
Linking Verb: to come [adj] | to come after sth | to come before sth
Exemplos
Community engagement comes ahead of expansion plans for the nonprofit organization.
O engajamento comunitário vem antes dos planos de expansão para a organização sem fins lucrativos.
Exemplos
They came third in the talent show with their impressive dance routine.
Eles ficaram em terceiro lugar no show de talentos com sua impressionante rotina de dança.
04
tornar-se, acabar
to transition into a particular state or condition, often unexpectedly or unintentionally
Linking Verb: to come [adj]
Exemplos
The stitches in the seam came loose, requiring repair.
Os pontos na costura afrouxaram, exigindo reparo.
4.1
vir, chegar
to arrive at a certain state
Transitive: to come to sth | to come into sth
Exemplos
The trees are coming into leaf.
As árvores estão brotando.
4.2
vir, chegar
used to describe the process of reaching a particular feeling or state of mind through gradual realization or development
Transitive: to come to do sth
Exemplos
She had come to see the power of positive affirmations.
Ela havia vindo para ver o poder das afirmações positivas.
05
vir, disponível
to be available with certain features, options, or characteristics associated with a product
Intransitive: to come in a specific manner
Exemplos
The sofa comes in leather and velvet.
O sofá está disponível em couro e veludo.
Come
01
sêmen, gozo
the thick, milky fluid from the male reproductive system that contains sperm and is released during ejaculation
Exemplos
The doctor explained that come is composed of sperm and other fluids released during climax.
O médico explicou que o sêmen é composto por espermatozoides e outros fluidos liberados durante o clímax.
come
01
A partir de, Quando chegar
used to indicate the arrival or occurrence of a particular time, event, or situation
Exemplos
Come nighttime, the city transforms into a vibrant hub of activity.
Chegada a noite, a cidade se transforma em um centro vibrante de atividade.
Árvore Lexical
comer
coming
coming
come
