Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to start
01
começar, iniciar
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Exemplos
He started singing along to the song on the radio.
Ele começou a cantar junto com a música no rádio.
I started learning a new language last month.
Eu comecei a aprender um novo idioma no mês passado.
Exemplos
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Ao amanhecer, os exploradores começaram a subir a montanha para iniciar sua ascensão.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Depois de se despedir, ela partiu para a estação de trem para pegar o trem da manhã.
Exemplos
He started when the car honked loudly behind him.
Ele se assustou quando o carro buzinou alto atrás dele.
I started when I heard the loud noise outside.
Eu me assustei quando ouvi o barulho alto lá fora.
Exemplos
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Ele começou como caixa em meio período, mas foi promovido a gerente da loja.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Ele começou como entregador de jornais ganhando $5 por semana.
Exemplos
It started as a small blog, but over time, it grew.
Começou como um pequeno blog, mas com o tempo, cresceu.
The play started with a dramatic monologue.
A peça começou com um monólogo dramático.
02
começar, iniciar
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Exemplos
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
O fogo começou na cozinha e rapidamente se espalhou por toda a casa.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
O concerto começará pontualmente às 19h, por favor, cheguem a tempo.
Exemplos
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
A fiação defeituosa iniciou um incêndio que destruiu o edifício.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ela começou o boato que se espalhou rapidamente por todo o escritório.
2.2
iniciar, entrar em funcionamento
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Exemplos
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
O motor levou algumas tentativas antes de finalmente ligar na manhã fria.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Quando o computador inicia, ele exibe o logotipo da empresa na tela.
2.3
iniciar, ligar
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
Exemplos
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ela ligou a máquina de café para preparar uma jarra fresca para a manhã.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
O técnico iniciou o computador para realizar testes de diagnóstico.
Start
Exemplos
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Ela fez um começo em seu artigo de pesquisa redigindo a introdução.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Até mesmo uma pequena doação é um começo para alcançar nosso objetivo de arrecadação de fundos.
Exemplos
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
O projeto está programado para ser lançado no início do ano fiscal.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ela marcou o início do seu novo emprego com um almoço comemorativo.
03
início, começo
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Exemplos
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
A bolsa de estudos lhe proporcionou um início sólido para alcançar seu sonho de se tornar médico.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
04
início, oportunidade de participar
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Exemplos
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Ele estava animado para garantir um início na prestigiada maratona após meses de treinamento.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
O encontro de atletismo deu-lhe um início nos 100 metros ao lado de atletas de elite.
05
início, oportunidade de começar
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Exemplos
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Ele ficou emocionado por conseguir um início no jogo de futebol, atuando como quarterback.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
Após semanas de trabalho duro, ela recebeu sua primeira chance como defensora no jogo de futebol.
Exemplos
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Ela deu um salto quando o alarme disparou de repente.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Ela sentiu um sobressalto quando o inesperado clarão de relâmpago iluminou o quarto.
07
vantagem, partida antecipada
an advantage gained by starting a race or journey before others
Exemplos
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Ele garantiu um início significativo na maratona ao sair antes do tiro oficial.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
O corredor recebeu uma vantagem de dez segundos sobre os demais competidores na corrida de 5 km.
08
sobressalto, surpresa
an unexpected event that causes surprise
Old useExemplos
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Foi um começo e tanto encontrar uma celebridade famosa sentada ao lado dela no trem.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
O anúncio inesperado na reunião foi um verdadeiro começo para todos os envolvidos.
Exemplos
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
Os corredores se alinharam na partida, esperando o sinal para começar a maratona.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
O treinador lembrou aos corredores que ficassem atrás da linha de partida até a corrida começar oficialmente.
Árvore Lexical
restart
starter
starting
start
