Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to start
01
kezdeni, elindítani
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
Példák
He started singing along to the song on the radio.
Elkezdett énekelni a rádióban szóló dallal.
I started learning a new language last month.
Előző hónapban kezdtem el tanulni egy új nyelvet.
Példák
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
Hajnalban a felfedezők elindultak a hegy felé, hogy megkezdjék a mászást.
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
Búcsúzás után indult a vasútállomás felé, hogy elérje a reggeli vonatot.
Példák
He started when the car honked loudly behind him.
Megrázta a döbbenet, amikor mögötte hangosan dudált egy autó.
I started when I heard the loud noise outside.
Megrántottam magam, amikor meghallottam a hangos zajt kint.
Példák
He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.
Részmunkaidős pénztárosként kezdte, de üzletvezetővé léptették elő.
He started as a newspaper delivery boy earning $ 5 a week.
Újságkihordó fiúként kezdte, heti 5 dollárt keresve.
Példák
It started as a small blog, but over time, it grew.
Egy kis blogként kezdődött, de idővel nőtt.
The play started with a dramatic monologue.
A darab egy drámai monológgal kezdődött.
02
kezdeni, elindítani
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
Példák
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
A tűz a konyhában kezdődött és gyorsan elterjedt az egész házban.
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
A koncert pontosan 19 órakor kezdődik, kérjük, legyenek pontosak.
Példák
The faulty wiring started a fire that destroyed the building.
A hibás vezeték indított egy tüzet, amely elpusztította az épületet.
She started the rumor that quickly spread throughout the office.
Ő kezdte el a pletykát, amely gyorsan elterjedt az irodában.
2.2
elindul, működésbe lép
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
Példák
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
A motornak néhány próbálkozásra volt szüksége, mielőtt végül elindult a hideg reggelen.
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Amikor a számítógép elindul, megjeleníti a vállalat logóját a képernyőn.
2.3
indít, bekapcsol
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
Példák
She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.
Ő elindította a kávéfőzőt, hogy friss kávét főzzön reggelire.
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
A technikus elindította a számítógépet, hogy diagnosztikai teszteket végezzen.
Start
Példák
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
Kezdetet vetett kutatási dolgozatának azzal, hogy megfogalmazta a bevezetést.
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Még egy kis adomány is egy kezdet a fundraising célunk eléréséhez.
Példák
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
A projekt indulása a pénzügyi év elején van ütemezve.
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ünnepi ebéddel jelezte az új munka kezdetét.
03
kezdet, indulás
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
Példák
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
Az ösztöndíj szilárd kezdést biztosított neki az orvosi karrierje felé vezető úton.
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
04
rajt, részvételi lehetőség
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
Példák
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
Izgatott volt, hogy biztosítani tudott egy rajthelyet a presztízzsel teljes maratonon hónapok edzése után.
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Az atlétikai találkozó rajt lehetőséget adott neki a 100 méteres sprintben a elit atléták mellett.
05
kezdet, lehetőség a kezdésre
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
Példák
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
Lelkes volt, hogy kezdés lehetőséget kapott a focimeccsen, mint quarterback játszva.
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
A hetekig tartó kemény munka után megkapta első kezdését védőként a focimeccsen.
Példák
She gave a start when the alarm suddenly went off.
Megrázta a riasztó hirtelen csörgése.
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Egy rándulást érzett, amikor a váratlan villanás felvilágosította a szobát.
Példák
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
Jelentős előnyt szerzett a maratonon azzal, hogy a hivatalos rajt előtt indult el.
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
A futó tíz másodperces előnyt kapott a többi versenyzővel szemben az 5K-s versenyen.
08
megrökönyödés, meglepetés
an unexpected event that causes surprise
Old usePéldák
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
Egészen egy kezdet volt, hogy egy hírességet talált mellette ülni a vonaton.
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
A váratlan bejelentés a találkozón valódi kezdet volt minden résztvevő számára.
Példák
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
A futók a rajtnál sorakoztak fel, várva a jelet a maraton megkezdéséhez.
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Az edző emlékeztette a futókat, hogy maradjanak a rajtvonal mögött, amíg a verseny hivatalosan el nem kezdődik.
Lexikai Fa
restart
starter
starting
start
