Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to start
01
kezdeni, elindĂtani
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
PĂ©ldĂĄk
I started learning a new language last month.
ElĆzĆ hĂłnapban kezdtem el tanulni egy Ășj nyelvet.
PĂ©ldĂĄk
After saying goodbye, she started for the train station to catch the early morning train.
BĂșcsĂșzĂĄs utĂĄn indult a vasĂștĂĄllomĂĄs felĂ©, hogy elĂ©rje a reggeli vonatot.
PĂ©ldĂĄk
I started when I heard the loud noise outside.
MegrĂĄntottam magam, amikor meghallottam a hangos zajt kint.
PĂ©ldĂĄk
She started her career as a journalist by writing for a local newspaper.
ĂjsĂĄgĂrĂłi karrierjĂ©t azzal kezdte, hogy egy helyi ĂșjsĂĄgnak Ărt.
02
kezdeni, elindĂtani
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
PĂ©ldĂĄk
The concert will start promptly at 7 p.m., so please be on time.
A koncert pontosan 19 Ăłrakor kezdĆdik, kĂ©rjĂŒk, legyenek pontosak.
PĂ©ldĂĄk
The sudden increase in demand started a surge in production to meet the new market needs.
A kereslet hirtelen növekedĂ©se indĂtotta el a termelĂ©s növekedĂ©sĂ©t, hogy megfeleljen az Ășj piaci igĂ©nyeknek.
2.2
elindul, mƱködésbe lép
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
When the computer starts, it displays the company's logo on the screen.
Amikor a szĂĄmĂtĂłgĂ©p elindul, megjelenĂti a vĂĄllalat logĂłjĂĄt a kĂ©pernyĆn.
2.3
indĂt, bekapcsol
to cause a machine or device to begin operating or functioning
Transitive: to start a device, machine, or engine
PĂ©ldĂĄk
The technician started the computer to perform diagnostic tests.
A technikus elindĂtotta a szĂĄmĂtĂłgĂ©pet, hogy diagnosztikai teszteket vĂ©gezzen.
Start
PĂ©ldĂĄk
Even a small donation is a start towards achieving our fundraising goal.
Még egy kis adomåny is egy kezdet a fundraising célunk eléréséhez.
PĂ©ldĂĄk
She marked the start of her new job with a celebratory lunch.
Ănnepi ebĂ©ddel jelezte az Ășj munka kezdetĂ©t.
03
kezdet, indulĂĄs
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
PĂ©ldĂĄk
Her internship at the law firm was the start she needed to launch her legal career.
04
rajt, rĂ©szvĂ©teli lehetĆsĂ©g
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
PĂ©ldĂĄk
The track meet gave her a start in the 100-meter dash alongside elite athletes.
Az atlĂ©tikai talĂĄlkozĂł rajt lehetĆsĂ©get adott neki a 100 mĂ©teres sprintben a elit atlĂ©tĂĄk mellett.
05
kezdet, lehetĆsĂ©g a kezdĂ©sre
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
PĂ©ldĂĄk
After weeks of hard work, she received her first start as a defender in the soccer match.
A hetekig tartĂł kemĂ©ny munka utĂĄn megkapta elsĆ kezdĂ©sĂ©t vĂ©dĆkĂ©nt a focimeccsen.
PĂ©ldĂĄk
She felt a start when the unexpected flash of lightning lit up the room.
Egy rĂĄndulĂĄst Ă©rzett, amikor a vĂĄratlan villanĂĄs felvilĂĄgosĂtotta a szobĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
The runner received a ten-second start over the rest of the competitors in the 5 K race.
A futĂł tĂz mĂĄsodperces elĆnyt kapott a többi versenyzĆvel szemben az 5K-s versenyen.
08
megrökönyödés, meglepetés
an unexpected event that causes surprise
Old use
PĂ©ldĂĄk
The unexpected announcement at the meeting was a real start for everyone involved.
A vĂĄratlan bejelentĂ©s a talĂĄlkozĂłn valĂłdi kezdet volt minden rĂ©sztvevĆ szĂĄmĂĄra.
PĂ©ldĂĄk
The coach reminded the runners to stay behind the start line until the race officially began.
Az edzĆ emlĂ©keztette a futĂłkat, hogy maradjanak a rajtvonal mögött, amĂg a verseny hivatalosan el nem kezdĆdik.
Lexikai Fa
restart
starter
starting
start
