to start

start

stɑ:t

staat

smartswart

A(z) „start” jelentése és meghatározása angolul

to start

IGE

kezdeni, elindítani

to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.

begin

commence

embark on

initiate

kick off

Transitive: to start doing sth | to start to do sth

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

egyszerű

cselekvést jelentő ige

szabályos

jelen idő

start

egyes szám 3. személy

starts

folyamatos melléknévi igenév

starting

egyszerű múlt

started

befejezett melléknévi igenév

started

Példák

He started singing along to the song on the radio.

Elkezdett énekelni a rádióban szóló dallal.

1.1

kezdeni, elindulni

to initiate movement toward a specific destination or direction

head

proceed

set off

set out

Intransitive: to start to a direction | to start for a destination

Példák

At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.

Hajnalban a felfedezők elindultak a hegy felé, hogy megkezdjék a mászást.

1.2

megrémül, összerezzent

to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise

flinch

jump

recoil

start

Intransitive

Példák

He started when the car honked loudly behind him.

Megrázta a döbbenet, amikor mögötte hangosan dudált egy autó.

1.3

kezdeni, megkezdeni

to begin to engage in something such as a profession, period of education, etc.

start

begin

Transitive: to start sth as sb/sth

Intransitive: to start as sb/sth

Példák

He started as a part-time cashier but was promoted to store manager.

Részmunkaidős pénztárosként kezdte, de üzletvezetővé léptették elő.

1.4

kezdeni, elkezdeni

to come into existence or begin to happen

begin

commence

start

come

kick off

Intransitive: to start point in time | to start in a specific manner | to start

Példák

It started as a small blog, but over time, it grew.

Egy kis blogként kezdődött, de idővel nőtt.

kezdeni, elindítani

to come into existence or become active from a particular place or specific time

Intransitive: to start point in time | to start somewhere

Példák

The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.

A tűz a konyhában kezdődött és gyorsan elterjedt az egész házban.

2.1

kivált, okoz

to cause something to come into existence or become active from a particular place or specific time

instigate

start

Transitive: to start sth

Példák

The faulty wiring started a fire that destroyed the building.

A hibás vezeték indított egy tüzet, amely elpusztította az épületet.

2.2

elindul, működésbe lép

(of a machine or device) to begin functioning or operating

Intransitive

Példák

The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.

A motornak néhány próbálkozásra volt szüksége, mielőtt végül elindult a hideg reggelen.

2.3

indít, bekapcsol

to cause a machine or device to begin operating or functioning

activate

switch on

turn on

start

Transitive: to start a device, machine, or engine

Példák

She started the coffee machine to brew a fresh pot for the morning.

Ő elindította a kávéfőzőt, hogy friss kávét főzzön reggelire.

Start

FŐNÉV

kezdet, indítás

the action or process of beginning something

commencement

nyelvtani információk

élőségi állapot

elvont

morfológiai összetétel

egyszerű

megszámlálható

többes számú alak

starts

Példák

She made a start on her research paper by drafting the introduction.

Kezdetet vetett kutatási dolgozatának azzal, hogy megfogalmazta a bevezetést.

kezdet, start

the initial moment or location from which something originates

beginning

dawn

first

onset

outset

Példák

The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.

A projekt indulása a pénzügyi év elején van ütemezve.

kezdet, indulás

the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success

Példák

The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.

Az ösztöndíj szilárd kezdést biztosított neki az orvosi karrierje felé vezető úton.

rajt, részvételi lehetőség

the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant

Példák

He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.

Izgatott volt, hogy biztosítani tudott egy rajthelyet a presztízzsel teljes maratonon hónapok edzése után.

kezdet, lehetőség a kezdésre

the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game

Példák

He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.

Lelkes volt, hogy kezdés lehetőséget kapott a focimeccsen, mint quarterback játszva.

rándulás, megrökönyödés

an abrupt physical reaction, often as a result of surprise or shock

flinch

jump

shudder

startle

Példák

She gave a start when the alarm suddenly went off.

Megrázta a riasztó hirtelen csörgése.

előny, korai rajt

an advantage gained by starting a race or journey before others

head start

Példák

He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.

Jelentős előnyt szerzett a maratonon azzal, hogy a hivatalos rajt előtt indult el.

megrökönyödés, meglepetés

an unexpected event that causes surprise

amazement

astonishment

shock

stunner

surprise

elavult

Példák

It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.

Egészen egy kezdet volt, hogy egy hírességet talált mellette ülni a vonaton.

rajt, rajtvonal

the location or point where a race or competition begins

starting line

Példák

The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.

A futók a rajtnál sorakoztak fel, várva a jelet a maraton megkezdéséhez.

Lexikai Fa

restart

starter

starting

start

Közeli Szavak

A(z) „start” jelentése és meghatározása angolul

Download Mobile App