to start
01
始める, 開始する
to begin something new and continue doing it, feeling it, etc.
Transitive: to start doing sth | to start to do sth
例
He started singing along to the song on the radio.
彼はラジオの歌に合わせて歌い始めた。
例
At dawn, the explorers started toward the mountain to begin their ascent.
夜明けに、探検家たちは山に向かって開始し、登攀を始めました。
例
He started when the car honked loudly behind him.
後ろの車が大声でクラクションを鳴らしたとき、彼はびくっとした。
例
They started as actors before becoming successful film directors.
彼らは成功した映画監督になる前に俳優として始めました。
02
始める, 開始する
to come into existence or become active from a particular place or specific time
Intransitive: to start point in time | to start somewhere
例
The fire started in the kitchen and quickly spread throughout the house.
火事は台所で始まり、家全体に急速に広がった。
例
They plan to start a new business after they graduate.
彼らは卒業後に新しいビジネスを始める計画です。
2.2
始動する, 作動し始める
(of a machine or device) to begin functioning or operating
Intransitive
例
The engine took a few tries before it finally started on the cold morning.
寒い朝、エンジンがようやく始動するまでに数回の試行が必要でした。
Start
例
She made a start on her research paper by drafting the introduction.
彼女は序論を起草することで、研究論文に着手しました。
例
The project is scheduled to launch at the start of the fiscal year.
プロジェクトは会計年度の初めに開始予定です。
03
スタート, 始まり
the initial conditions or opportunities a person experiences at a beginning, which can influence their future development and success
例
The scholarship provided him with a solid start towards achieving his dream of becoming a doctor.
奨学金は、医者になるという彼の夢を達成するための確かなスタートを彼に与えた。
04
スタート, 参加の機会
the opportunity or instance of being entered into a race as a contestant
例
He was excited to secure a start in the prestigious marathon after months of training.
彼は数ヶ月のトレーニングの後、権威あるマラソンでスタートを切れることに興奮していました。
05
開始, 始める機会
the opportunity or instance of being selected to participate as a starter in a sports team at the beginning of a game
例
He was thrilled to earn a start in the football game, playing as a quarterback.
彼はフットボールの試合でクォーターバックとしてプレーするスタートを切れて興奮していた。
例
She gave a start when the alarm suddenly went off.
アラームが突然鳴った時、彼女はびくっとした。
例
He secured a significant start in the marathon by taking off before the official gun sounded.
彼は公式の銃声が鳴る前に出発することで、マラソンで重要な スタート を切りました。
Old use例
It was quite a start to find a famous celebrity sitting next to her on the train.
電車で彼女の隣に有名な有名人が座っているのを見つけるのは、かなりの始まりだった。
例
The runners lined up at the start, waiting for the signal to begin the marathon.
ランナーたちはスタート地点に並び、マラソンを始める合図を待っていました。
語彙ツリー
restart
starter
starting
start
