to proceed
01
進める, 進行する
to begin a process or course of action
Intransitive: to proceed | to proceed with an activity
例
After discussing the matter, they decided to proceed with the plan.
問題を議論した後、彼らは計画を進めることに決めた。
The meeting will proceed as scheduled.
会議は予定通り進行します。
02
進む, 進行する
to be in the process of being done or carried out
Intransitive: to proceed in a specific manner
例
The project is proceeding as planned, with no major setbacks.
プロジェクトは計画通りに進行しており、大きな遅れはありません。
Work on the new building is proceeding smoothly.
新しい建物の作業は順調に進んでいます。
03
続ける, 進める
to continue speaking, especially after being interrupted
Intransitive: to proceed with speech
例
Despite the interruption, the lecturer proceeded calmly with the lesson.
中断にもかかわらず、講師は冷静にレッスンを続けました。
The speaker was interrupted, but she proceeded with her speech once the noise stopped.
スピーカーは中断されましたが、騒音が止むと彼女はスピーチを続けました。
例
The convoy proceeded down the highway, heading towards the city.
隊列は高速道路を進み、都市に向かって行進した。
After the traffic light turned green, the cars proceeded through the intersection.
信号が青に変わった後、車は交差点を進みました。
