Head
01
頭, 頭部
the top part of body, where brain and face are located
例
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
猫は愛情を求めて、そっと頭を私の手に押し付けました。
He accidentally bumped his head on the low doorway.
彼は誤って低いドアの枠に頭をぶつけた。
02
頭, リーダー
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
例
As the head of marketing, she has many responsibilities.
マーケティングの責任者として、彼女には多くの責任があります。
Mr. Smith is the head of our department.
スミス氏は私たちの部門の責任者です。
03
打面, ドラムヘッド
the flat top part of a drum
04
頭, ヘッド
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
岬, 突端
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
頭, 頭数
a single domestic animal
07
泡
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
頭, 上部
the top of the book, where the pages are bound together
09
頭, 心
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
頭, 前
the front of a military formation or procession
11
頂上, 頭
the top of something
12
水源, 源
the source of water from which a stream arises
13
頭, 端
a projection out from one end
14
トイレ（船の）
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
表, 裏
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
頭, 丸みを帯びた端
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
タイトル, 見出し
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
先端, 矢印の先
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
主題, 問題
the subject matter at issue
20
前進, 進展
forward movement
21
危機, 行き詰まり
a difficult juncture
22
頭, 前
the part in the front or nearest the viewer
23
頭, ボール
a rounded compact mass
24
校長, 学校の長
the person in charge of running a school
例
The head of school made important decisions for students and teachers.
学校の校長は、生徒と教師のために重要な決定をしました。
Parents met with the head of school to discuss school rules.
保護者は学校の規則について話し合うために学校の校長と会った。
25
薬物使用者, 中毒者
a user of (usually soft) drugs
26
頭, 個人
an individual person
27
頭, 花の塊
a dense cluster of flowers or foliage
28
頭, 頭の高さ
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
向かう, 行く
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
例
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
毎朝、通勤者たちは日々の通勤のために駅へ向かいます。
The birds typically head south for the winter.
鳥は通常、冬のために南へ向かいます。
02
率いる, 先頭に立つ
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
例
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
何年もの献身の末、サラは広告代理店のマーケティング部門を率いるために昇進しました。
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
ロドリゲス教授は研究チームを率いるために選ばれました。
03
先導する, 率いる
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
例
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
ツアーリーダーとして、マリアは観光客を歴史地区に導きます。
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
指定されたリーダーが、学校の博物館への遠足中に生徒のグループを率います。
04
導く, 操縦する
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
例
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
パイロットは巧みに航空機を指定された滑走路に向け、スムーズな着陸を果たした。
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
しっかりとハンドルを握り、彼女は車を曲がりくねった山道へと進めた。
05
率いる, 先頭に立つ
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
例
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
最も経験豊富なクライマーとして、サラは山の頂上への遠征を率いることに同意した。
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
著名な科学者であるロドリゲス博士は、権威ある科学コンペティションの審査員を率います。
06
首を切る, 頭を切り落とす
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
例
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
シェフは巧みに魚の頭を切り落とし、頭と尾を取り除いて調理の準備をしました。
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
特定の文化では、調理前に家禽の頭を切ることが慣習となっています。
07
見出しをつける, 率いる
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
例
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
編集者は、読者の注意を引くために、記事にキャッチーなタイトルを付けます。
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
レポートでは、各セクションには簡単なナビゲーションのために記述的なタイトルが付けられます。
08
ヘディングする, 頭で打つ
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
例
He tried to head the ball into the net.
彼はボールをネットにヘディングしようとした。
He rose high to head the ball to his teammate.
彼はボールをヘディングしてチームメイトに渡すために高く跳んだ。
head
01
主任の, 主要な
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
例
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
ヘッドシェフはレストランのメニューを作成する責任があります。
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
彼女はこの階の患者ケアを担当する主任看護師です。
語彙ツリー
behead
headless
headlike
head
近隣の言葉
