Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
hoofd, kop
the top part of body, where brain and face are located
Voorbeelden
A scarf was wrapped around her head to keep her warm.
Een sjaal was om haar hoofd gewikkeld om haar warm te houden.
02
hoofd, leider
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Voorbeelden
She worked hard and became the head of her unit.
Ze werkte hard en werd het hoofd van haar eenheid.
03
het slagvlak, de trommelvel
the flat top part of a drum
04
hoofd, kop
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
kaap, rotsuitsteeksel
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
hoofd, stuk vee
a single domestic animal
07
schuim
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
hoofd, bovenkant
the top of the book, where the pages are bound together
09
hoofd, verstand
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
hoofd, voor
the front of a military formation or procession
11
top, hoofd
the top of something
12
bron, oorsprong
the source of water from which a stream arises
13
hoofd, uiteinde
a projection out from one end
14
toilet (aan boord)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
kop, munt
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
hoofd, afgerond uiteinde
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titel, kop
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
punt, pijlpunt
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
onderwerp, kwestie
the subject matter at issue
20
voortgang, vooruitgang
forward movement
21
crisis, impasse
a difficult juncture
22
hoofd, voorkant
the part in the front or nearest the viewer
23
hoofd, bal
a rounded compact mass
24
schoolhoofd, directeur
the person in charge of running a school
Voorbeelden
The head of school planned new activities for the students.
De schoolhoofd heeft nieuwe activiteiten gepland voor de studenten.
25
drugsgebruiker, verslaafde
a user of (usually soft) drugs
26
hoofd, individu
an individual person
27
hoofd, bloeiwijze
a dense cluster of flowers or foliage
28
hoofd, hoofdhoogte
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
zich begeven, gaan
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Voorbeelden
Yesterday, we headed towards the mountains for a weekend getaway.
Gisteren zijn we op weg gegaan naar de bergen voor een weekendje weg.
02
leiden, aan het hoofd staan van
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Voorbeelden
As the project manager, Alex was responsible for heading the cross-functional team.
Als projectmanager was Alex verantwoordelijk voor het leiden van het cross-functionele team.
03
leiden, aanvoeren
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Voorbeelden
The experienced cyclist agreed to head the group during the long-distance bike ride.
De ervaren fietser stemde ermee in om de groep te leiden tijdens de langeafstandsfietstocht.
04
richten, besturen
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Voorbeelden
The astronaut used the control panel to head the spacecraft towards its destination in outer space.
De astronaut gebruikte het bedieningspaneel om het ruimtevaartuig naar zijn bestemming in de ruimte te sturen.
05
leiden, aan het hoofd staan van
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Voorbeelden
The captain, with years of experience, will head the group of divers exploring the underwater cave system.
De kapitein, met jarenlange ervaring, zal de groep duikers die het onderwatergrottenstelsel verkent, aanvoeren.
06
onthoofden, het hoofd afsnijden
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Voorbeelden
As part of the butchering process, the farmer headed the chickens before processing them for market.
Als onderdeel van het slachtproces onthoofdde de boer de kippen voordat hij ze voor de markt verwerkte.
07
leiden, titelen
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Voorbeelden
The librarian will head the bookshelves with clear labels indicating the genres of books.
De bibliothecaris zal de boekenkasten leiden met duidelijke labels die de genres van de boeken aangeven.
08
koppen, met het hoofd spelen
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Voorbeelden
The striker managed to head the ball past the goalkeeper.
De spits slaagde erin de bal hoofd voorbij de doelman te spelen.
01
hoofd-, leidend
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Voorbeelden
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Zij is de hoofdverpleegkundige die verantwoordelijk is voor de patiëntenzorg op deze verdieping.
Lexicale Boom
behead
headless
headlike
head
Nabije Woorden
