Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to go
01
gaan, zich verplaatsen
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Hij ging naar de keuken om het avondeten voor het gezin te bereiden.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Ze moeten naar New York gaan voor een cruciale vergadering met klanten.
1.1
gaan, richten
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Voorbeelden
Where does this hiking trail go?
Waar gaat dit wandelpad heen?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
De eigendomsgrens loopt tot aan de rand van het aangrenzende veld.
1.2
gaan, bewegen
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Voorbeelden
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Het gezin was van plan om honderden kilometers te reizen om hun vakantiebestemming te bereiken.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
De wandelaars gingen enkele mijlen voordat ze de top van de berg bereikten.
1.3
gaan, zich begeven
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Voorbeelden
Go buy some groceries from the store.
Ga wat boodschappen kopen uit de winkel.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Hij moet gaan om zijn zus van het vliegveld op te halen.
1.4
gaan, bezoeken
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
Let's go to the bank and deposit the check.
Laten we naar de bank gaan en de cheque storten.
They decided to go to the theater this Sunday.
Ze besloten deze zondag naar het theater te gaan.
1.5
gaan, bezoeken
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Voorbeelden
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Ik ga meestal naar Instagram om updates te delen met mijn vrienden.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Als je geïnteresseerd bent in het recept, ga dan naar pagina 56 in het kookboek.
1.6
gaan, worden verzonden
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Voorbeelden
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Zorg ervoor dat deze memo naar alle managers in de afdeling gaat.
The email went to every employee in the company.
De e-mail ging naar elke werknemer in het bedrijf.
02
werken, gaan
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Voorbeelden
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Dit oude horloge werkt niet meer; het moet gerepareerd worden.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
De auto wilde niet starten, en ik kreeg hem niet aan de gang, wat ik ook probeerde.
2.1
het begeven, stoppen met werken
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Voorbeelden
My old phone is starting to go.
Mijn oude telefoon begint kapot te gaan.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
De motor in de grasmaaier is kapot, en nu start hij niet.
2.2
bijdragen, ondersteunen
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Voorbeelden
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
De gegevens en experimenten dragen allemaal bij aan de validatie van de hypothese van de wetenschapper.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
De positieve feedback van deelnemers gaat om de effectiviteit van het programma te versterken.
03
gaan, vertrekken
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Voorbeelden
We should go now if we want to catch the early train.
We moeten nu gaan als we de vroege trein willen halen.
They decided to go after the last song of the concert.
Ze besloten om te vertrekken na het laatste liedje van het concert.
3.1
gaan, vertrekken
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Voorbeelden
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Mijn ouders zijn op reis gegaan om mijn grootouders in een andere staat te bezoeken.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Sarah heeft wat tijd vrijgevraagd van haar werk, dus ze is voor twee weken op vakantie naar Bali gegaan.
3.2
verstrijken, voorbijgaan
(of time) to pass
Intransitive
Voorbeelden
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Is de tijd niet snel verstreken sinds we het project zijn begonnen?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Een half uur ging voorbij terwijl we verdiept waren in het gesprek.
3.3
gaan, verlaten
to leave an organization or a job
Intransitive
Voorbeelden
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Na de herstructurering kunnen sommige werknemers worden gevraagd om te vertrekken als onderdeel van het downsizing-proces.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Ondanks de uitdagingen koos hij ervoor om te vertrekken en kansen te verkennen in een andere industrie.
04
verdwijnen, ophouden
to end or stop existing
Intransitive
Voorbeelden
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
De ooit bloeiende industrie is verdwenen, waardoor alleen overblijfselen van haar verleden achterblijven.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Is het gevoel van onbehagen weggegaan nadat je met hem had gesproken?
4.1
gaan, overlijden
to no longer be alive
Intransitive
Voorbeelden
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
Helaas is onze geliefde huishond vertrokken, wat een leegte in onze harten achterlaat.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Na een lange ziekte is ze vredig in haar slaap heen gegaan.
4.2
verdwenen, gestolen worden
to be stolen or lost
Intransitive
Voorbeelden
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Ik liet mijn tas op het strand achter, en toen ik terugkwam, was hij verdwenen.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
De portemonnee lag op tafel, maar nu is hij weg; iemand moet hem hebben meegenomen.
05
gaan, worden uitgegeven
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Voorbeelden
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Het bijhouden van uitgaven kan een uitdaging zijn; ik weet niet waar het geld elke maand naartoe gaat.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Bijna al mijn salaris gaat naar de huur, waardoor er weinig overblijft voor andere uitgaven.
5.1
gaan, bieden
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Voorbeelden
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Ik ga tot $1.000, maar dat is mijn limiet voor het bieden op het kunstwerk.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Tijdens de veiling ga ik tot $100, maar niet meer dan dat bedrag voor het zeldzame verzamelobject.
06
gaan, staan
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
Where should the new sculpture go in the garden?
Waar moet het nieuwe beeld in de tuin staan?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
De borden gaan meestal op de onderste plank van de keukenkast.
6.1
passen, gaan
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Voorbeelden
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Mijn schoenen passen niet in deze kleine tas; ik heb een grotere nodig.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
De stoel past niet onder de tafel; hij is te hoog.
07
gaan, overgaan
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Voorbeelden
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Het besluit om de lonen te verhogen zal ingaan ten voordele van de werknemers.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Tijdens het festival komen mensen uit de hele stad om in de straten te dansen.
7.1
gaan, vorderen
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Ondanks de eerste tegenslagen verloopt het project nu soepel.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
De onderhandelingen verlopen positief en een overeenkomst is binnen handbereik.
7.2
worden, vergaan
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Voorbeelden
The milk went sour after being left out too long.
De melk werd zuur nadat hij te lang buiten was gebleven.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
Toen het argument escaleerde, begon zijn gezicht rood te worden van woede.
08
produceren, uitstoten
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Voorbeelden
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Toen de band klapte, maakte het een knal, wat iedereen in de buurt deed schrikken.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
De bel ging, wat het einde van de schooldag markeerde, en de leerlingen haastten zich om hun tassen in te pakken.
8.1
gaan, klinken
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Voorbeelden
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Tijdens de brandoefening zal het alarm afgaan om een noodsituatie te simuleren.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Het fluitje van de scheidsrechter ging, wat een einde maakte aan de intense voetbalwedstrijd.
09
luiden, bestaan
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Voorbeelden
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Kun je me eraan herinneren hoe het refrein van dat liedje gaat?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Ik heb het eerste deel van het gedicht uit mijn hoofd geleerd, maar ik ben vergeten hoe het volgende couplet gaat.
9.1
zeggen, doen
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Voorbeelden
I inquired about his plans, and he goes, " I'm thinking of taking a road trip. "
Confused about the instructions, I go, " Could you explain that again? "
In de war over de instructies, zeg ik: «Kunt u dat nog eens uitleggen?»
10
beginnen, van start gaan
to start doing something
Intransitive
Voorbeelden
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Zodra het signaal wordt gegeven, zijn we klaar om te beginnen met de presentatie.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
De chef-kok zorgde ervoor dat alle ingrediënten klaar waren, en nu zijn we klaar om te beginnen met het koken van de maaltijd.
10.1
gaan, overgaan
to use one's turn in a game
Intransitive
Voorbeelden
It's your turn to go in the chess game; make your move.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
11
gaan, naar het toilet gaan
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Voorbeelden
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Na een lange roadtrip was iedereen verlangend om een plek te vinden om te gaan.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Excuseer, ik ben zo terug—ik moet gaan.
12
weggooien, zich ontdoen van
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Voorbeelden
The old couch has to go; it's taking up too much space.
De oude bank moet weg; hij neemt te veel ruimte in.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Ongebruikte items in de garage zullen moeten verdwijnen om ruimte te maken voor de nieuwe gereedschappen.
13
gaan, beschikbaar zijn
to able to be obtained or used
Intransitive
Voorbeelden
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
Er zijn gewoon geen appartementen die te krijgen zijn in die buurt op dit moment.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Zijn er nog tickets die gaan voor het concert dit weekend?
14
gaan, bewegen
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
De trein ging te langzaam, wat vertragingen veroorzaakte voor de passagiers.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Ze ging in de verkeerde richting en moest omdraaien.
15
verzwakken, afnemen
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Voorbeelden
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Als muzikant maakt hij zich zorgen dat zijn absolute gehoor verdwijnt naarmate hij ouder wordt.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Na het ongeluk begon zijn evenwichtsgevoel af te nemen, wat zijn coördinatie beïnvloedde.
16
gaan, harmoniëren
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Voorbeelden
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Het kunstwerk en de muurkleur passen prachtig bij elkaar, wat de sfeer van de kamer verbetert.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
De contrasterende texturen van de stof en het leer passen verrassend goed bij elkaar.
17
gaan, bewegen
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Tijdens de yogales bewegen de deelnemers zich zo met hun lichaam om hun spieren te rekken.
She went like this with her shoulders.
Ze deed zo met haar schouders.
18
verkocht worden, gaan
to be sold or offered for sale
Intransitive
Voorbeelden
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Er wordt verwacht dat de vintage meubels snel verkocht worden op de boedelverkoop.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
We hebben een minimumprijs vastgesteld, en de auto zal niet voor minder dan $10.000 worden verkocht.
19
gaan, eindigen
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Voorbeelden
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Na een nek-aan-nekrace ging het kampioenschap naar de underdogploeg.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
De stemming ging overweldigend in het voordeel van het nieuwe beleid.
20
gaan, verkeren
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Voorbeelden
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Ondanks het koude weer, geeft hij er de voorkeur aan in de lente zonder jas te gaan.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
In tijden van crisis komen gemeenschappen vaak samen om ervoor te zorgen dat niemand honger lijdt.
21
doorbrengen, gaan
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Voorbeelden
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Ze ging een maand lang wilde dieren bestuderen in het Amazone-regenwoud.
We went through the entire weekend organizing the garage.
We hebben het hele weekend doorgebracht met het organiseren van de garage.
22
bezwijken, instorten
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Voorbeelden
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
De oude brug verkeert in een kwetsbare staat, en deskundigen vrezen dat hij bij de volgende zware storm kan instorten.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
De druk op de dam neemt toe, wat zorgen baart dat hij mogelijk bezwijkt als hij niet snel wordt versterkt.
23
zich engageren, zich bemoeien met
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Voorbeelden
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Ga geen geruchten verspreiden over haar persoonlijke leven.
She went sharing the exciting news with her friends.
Ze ging het opwindende nieuws met haar vrienden delen.
24
wegen, een gewicht hebben van
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Voorbeelden
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Deze koffer weegt ongeveer 20 kilo met al mijn kleren.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
De watermeloen weegt 15 pond; het is een zware!
25
wedden, inzetten
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Voorbeelden
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Hij besloot $20 te wedden op het paard met de hoogste odds.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
De groep besloot elk $5 in te zetten op de kantoorpool voor de Super Bowl.
26
verdragen, doorstaan
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Voorbeelden
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Het team kon de druk van de laatste momenten in het spel niet verdragen.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Hij kon de stress van de veeleisende baan niet verdragen en besloot ontslag te nemen.
27
zich kunnen veroorloven, de middelen hebben voor
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Voorbeelden
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Ik kan de prijs van die luxe auto niet gaan; het is ver boven mijn budget.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Het gezin had moeite om de kosten van de medische behandeling zonder verzekering te dragen.
28
verlangen naar, genieten van
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Voorbeelden
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Na de wandeling zou ik zin kunnen hebben in een verfrissend glas limonade.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
Het is een warme dag; ik zou nu wel een ijsje willen.
29
gaan, deelnemen
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Voorbeelden
We go running in the park every morning.
Wij gaan elke ochtend hardlopen in het park.
Let's go swimming in the lake later today.
Laten we later vandaag in het meer zwemmen gaan.
01
go, go-spel
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
03
beurt, zet
a turn to perform an action in a game or activity
Dialect
British
British01
operationeel, klaar
functioning correctly and ready for action
