to go
01
行く, 移動する
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
例
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
彼は家族のために夕食を準備するためにキッチンに行きました。
1.1
行く, 向かう
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
例
Where does this hiking trail go?
このハイキングコースはどこに行きますか？
1.2
行く, 移動する
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
例
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
家族は休暇の目的地に到着するために数百マイル行く予定でした。
1.3
行く, 赴く
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
例
Go buy some groceries from the store.
店で食料品をいくつか買ってきて。 (行って)
1.4
行く, 訪れる
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
例
Let's go to the bank and deposit the check.
銀行に行って小切手を預けましょう。
1.5
行く, 訪問する
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
例
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
私は通常、友達と更新を共有するためにInstagramにアクセスします。
1.6
行く, 送られる
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
例
Make sure this memo goes to all managers in the department.
このメモが部門のすべてのマネージャーに届くようにしてください。
02
動く, 機能する
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
例
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
この古い時計はもう動かない; 修理が必要だ。
2.1
ダメになる, 機能しなくなる
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
例
My old phone is starting to go.
私の古い携帯電話は壊れ始めています。
2.2
貢献する, 支持する
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
例
The positive feedback from customers goes to show the quality of our service.
顧客からの肯定的なフィードバックは、私たちのサービスの質を示しています。
03
行く, 出発する
to leave or depart from somewhere
Intransitive
例
We should go now if we want to catch the early train.
早い電車に乗りたいなら、今行くべきです。
3.1
行く, 出発する
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
例
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
私の両親は別の州に住んでいる祖父母を訪ねるために旅行に行きました。
3.2
過ぎる, 経つ
(of time) to pass
Intransitive
例
Has n't the time gone quickly since we started the project?
プロジェクトを始めてから時間がとても速く過ぎていませんか？
3.3
去る, 辞める
to leave an organization or a job
Intransitive
例
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
再編後、ダウンサイジングプロセスの一環として、一部の従業員に辞めるよう求められる場合があります。
04
消える, 終わる
to end or stop existing
Intransitive
例
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
かつて繁栄していた産業は消え去り、過去の名残だけを残しています。
4.1
行く, 亡くなる
to no longer be alive
Intransitive
例
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
悲しいことに、私たちの愛するペットの犬は逝ってしまい、私たちの心に空虚を残しました。
4.2
消える, 盗まれる
to be stolen or lost
Intransitive
例
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
私はビーチにバッグを置き忘れ、戻ったときにはなくなっていました。
05
行く, 使われる
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
例
The budget allocation goes to infrastructure development and maintenance.
予算配分は、インフラの開発と維持に使われます。
5.1
行く, 申し出る
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
例
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
私は1,000ドルまで行きますが、それはその美術品への入札の私の限界です。
06
行く, 置かれる
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
例
Where should the new sculpture go in the garden?
新しい彫刻は庭のどこに置くべきですか？
6.1
収まる, 入る
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
例
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
私の靴はこの小さなバッグに入らない; もっと大きいのが必要です。
07
行く, 通る
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
例
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
賃金を上げる決定は労働者のために施行されます。
7.1
行く, 進む
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
例
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
7.2
なる, 変わる
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
例
The milk went sour after being left out too long.
牛乳は長い間放置された後、すっぱくなりました。
08
出す, 発する
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
例
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
タイヤが破裂した時、それは鳴らしたバンという音を、近くにいた全員を驚かせた。
8.1
鳴る, 響く
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
例
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
防火訓練では、緊急事態をシミュレートするために警報が鳴ります。
09
言う, 構成される
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
例
Can you remind me how the chorus of that song goes?
あの歌のコーラスがどうなるか思い出させてくれますか？
9.1
言う, 話す
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
例
I inquired about his plans, and he goes, " I'm thinking of taking a road trip. "
10
始める, 取り掛かる
to start doing something
Intransitive
例
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
合図が与えられ次第、私たちはプレゼンテーションを始める準備ができています。
10.1
行く, ターンを渡す
to use one's turn in a game
Intransitive
例
It's your turn to go in the chess game; make your move.
11
行く, トイレに行く
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
例
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
長い旅の後、誰もが行く場所を見つけることを切望していました。
12
捨てる, 取り除く
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
例
The old couch has to go; it's taking up too much space.
古いソファは処分しなければならない; 場所を取りすぎている。
13
行く, 利用できる
to able to be obtained or used
Intransitive
例
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
今のところ、その地域には入手可能なアパートはありません。
14
行く, 動く
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
例
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
電車が遅すぎて、乗客に遅れが生じました。
15
弱くなる, 衰える
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
例
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
音楽家として、彼は年を取るにつれて彼の絶対音感がなくなっていくことを心配しています。
16
行く, 調和する
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
例
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
アート作品と壁の色が美しく調和し、部屋の雰囲気を高めています。
17
行く, 動く
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
例
Can you go like this with your ears?
あなたは耳でこんな風に できます か？
18
売れる, 行く
to be sold or offered for sale
Intransitive
例
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
ヴィンテージ家具は遺産販売で早く売れると予想されています。
19
行く, 終わる
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
例
After a close competition, the championship went to the underdog team.
接戦の末、優勝は行った弱者チームに。
20
行く, いる
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
例
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
寒い天候にもかかわらず、彼は春にジャケットを着ずに行くことを好む。
21
過ごす, 行く
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
例
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
彼女はアマゾンの熱帯雨林で野生生物を研究するために1ヶ月間行きました。
22
崩れる, 折れる
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
例
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
古い橋は脆弱な状態にあり、専門家は次の大きな嵐で壊れる可能性があると恐れています。
23
関わる, 介入する
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
例
Do n't go spreading rumors about her personal life.
彼女の私生活についての噂を広めるために行かないでください。
24
重さがある, 重量を量る
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
例
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
このスーツケースは私の服全部で約20キロになります.
25
賭ける, 賭けをする
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
例
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
彼は最高オッズの馬に20ドルを賭けることに決めた。
26
耐える, 我慢する
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
例
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
チームは試合の最終局面のプレッシャーに耐えられなかった。
27
購入する余裕がある, 支払うことができる
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
例
He realized he could n't go the tuition fees for the prestigious university.
彼は、その名門大学の授業料を払えないことに気づいた。
28
欲する, 楽しむ
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
例
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
ハイキングの後、さわやかなレモネードを飲みたいと思うかもしれません。
29
行く, 参加する
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
例
We go running in the park every morning.
私たちは毎朝公園に走りに行きます。
go
01
functioning properly and ready for use
