Искать
to go
01
идти, ходить
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Примеры
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Он пошёл на кухню, чтобы приготовить ужин для семьи.
1.1
идти, направляться
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Примеры
Where does this hiking trail go?
Куда ведёт эта пешеходная тропа?
1.2
идти, ходить
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Примеры
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Семья планировала проехать несколько сотен миль, чтобы добраться до места отдыха.
1.3
идти
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Примеры
Go buy some groceries from the store.
Иди купи немного продуктов в магазине.
1.4
идти, отправляться
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Примеры
Let's go to the bank and deposit the check.
Пойдем в банк и внесем чек.
1.5
перейти
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Примеры
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Я обычно захожу в Instagram, чтобы делиться обновлениями с друзьями.
1.6
идти, быть отправленным
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Примеры
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Убедитесь, что эта записка попадет ко всем менеджерам в отделе.
02
работать, идти
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Примеры
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Эти старые часы больше не работают; их нужно починить.
2.1
выходить из строя, ломаться
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Примеры
My old phone is starting to go.
Мой старый телефон начинает ломаться.
2.2
способствовать, подтверждать
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Примеры
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Положительные отзывы участников идут на усиление эффективности программы.
03
уходить, отправляться
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Примеры
We should go now if we want to catch the early train.
Нам следует уйти сейчас, если мы хотим успеть на ранний поезд.
3.1
уходить, отправляться
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Примеры
Now that spring is here, we've started going on nature walks every evening after dinner.
Теперь, когда наступила весна, мы начали ходить на прогулки по природе каждый вечер после ужина.
3.2
проходить, истекать
(of time) to pass
Intransitive
Примеры
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Разве время не прошло быстро с тех пор, как мы начали проект?
3.3
уходить, покидать
to leave an organization or a job
Intransitive
Примеры
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
После реструктуризации некоторых сотрудников могут попросить уйти в рамках процесса сокращения штата.
04
исчезать, прекращаться
to end or stop existing
Intransitive
Примеры
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
Когда-то процветающая отрасль исчезла, оставив после себя только остатки своего прошлого.
4.1
уйти, скончаться
to no longer be alive
Intransitive
Примеры
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
К сожалению, наш любимый домашний пес ушел, оставив пустоту в наших сердцах.
4.2
исчезать, быть украденным
to be stolen or lost
Intransitive
Примеры
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Я оставил свою сумку на пляже, а когда вернулся, она пропала.
05
идти, тратиться
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Примеры
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Почти вся моя зарплата уходит на аренду, оставляя мало на другие расходы.
5.1
идти, предлагать
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Примеры
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Я пойду до $1,000, но это мой предел для ставки на произведение искусства.
06
идти, находиться
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Примеры
Where should the new sculpture go in the garden?
Где должна находиться новая скульптура в саду?
6.1
поместиться, вмещаться
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Примеры
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Мои туфли не помещаются в эту маленькую сумку; мне нужна сумка побольше.
07
[фиктивный глагол]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Примеры
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Решение о повышении заработной платы вступит в силу для пользы работников.
7.1
проходить
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
7.2
перейти
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Примеры
The milk went sour after being left out too long.
Молоко стало кислым после того, как его слишком долго оставляли на улице.
08
издавать, производить
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Примеры
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Когда шина лопнула, она издала бам, напугав всех вокруг.
8.1
звучать, раздаваться
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Примеры
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Во время пожарной тренировки сигнализация зазвучит, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию.
09
гласить, состоять
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Примеры
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Можешь напомнить, как идет припев той песни?
9.1
говорить, сказать
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Примеры
I inquired about his plans, and he goes, " I'm thinking of taking a road trip. "
10
начать
to start doing something
Intransitive
Примеры
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Как только будет дан сигнал, мы готовы начать презентацию.
10.1
идти
to use one's turn in a game
Intransitive
Примеры
The referee announces whose turn it is to go next in the strategic board game.
11
идти, сходить в туалет
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Примеры
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
После долгой поездки все с нетерпением искали место, куда можно сходить.
12
выбрасывать, избавляться от
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Примеры
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Старый диван должен уйти; он занимает слишком много места.
13
идти, находиться
to able to be obtained or used
Intransitive
Примеры
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
В этом районе просто нет квартир, которые можно найти прямо сейчас.
14
идти, двигаться
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Поезд шел слишком медленно, вызывая задержки для пассажиров.
15
ослабевать, ухудшаться
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Примеры
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Как музыкант, он обеспокоен тем, что его абсолютный слух уходит с возрастом.
16
идти, гармонировать
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Примеры
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Произведение искусства и цвет стены прекрасно сочетаются, улучшая атмосферу комнаты.
17
идти, двигаться
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
She went like this with her shoulders.
Она сделала вот так своими плечами.
18
продаваться, уходить
to be sold or offered for sale
Intransitive
Примеры
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Ожидается, что винтажная мебель быстро разойдется на распродаже имущества.
19
идти, заканчиваться
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Примеры
After a close competition, the championship went to the underdog team.
После напряженного соревнования чемпионство досталось команде аутсайдеров.
20
идти, находиться
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Примеры
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Несмотря на холодную погоду, он предпочитает ходить без куртки весной.
21
проводить, идти
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Примеры
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Она поехала на месяц изучать дикую природу в амазонских джунглях.
22
поддаваться, рухнуть
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Примеры
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Старый мост находится в хрупком состоянии, и эксперты опасаются, что он может рухнуть во время следующего сильного шторма.
23
вовлекаться, вмешиваться
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Примеры
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Не ходи распространять слухи о её личной жизни.
24
весить, иметь вес
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Примеры
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Этот чемодан весит около 20 килограммов со всей моей одеждой.
25
делать ставку, поставить
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Примеры
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Он решил поставить 20 долларов на лошадь с самыми высокими шансами.
26
выдерживать, терпеть
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Примеры
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Команда не смогла выдержать давление последних моментов игры.
27
позволить себе, иметь возможность
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Примеры
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Семья изо всех сил пыталась покрыть стоимость медицинского лечения без страховки.
28
хотеть, наслаждаться
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Примеры
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
После похода мне захотелось бы освежающего стакана лимонада.
29
ходить, участвовать
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Примеры
We go running in the park every morning.
Мы ходим бегать в парк каждое утро.
01
a two-player board game where counters are placed on a grid to surround and capture the opponent's pieces
02
a try at something
Dialect
British
British
03
a player's turn to act in a game or activity
DialectBritish
British01
functioning properly and ready for use
