Шукати
to go
01
іти, ходити
to travel or move from one location to another
Intransitive: to go somewhere
Example
He went into the kitchen to prepare dinner for the family.
Він пішов на кухню, щоб приготувати вечерю для родини.
They have to go to New York for a crucial meeting with clients.
Вони повинні їхати до Нью-Йорка на важливу зустріч з клієнтами.
1.1
йти, провадити
to stretch out, lead, or extend toward a specific direction or place
Intransitive: to go somewhere | to go to a direction | to go some distance
Example
Where does this hiking trail go?
Куди веде ця пішохідна стежка?
The property line goes right up to the edge of the neighboring field.
Межа власності йде прямо до краю сусідського поля.
1.2
йти, їхати
to move over a particular distance
Intransitive: to go some distance
Example
The family planned to go several hundred miles to reach their vacation destination.
Сім'я планувала їхати кілька сотень миль, щоб дістатися до місця відпочинку.
The hikers went several miles before reaching the summit of the mountain.
Пешоходи йшли кілька миль, перш ніж досягли вершини гори.
1.3
йти, прийти
to move or travel in order to do something specific
Intransitive
Example
Go buy some groceries from the store.
Йди купити продукти з магазину.
He needs to go pick up his sister from the airport.
Йому потрібно йти забрати свою сестру з аеропорту.
1.4
йти, відвідувати
to attend or visit somewhere with a specific purpose in mind
Intransitive: to go somewhere
Example
Let's go to the bank and deposit the check.
Підемо до банку та внесемо чек.
They decided to go to the theater this Sunday.
Вони вирішили йти до театру цієї неділі.
1.5
перейти, відвідати
to view a specific page or website
Linking Verb: to go to a website or section of book | to go on a platform
Example
I usually go on Instagram to share updates with my friends.
Я зазвичай переходжу на Instagram, щоб ділитися новинами з друзями.
If you're interested in the recipe, go to page 56 in the cookbook.
Якщо вас цікавить рецепт, відвідайте сторінку 56 у кухарці.
1.6
йти, відправлятись
to be passed or sent to a particular person or place
Transitive: to go to a person or destination
Example
Make sure this memo goes to all managers in the department.
Переконайтеся, що ця пам'ятка йде до всіх менеджерів у відділі.
The email went to every employee in the company.
Лист електронної пошти був відправлений кожному працівнику компанії.
02
працювати, функціонувати
(of a device or machine) to work as expected
Intransitive
Example
This old clock does n't go anymore; it needs to be repaired.
Цей старий годинник більше не працює; його потрібно ремонтувати.
The car would n't start, and I could n't get it to go, no matter what I tried.
Автомобіль не запускався, і я не міг змусити його працювати, незважаючи на те, що я намагався.
2.1
іспіти, виходити з ладу
to lose functionality, strength, or effectiveness, often due to prolonged use or age
Intransitive
Example
My old phone is starting to go.
Мій старий телефон починає виходити з ладу.
The engine in the lawnmower went, and now it wo n't start.
Двигун газонокосарки вийшов з ладу, і тепер вона не запускається.
2.2
підтверджувати, свідчити
to contribute evidence, support, or confirmation to a statement or idea
Transitive: to go to do sth
Example
The data and experiments all go to validate the scientist's hypothesis.
Дані та експерименти всі підтверджують гіпотезу вченого.
The positive feedback from participants goes to reinforce the effectiveness of the program. "
Позитивний зворотний зв'язок від учасників підтверджує ефективність програми.
03
піти, йти
to leave or depart from somewhere
Intransitive
Example
We should go now if we want to catch the early train.
Ми повинні йти зараз, якщо хочемо встигнути на ранковий поїзд.
They decided to go after the last song of the concert.
Вони вирішили піти після останньої пісні концерту.
3.1
йти, відправитися
to leave somewhere in order to do a specific thing
Intransitive: to go on sth
Example
My parents have gone on a trip to visit my grandparents in another state.
Мої батьки відправилися в поїздку, щоб відвідати моїх дідусів і бабусь в іншому штаті.
Sarah requested some time off from her job, so she's gone on holiday to Bali for two weeks.
Сара попросила декілька вихідних на своїй роботі, тому вона вирушила у відпустку на Балі на два тижні.,Сара попросила деякий час відсутності на роботі, тому вона вирушила у відпустку на Балі на два тижні.
3.2
йти, минати
(of time) to pass
Intransitive
Example
Has n't the time gone quickly since we started the project?
Чи швидко не минув час з того моменту, як ми почали проект?
Half an hour went past while we were engrossed in the conversation.
Півгодини минуло, поки ми були захоплені розмовою.
3.3
йти, покинути
to leave an organization or a job
Intransitive
Example
After the restructuring, some employees may be asked to go as part of the downsizing process.
Після реорганізації деяких працівників можуть попросити йти в рамках процесу скорочення.
Despite the challenges, he chose to go and explore opportunities in a different industry.
Не зважаючи на труднощі, він вирішив піти і досліджувати можливості в іншій галузі.
04
зникнути, помирати
to end or stop existing
Intransitive
Example
The once-thriving industry has gone, leaving behind only remnants of its past.
Колись процвітаюча індустрія зникла, залишивши після себе лише залишки минулого.
Did the feeling of unease go after you talked to him?
Відчуття неспокою зникло після того, як ти поговорив з ним?
4.1
пішов, помер
to no longer be alive
Intransitive
Example
Sadly, our beloved pet dog has gone, leaving a void in our hearts.
На жаль, наш улюблений домашній пес пішов, залишивши порожнечу в наших серцях.
After a long illness, she peacefully went in her sleep.
Після тривалої хвороби вона мирно пішла у сні.
4.2
зникнути, втратитися
to be stolen or lost
Intransitive
Example
I left my bag on the beach, and when I returned, it had gone.
Я залишив свою сумку на пляжі, а коли я повернувся, вона зникла.
The wallet was on the table, but it 's gone now; someone must have taken it.
Гаманець був на столі, але зараз він зник; хтось, напевно, його взяв.
05
йти, витрачатися
(of money) to be spent or used for something
Intransitive: to go | to go on an expense | to go to a purpose
Transitive: to go to do sth
Example
Tracking expenses can be challenging; I do n't know where the money goes every month.
Відстежувати витрати може бути складно; я не знаю, куди витрачаються гроші щомісяця.
Nearly all of my salary goes on the rent, leaving little for other expenses.
Майже вся моя зарплата йде на оренду, залишаючи мало на інші витрати.
5.1
погодитись на, пропонувати (суму)
to offer to pay or accept a specific amount of money for something
Intransitive: to go to an amount of money | to go as ... as an amount of money
Example
I'll go to $1,000, but that's my limit for bidding on the artwork.
Я погоджусь на 1,000 доларів, але це мій ліміт для ставки на творіння мистецтва.
During the auction, I 'll go as high as $ 100, but not over that amount for the rare collectible.
Під час аукціону я погоджусь на 100 доларів, але не більше цієї суми за рідкісний колекційний предмет.
06
йти, знаходитися
to have a proper or usual place
Intransitive: to go somewhere
Example
Where should the new sculpture go in the garden?
Де повинна знаходитися нова скульптура в саду?
The dishes typically go on the bottom shelf of the kitchen cabinet.
Страви зазвичай йдуть на нижню полиці кухонної шафи.
6.1
вміщуватися, підходити
to fit into a specific place or space because there is enough room
Intransitive: to go somewhere
Example
My shoes wo n't go in this small bag; I need a bigger one.
Мої черевики не вміщуються в цей маленький мішок; мені потрібен більший.
The chair does n't go under the table; it's too tall.
Стілець не вміщується під стіл; він занадто високий.
07
запрацює, вступить в силу
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Example
The decision to increase wages will go into effect to benefit the workers.
Рішення про підвищення зарплат запрацює на користь працівників.
During the festival, people from all around town come to go dancing in the streets.
Під час фестивалю люди з усіх куточків міста приходять, щоб запрацювати вулицями.
7.1
прогресувати
to progress in a particular way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
Despite the initial setbacks, the project is going smoothly now.
Незважаючи на початкові труднощі, проект зараз іде гладко.
The negotiations are going positively, and an agreement is within reach.
Переговори ідуть позитивно, і угода на межі досягнення.
7.2
погіршитися, зіпсуватися
to change into a specific state, particularly one that is not desirable
Linking Verb: to go [adj]
Example
The milk went sour after being left out too long.
Молоко зіпсувалося після того, як його залишили надто довго.
As the argument escalated, his face started to go red with anger.
Коли суперечка загострилася, його обличчя почало погіршитися від злості.
08
гриміти, пролунати
to produce a specific sound
Intransitive
Transitive: to go a specific sound
Example
As the tire burst, it went bang, startling everyone nearby.
Коли шина луснула, вона пролунала, налякаючи всіх, хто був поруч.
The bell went, marking the end of the school day, and students rushed to pack their bags.
Дзвінок пролунав, сповіщаючи про закінчення шкільного дня, і учні кинулися пакувати свої портфелі.
8.1
звучати, сигналити
to make a certain sound as a warning or signal
Intransitive
Example
In the fire drill, the alarm will go to simulate an emergency situation.
Під час пожежної тренування сигнал тривоги буде звучати, щоб змоделювати надзвичайну ситуацію.
The referee 's whistle went, bringing an end to the intense soccer match.
Свисток арбітра заграв, сигналячи про кінець інтенсивного футбольного матчу.
09
йти, звучати
(of a song, poem, verse, etc.) to consist of a specific content or wording
Intransitive: to go in a specific manner
Transitive: to go that
Example
Can you remind me how the chorus of that song goes?
Можеш нагада́ти мені, як і́де хор тієї пісні?
I 've got the first part of the poem memorized, but I forget how the next stanza goes.
Я пам'ятаю першу частину вірша, але забув, як звучить наступна строфа.
9.1
розповідає, каже
to say, especially used when one is orally narrating something
Transitive: to go a quote
Example
I inquired about his plans, and he goes, ' I'm thinking of taking a road trip.'
Я запитав про його плани, а він розповідає: 'Я думаю про поїздку на автомобілі.'
Confused about the instructions, I go, ' Could you explain that again?'
Заплутавшись в інструкціях, я кажу: 'Не могли б ви пояснити це ще раз?'
10
попереджати, почати
to start doing something
Intransitive
Example
As soon as the signal is given, we're ready to go with the presentation.
Як тільки буде подано сигнал, ми готові почати презентацію.
The chef ensured all the ingredients were prepped, and now we 're ready to go with cooking the meal.
Шеф-кухар подбав про те, що всі інгредієнти підготовлені, і тепер ми готові почати приготування страви.
10.1
йти
to use one's turn in a game
Intransitive
Example
It's your turn to go in the chess game; make your move.
Твоя черга зробити хід у шаховій партії; зроби свій хід.
The player carefully considers their options before deciding which card to play when it 's their turn to go.
Гравець ретельно обмірковує свої варіанти, перш ніж вирішити, яку карту зіграти, коли настає його черга зробити хід.
11
сходити в туалет, піти до вбиральні
to use a toilet, especially to discharge waste from one's body
Intransitive
Example
After a long road trip, everyone was eager to find a place to go.
Після довгого автоподорожі всі були готові знайти місце, щоб сходити в туалет.
Excuse me, I 'll be right back — I have to go.
Вибачте, я зараз повернусь - мені потрібно сходити в туалет.
12
викидати, прибрати
to discard or remove something or someone, often because it is no longer needed or wanted
Intransitive
Example
The old couch has to go; it's taking up too much space.
Старий диван потрібно викидати; він займає занадто багато місця.
Unused items in the garage will have to go to make space for the new tools.
Невикористані речі в гаражі доведеться викидати, щоб звільнити місце для нових інструментів.
13
йти, підходити
to able to be obtained or used
Intransitive
Example
There just are n't any apartments going in that neighborhood right now.
Зараз у цьому районі просто немає квартир, які можна було б отримати.
Are there any tickets going for the concert this weekend?
Чи є якісь квитки на концерт цього вікенду, які підходять?
14
їхати, поїхати
to travel or move in a specific manner or direction
Intransitive: to go in a specific manner
Example
The train was going too slowly, causing delays for the passengers.
Поїзд їхав занадто повільно, що спричинило затримки для пасажирів.
She was going in the wrong direction and had to turn around.
Вона їхала не в тому напрямку і повинна була повернутися.
15
слабшати, знищуватись
(of a sense or mental ability) to become weaker over time, often due to age or other factors
Intransitive
Example
As a musician, he 's concerned that his perfect pitch is going as he gets older.
Як музикант, він стурбований, що його абсолютний слух починає слабшати, оскільки він старішає.
After the accident, his sense of balance started to go, affecting his coordination.
Після нещасного випадку його відчуття рівноваги почало слабшати, що вплинуло на його координацію.
16
грати в гармонії, поєднуватися
to complement each other when combined or placed together, especially in terms of colors, styles, or elements
Intransitive
Example
The artwork and the wall color go beautifully, enhancing the room's ambiance.
Твір мистецтва і колір стіни грають в гармонії, підкреслюючи атмосферу кімнати.
The contrasting textures of the fabric and the leather go surprisingly well.
Контрастні текстури тканини та шкіри дивовижно поєднуються.
17
іти, рухатися
to perform a specific movement, often with a part of the body
Intransitive: to go in a specific manner
Example
During the yoga class, participants go like this with their bodies to stretch their muscles.
Під час заняття йогою учасники рухаються ось так своїми тілами, щоб розтягнути свої м'язи.
She went like this with her shoulders.
Вона рухалася так з плечима.
18
продаватися, йти (на продаж)
to be sold or offered for sale
Intransitive
Example
The vintage furniture is expected to go quickly at the estate sale.
Старовинні меблі, ймовірно, швидко продаватимуться на розпродажу маєтку.
We've set a minimum price, and the car wo n't go for less than $10,000.
Ми встановили мінімальну ціну, і автомобіль не буде продаватися дешевше ніж 10,000 доларів.
19
нагороджувати, відбуватися
(with reference to contests, elections, decisions, etc.) to result in a certain way
Intransitive: to go in a specific manner
Example
After a close competition, the championship went to the underdog team.
Після запеклої боротьби чемпіонство відбулося в команди-аутсайдера.
The vote went overwhelmingly in support of the new policy.
Голосування відбулося переважно на підтримку нової політики.
20
перебувати, знаходитись
to be or live in a particular state or condition
Linking Verb: to go [adj]
Example
Despite the chilly weather, he prefers to go jacketless in the spring.
Попри холодну погоду, він вважає за краще перебувати без куртки весною.
In times of crisis, communities often come together to ensure no one goes hungry.
У часи кризи громади часто об'єднуються, щоб забезпечити, щоб ніхто не перебував голодним.
21
йти, проводити час
to spend a specific duration of time in a particular manner or condition
Transitive: to go doing sth sometime
Example
She went for a month studying wildlife in the Amazon rainforest.
Вона пішла на місяць проводити час вивчаючи дику природу в тропічних лісах Амазонки.
We went through the entire weekend organizing the garage.
Ми йшли через увесь вихідний, організовуючи гараж.
22
зламатися, піддатися
to break or collapse under pressure or force
Intransitive
Example
The old bridge is in a fragile state, and experts fear it could go with the next heavy storm.
Старий міст у крихкому стані, і експерти бояться, що він може зламатися під час наступної сильної бурі.
The pressure on the dam is increasing, raising concerns that it might go if not reinforced soon.
Тиск на дамбу зростає, викликаючи занепокоєння, що вона може зламатися, якщо її не укріпити найближчим часом.
23
залучати себе, включатися
to actively involve oneself in something
Transitive: to go doing sth
Example
Do n't go spreading rumors about her personal life.
Не залучай себе до поширення чуток про її особисте життя.
She went sharing the exciting news with her friends.
Вона пішла залучати себе до того, щоб поділитися з друзями захоплюючими новинами.
24
важить, важити
to have a specific weight
Linking Verb: to go a specific weight
Example
This suitcase goes about 20 kilograms with all my clothes.
Цей валіз важить приблизно 20 кілограмів з усіма моїми речами.
The watermelon goes 15 pounds; it's a hefty one!
Кавун важить 15 фунтів; він дуже важкий!
25
поставити, закласти
to place a bet or wager on a particular outcome
Transitive: to go an amount of money on sth
Example
He decided to go $ 20 on the horse with the highest odds.
Він вирішив поставити 20 доларів на коня з найвищими коефіцієнтами.
The group decided to go $ 5 each on the office pool for the Super Bowl.
Група вирішила поставити по 5 доларів кожен на офісний пул для Супербоулу.
26
витримувати, переносити
to endure a challenging or unpleasant situation
Transitive: to go an unpleasant situation
Example
The team could n't go the pressure of the final moments in the game.
Команда не змогла витримати тиск останніх моментів гри.
He could n't go the stress of the demanding job and decided to resign.
Він не зміг витримувати стрес від вимогливої роботи і вирішив піти у відставку.
27
вистояти, потягнути
to be able to afford something
Transitive: to go an expense
Example
I ca n't go the price of that luxury car; it's way beyond my budget.
Я не можу вистояти ціну на цей розкішний автомобіль; це значно перевищує мій бюджет.
The family struggled to go the cost of the medical treatment without insurance.
Сім'я намагалася вистояти витрати на медичне лікування без страховки.
28
хотіти, приємно проводити час
to desire or enjoy a particular item or activity
Transitive: to go sth
Example
After the hike, I could go a refreshing glass of lemonade.
Після походу я хотів(ла) смачний склянку лимонаду.
It 's a hot day; I could go an ice cream cone right now.
Сьогодні спекотний день; я хочу морозиво прямо зараз.
29
іти, ходити
to participate in outdoor activities
Transitive: to go doing sth
Example
We go running in the park every morning.
Ми ходимо бігати в парку щоранку.
Let's go swimming in the lake later today.
Підемо плавати на озері пізніше сьогодні.
Go
01
ґо, го
an ancient two-player strategy board game that originated in China over 2,500 years ago
What is "Go"?
Go is a two-player strategy board game that originated in ancient China and is played on a square grid, usually 19x19, although smaller boards like 9x9 or 13x13 can also be used. Players take turns placing black or white stones on the intersections of the grid. The objective is to claim more territory than the opponent by surrounding empty areas of the board and capturing the opponent's stones by completely enclosing them. The game ends when both players agree that no more moves can improve their positions, and the player with the most territory, including captured stones, wins. Go is known for its simple rules but deep strategic complexity.
02
спроба, зусилля
an attempt in doing something
03
хід, зробити хід
a turn to perform an action in a game or activity
01
активний, працюючий
functioning correctly and ready for action
Близькі Слова
