Шукати
Виберіть мову словника
to turn
01
повертати
to rotate something so that it is facing a different direction or is in a different position
Transitive: to turn sth to a direction | to turn sth
Приклади
He turned the vase to display the flowers from a different angle.
Він повернув вазу, щоб показати квітки під іншим кутом.
He turned the bicycle handlebars to the right.
Він повернув кермо велосипеда вправо.
1.1
складати, розгортати
to fold or unfold something, particularly a fabric
Transitive: to turn a fabric
Приклади
He turned the brim of his hat to shield his eyes from the sun.
Він повернув край капелюха, щоб захистити очі від сонця.
She turned down the collar of her dress to create a more relaxed look.
Вона завернула комір сукні, щоб створити більш розслаблений вигляд.
1.2
перегортати, обертати
(with reference to a book, magazine, etc.) to move a page so that one can read or look at its other side
Transitive: to turn a page
Intransitive: to turn to a page
Приклади
She carefully turned the page of her favorite novel.
Вона обережно перегорнула сторінку своєї улюбленої книги.
He absentmindedly turned the pages of the old photo album.
Він неуважно перегортав сторінки старого фотоальбому.
1.3
обертатися, повертатися
to move in a circular direction around a fixed line or point
Intransitive
Приклади
The windmill 's sails started to turn as the breeze picked up.
Крила вітряка почали обертатися, коли піднявся вітер.
The Earth turns on its axis, causing day and night.
Земля обертається навколо своєї осі, що спричиняє день і ніч.
02
поверніться
to rotate or shift our body to face a different direction
Intransitive
Приклади
He turned to face the door as someone entered.
Він повернувся до дверей, коли хтось увійшов.
I turned to face the mirror and adjusted my tie.
Я повернувся до дзеркала і підправив краватку.
2.1
підвернути, вивихнути
(with reference to one's ankle) to twist suddenly, particularly in a way that causes a sprain
Transitive: to turn one's ankle
Приклади
While hiking, he turned his ankle on a hidden tree root.
Під час походу він підвернув щиколотку на прихованому корені дерева.
She accidentally turned her ankle while running on the uneven pavement.
Вона випадково підвернула щиколотку, бігаючи по нерівному тротуару.
2.2
повертати, обертати
to change the direction or orientation of a body part so that it faces a different way
Transitive: to turn a body part
Приклади
We turned our heads to catch a glimpse of the parade.
Ми повернули голови, щоб побачити парад.
He turned his body to face the audience as he began his speech.
Він повернув своє тіло, щоб звернутися до аудиторії, коли почав свою промову.
2.3
обертатися, повертатися
to perform a movement that involves moving one's body in a circle
Transitive: to turn an acrobatic movement
Приклади
She likes to turn flips in the gymnastics class.
Їй подобається робити перекиди на заняттях з гімнастики.
The acrobat 's specialty is to turn aerial twists in the circus.
Спеціальність акробата - виконувати повітряні обертання в цирку.
03
переливати, виливати
to carefully pour or transfer the contents from an upside-down container into another surface or container
Transitive: to turn content of a container onto a surface or container | to turn content of a container into a surface or container
Приклади
Turn the cake batter into a baking pan.
Перелийте тісто для торта в форму для випічки.
After kneading the dough, turn it onto a floured surface.
Після замішування тіста перекладіть його на підпилену поверхню.
04
повертати, звертати
to shift or redirect one's course or path to face a different direction or follow a new route
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Приклади
He turned left at the intersection to head toward the park.
Він повернув ліворуч на перехресті, щоб прямувати до парку.
After reaching the dead-end street, they had no choice but to turn around.
Дійшовши до тупика, вони не мали іншого вибору, окрім як розвернутися.
4.1
змінюватися, повертатися
(of the tide) to change its direction or flow from either incoming to outgoing or vice versa
Intransitive
Приклади
Fishermen often pay close attention to when the tide will turn, as it can affect their catch.
Рибалки часто звертають увагу на те, коли приплив зміниться, оскільки це може вплинути на їхній улов.
We planned our beach picnic to coincide with the tide turning, providing more space on the sand.
Ми запланували наш пляжний пікнік так, щоб він збігався з поворотом припливу, забезпечуючи більше місця на піску.
4.2
повертати, розвертати
to change the direction of something's movement by rotating or steering it
Transitive: to turn sth | to turn sth somewhere
Приклади
She turned the bicycle sharply to avoid the pothole.
Вона різко повернула велосипед, щоб уникнути вибоїни.
I turned the car smoothly into the parking space at the mall.
Я плавно повернув автомобіль на парковочне місце в торговому центрі.
4.3
повертати, звертати
(of roads, paths, or rivers) to change direction by bending or curving in a particular way
Intransitive: to turn | to turn to a direction
Приклади
The hiking trail turns sharply to the right, leading us deeper into the forest.
Туристична стежка різко повертає праворуч, ведучи нас глибше в ліс.
Be cautious as you drive; the road ahead turns abruptly to the left.
Будьте обережні під час керування автомобілем; дорога попереду різко повертає ліворуч.
05
звертатися, переключатися
(of one's attention or interest) to shift or focus on a particular subject, matter, or idea
Transitive: to turn to a topic
Приклади
When he mentioned her name, her thoughts turned to their last meeting.
Коли він згадав її ім'я, її думки звернулися до їхньої останньої зустрічі.
During the lecture, my mind often turned to my upcoming vacation.
Під час лекції мій розум часто звертався до майбутньої відпустки.
5.1
повертати, направляти
to direct one's attention or interest toward something or away from it
Ditransitive: to turn one's attention or thoughts to a topic | to turn one's attention or thoughts away from a topic
Приклади
She turned her focus to the challenging puzzle in front of her.
Вона переключила свою увагу на складну головоломку перед нею.
He turned his focus to the intriguing painting on the wall.
Він перевів свою увагу на цікавий живопис на стіні.
06
досягати, виповнюватися
to reach a certain age
Linking Verb: to turn a specific age
Приклади
She 'll turn 40 next spring.
Їй виповниться 40 наступної весни.
I turned 20 last week, and it feels like a milestone.
Минулого тижня мені виповнилося 20 років, і це відчувається як віха.
6.1
досягати, переходити
to reach or pass a particular moment or hour, denoting a specific point in time
Linking Verb: to turn a specific time
Приклади
It turned midnight, and the city streets were quiet.
Настала північ, і міські вулиці були тихими.
The clock on the wall turned six o'clock, signaling the end of the workday.
Годинник на стіні показав шосту годину, сигналізуючи про кінець робочого дня.
Приклади
The meeting turned chaotic when opposing viewpoints clashed.
Зустріч перетворилася на хаос, коли зіткнулися протилежні точки зору.
The once clear water in the pond turned murky after the heavy rain.
Колись прозора вода у ставку перетворилася на каламутну після сильного дощу.
7.1
зкисати, псувати
(with reference to milk) to cause to become sour or spoiled
Transitive: to turn milk
Complex Transitive: to turn milk [adj]
Приклади
Be careful not to turn the milk by exposing it to high temperatures.
Будьте обережні, щоб не зіпсувати молоко, піддаючи його високим температурам.
The warm weather can quickly turn the milk.
Тепла погода може швидко зкиснути молоко.
7.2
змінюватися, ставати
(of foliage) to transition from one color to another, often due to seasonal changes
Linking Verb: to turn [adj]
Приклади
The trees by the lake turn golden in autumn.
Дерева біля озера стають золотими восени.
In the fall, the leaves turn vibrant shades of red and orange.
Восени листя стає яскравих відтінків червоного та оранжевого.
7.3
скисати, псуватися
(of milk) to become sour or spoiled
Intransitive
Linking Verb: to turn [adj]
Приклади
Be careful not to let the milk sit in the sun; it'll turn in no time.
Будьте обережні, не залишайте молоко на сонці; воно скисне вмить.
The power outage made the refrigerator stop working, and the milk turned.
Відключення електрики призвело до того, що холодильник перестав працювати, і молоко зіпсувалося.
7.4
перетворювати, змінювати
to make someone or something change into a particular state or condition
Complex Transitive: to turn sth [adj]
Приклади
The stormy weather turned the sea a turbulent gray.
Штормова погода перетворила море на бурхливе сіре.
The unexpected betrayal had turned her trust wary.
Несподівана зрада зробила її довіру обережною.
7.5
змінюватися, перетворюватися
to undergo a change in state or form
Intransitive
Приклади
The weather turned, and it began to rain.
Погода змінилася, і почався дощ.
The economy turned, and businesses began to fail.
Економіка повернула, і бізнеси почали зазнавати невдач.
7.6
з'їхати з глузду, втрачати розум
to experience a loss of mental balance, resulting in irrational or disoriented behavior
Intransitive
Приклади
The constant stress at work caused him to turn over time.
Постійний стрес на роботі змусив його з'їхати з часом.
After the traumatic incident, she slowly began to turn.
Після травматичного інциденту вона повільно почала втрачати розум.
08
повертати, формувати
to skillfully and artistically shape or craft something, like a tune, sentence, or remark, to give it an elegant and graceful form
Transitive: to turn a tune or sentence
Приклади
He knows how to turn a tune, creating beautiful melodies.
Він знає, як перетворити мелодію, створюючи красиві мелодії.
The author has a knack for turning phrases that resonate with readers.
У автора є хист обертати фрази, які знаходять відгук у читачів.
09
повертати, формувати
to shape or mold an object or material by bending or manipulating it
Transitive: to turn sth
Приклади
The trees were turning their branches in the wind.
Дерева повертали свої гілки на вітрі.
She skillfully turned the wire, shaping a graceful sculpture.
Вона вміло повернула дріт, формуючи витончену скульптуру.
9.1
точити, обробляти на токарному верстаті
to carve or shape wood or metal using a particular tool or machine called lathe
Transitive: to turn a wooden or metal object
Приклади
She turned the table legs to perfection.
Вона виточила ніжки стола до досконалості.
He turned a beautiful wooden bowl on the lathe.
Він виточив гарну дерев'яну миску на токарному верстаті.
9.2
перевертати, орати
to break up the soil in order to prepare it for planting crops, particularly with a plow
Transitive: to turn the soil
Приклади
The farmer turned the soil early in the morning.
Фермер перевернув ґрунт рано вранці.
We watched as the plow turned the rich earth.
Ми спостерігали, як плуг орав родючу землю.
9.3
тупити, притуплювати
to intentionally bend back the edge of a blade to make it blunt and less sharp
Transitive: to turn a blade
Приклади
The chef had to turn the kitchen knives after sharpening them to avoid any accidents.
Шеф-кухареві довелося загинати кухонні ножі після заточування, щоб уникнути нещасних випадків.
When teaching knife safety, it 's essential to demonstrate how to turn the blade properly.
Під час навчання техніки безпеки поводження з ножами важливо продемонструвати, як правильно повертати лезо.
9.4
гнутися, згинатися
to bend or curve due to pressure or force
Intransitive
Приклади
The heated plastic began to turn and take the desired shape.
Нагрітий пластик почав згинатися і набувати бажаної форми.
Over time, the old book 's pages started to turn at the edges.
З часом сторінки старої книги почали загинатися по краях.
10
досягати, здійснювати
to successfully achieve or accomplish a task or goal
Transitive: to turn an achievement
Приклади
He turned a flawless performance at the piano recital.
Він продемонстрував бездоганну гру на фортепіанному концерті.
The batter turned a double play.
Б'ючий здійснив подвійну гру.
11
переміщувати, поміщати
to cause someone or something to leave where they are or be placed in a particular condition
Complex Transitive: to turn sb/sth [adj]
Transitive: to turn sb/sth somewhere
Приклади
The principal turned the rowdy students loose in the gymnasium.
Директор відпустив галасливих учнів у спортзалі.
The vet turned the rescued animals loose in the sanctuary.
Ветеринар випустив рятованих тварин у заповіднику.
11.1
відвертати, змусити відступити
to make someone or a group move away or retreat
Transitive: to turn sb
Приклади
The unexpected appearance of security personnel turned the protesters.
Несподівана поява охоронців розвернула протестувальників.
The guard dogs were released to turn the intruders.
Сторожові собаки були випущені, щоб відігнати зловмисників.
12
продаватися, обертатися
(of merchandise) to be bought or sold, often within a commercial or retail setting
Intransitive
Приклади
The new smartphones turned quickly at the electronics store.
Нові смартфони швидко розкупили в магазині електроніки.
The holiday decorations turned as December approached.
Святкові прикраси були продані з наближенням грудня.
12.1
продавати, позбавлятися
to sell, exchange, or dispose of items, typically goods or stock, particularly to create space for new items or generate revenue
Transitive: to turn merchandise
Приклади
The store needed to turn its old inventory to make way for new products.
Магазину потрібно було розпродати старий інвентар, щоб звільнити місце для нових товарів.
The company had to turn their surplus supplies to create storage space.
Компанія мала позбутися надлишкових запасів, щоб створити місце для зберігання.
13
змінити, перевернути
to cause a change in the course of a competition or war, resulting in a different person, team, or side beginning to win or gain an advantage
Transitive: to turn a competition or war
Приклади
His last-minute goal turned the match in favor of our team.
Його гол у останню хвилину переломив матч на користь нашої команди.
The underdog team turned the championship with their incredible performance.
Команда аутсайдерів перевернула чемпіонат своєю неймовірною грою.
13.1
повертати, змінюватися
(of a war, competition, etc.) to change in its course or development, causing a different person, team, or side to gain the upper hand and start winning
Intransitive
Приклади
After a series of strategic moves, the situation on the battlefield turned, and the opposing army began to retreat.
Після низки стратегічних ходів ситуація на полі бою переломилася, і протиборча армія почала відступати.
As the negotiations progressed, the balance of power turned in favor of the smaller country, giving them a stronger position at the bargaining table.
У міру просування переговорів баланс сил змінився на користь меншої країни, що надало їй сильнішу позицію за столом переговорів.
13.2
обходити, фланкувати
to move around or bypass a defensive line or position to attack it from a different direction
Intransitive
Transitive: to turn sth
Приклади
The cavalry unit was ordered to turn and attack the exposed flank of the enemy's formation.
Кавалерійському підрозділу було наказано розвернутися і атакувати відкритий фланг ворожого строю.
The enemy army tried to turn our flank, but we were able to repel their attack.
Ворожа армія намагалася обійти наш фланг, але ми змогли відбити їхню атаку.
14
змінювати, перетворювати
to exchange, convert, or alter the functioning of something
Transitive: to turn sth to a level
Приклади
Turn the thermostat to 72 degrees.
Поверніть термостат до 72 градусів.
Turn the heater to its highest setting.
Поверніть обігрівач на найвищу настройку.
Turn
01
черга
the time when someone has the opportunity, obligation, or right to do a certain thing that everyone in a group does one after the other
Dialect
American
American
Приклади
She took her turn in the game, rolling the dice and moving her game piece.
It was her turn to speak during the meeting, so she stood up and addressed the group.
02
поворот, розворот
the act of changing or reversing the direction of the course
03
поворот
a place in a road, river, etc. where it bends
Приклади
The sharp turn in the mountain road made it difficult to drive at night.
Різкий поворот у гірській дорозі ускладнював водіння вночі.
After the turn in the river, we spotted a family of ducks swimming calmly.
Після повороту в річці ми побачили сім'ю качок, які спокійно плавали.
04
поворот, несподіваний розвиток
an unforeseen development
05
відхилення, поворот
the act of turning away or in the opposite direction
06
поворот, обертання
turning or twisting around (in place)
07
поворот, розворот
a movement in a new direction
08
прогулянка, коло
taking a short walk out and back
09
послуга, ласка
a favor for someone
10
черга, виконання
a specific performance or act, particularly on stage in theater or entertainment settings
Приклади
The actor 's dramatic turn as Hamlet received rave reviews from critics.
Драматичний поворот актора в ролі Гамлета отримав схвальні відгуки критиків.
Her comedic turn in the play had the audience roaring with laughter.
Його комічний виступ у п'єсі змусив публіку реготати.
11
хід, можливість
the opportunity in which player or a team gets to play offense
Приклади
During the power play, it 's crucial for the hockey team to capitalize on their turn.
Під час гри в більшості, хокейній команді дуже важливо використати свій хід.
Each team gets a turn to serve the ball in volleyball.
Кожна команда отримує чергу подавати м'яч у волейболі.
12
зміна, черга
a time period for working (after which you will be relieved by someone else)
13
тур, третя вулиця
the third round of betting in which the dealer reveals an additional community card face-up on the table after the Flop
14
поворот, зміна
a transitional phase that marks the end of one era and the beginning of another
Приклади
The turn of the century brought significant technological advancements that reshaped society.
Перелом століття приніс значні технологічні досягнення, які змінили суспільство.
At the turn of the millennium, there were widespread fears about the Y2 K bug affecting computer systems worldwide.
На переломі тисячоліття існували поширені побоювання щодо помилки Y2K, яка могла вплинути на комп'ютерні системи по всьому світу.
Лексичне Дерево
overturn
return
turned
turn
