Шукати
Виберіть мову словника
to get
01
отримувати
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Приклади
He got an unexpected bonus at work.
Він отримав несподівану премію на роботі.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Ти отримав якісь цікаві подарунки на день народження?
1.1
підхопити, заразитися
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Приклади
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Вона заразилася грипом після того, як піддалася впливу вірусу на роботі.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Незважаючи на вакцинацію, він все ж таки зумів підхопити легкий випадок кору.
1.2
отримувати, відчувати
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Приклади
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Коли вони оголосили сюрприз, я отримав приголомшливе почуття радості.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Після того як я почув її пояснення, у мене виникло відчуття, що в історії є ще щось.
1.3
отримувати, одержувати
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Приклади
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Після суду підсудний отримав суворий вирок за злочин.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Вони отримали штраф за порушення правил гри.
1.4
отримати, мати доступ до
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Приклади
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
Чи можете ви отримати Wi-Fi у цій області? Мені потрібно перевірити свою електронну пошту.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Я радий, що наш район нарешті може отримати оптичний інтернет.
02
дістати
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Приклади
She got ready for the interview by researching the company.
Вона підготувалася до співбесіди, досліджуючи компанію.
We should get organized before starting the project.
Нам слід організуватися перед початком проекту.
2.1
досягти, змусити
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Приклади
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Вона наполегливо працює, щоб досягти мотивації своєї команди для майбутнього проекту.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Нам потрібно підготувати будинок для гостей, які приїжджають завтра.
2.2
почати, взятися
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Приклади
I got studying for the exam late into the night.
Я почав готуватися до іспиту пізно вночі.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Почнімо працювати над цим проектом; дедлайн наближається.
2.3
розуміти, збагнути
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Приклади
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Я прочитав інструкції, але досі не розумію, як зібрати ці меблі.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Він пояснив концепцію кілька разів, але я просто не розумію.
2.4
збивати з пантелику, заплутувати
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Приклади
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
Загадка була настільки складною, що збила з пантелику всіх у кімнаті.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Кросворд у газеті сьогодні збив мене з пантелику; я не зміг його розгадати.
2.5
зворушити, торкнути
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Приклади
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Зворушлива данина поваги на церемонії дійсно зачепила її, і вона не змогла стримати сльози.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
Сумний кінець фільму завжди мене вражає, і я в результаті плачу кожного разу.
2.6
переконати, змусити
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Приклади
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Мені вдалося переконати мого друга приєднатися до мене на вихідні.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Вона переконала своїх батьків підтримати її рішення навчатися за кордоном.
2.7
дратувати, сердити
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Приклади
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Мене дратує, коли доводиться повторювати одні й ті самі інструкції знову і знову.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Що мене дратує, так це коли люди голосно жують під час зустрічей.
2.8
мати можливість, могти
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Приклади
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Мені вдалося відвідати ексклюзивний концерт з VIP-доступом.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Це розчаровує—у мене ніколи не випадає нагоди вибрати фільм, який ми дивимося.
03
отримати, добути
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Приклади
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
Незважаючи на її кваліфікацію, вона не змогла отримати роботу у своїй галузі.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Нам знадобилося деякий час, щоб привернути увагу офіціанта в завантаженому ресторані.
3.1
отримати, дійти до
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Приклади
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Після кількох хвилин обчислень їй вдалося отримати правильне рішення математичної задачі.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Завдяки ретельному аналізу бухгалтер зміг отримати точні фінансові показники для звіту.
3.2
зв'язатися, подзвонити
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Приклади
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Я хотів поговорити з професором, але замість цього отримав асистента кафедри.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Я спробував зв'язатися з моєю сестрою, але, мабуть, вона зайнята, оскільки я знову потрапив на її голосову пошту.
3.3
помститися, отримати відплату
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Приклади
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Вона дістала свого боса, зробивши його винуватцем невдалого проекту.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
Банда дістала своїх суперників, організувавши несподівану атаку.
3.4
принести, привезти
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Приклади
Could you get my jacket from the bedroom, please?
Чи не міг би ти принести мою куртку зі спальні, будь ласка?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Їй потрібно забрати свого друга з аеропорту завтра.
3.5
зловити, захопити
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Приклади
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
У сутичці охоронцям вдалося схопити порушника за руку та вивести його.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Під час арешту офіцер схопив підозрюваного за зап'ястя, закріплюючи наручники.
3.6
вдарити, поранити
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Приклади
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Під час бою він зумів вдарити свого суперника потужним ударом.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
У грі в пейнтбол він зачепив мене по руці під час несподіваної атаки.
3.7
купити, отримати
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Приклади
She got a beautiful painting at the art auction.
Вона отримала гарний живопис на художньому аукціоні.
They got a vintage record player at the flea market.
Вони отримали вінтажний програвач на блошиному ринку.
3.8
приготувати, зробити
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Приклади
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Я приготую сніданок, поки ти накриваєш на стіл.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Вона готує вечерю, і пахне смачно!
3.9
відповідати, піднімати
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Приклади
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Я почув телефонний дзвінок і поспішив відповісти, перш ніж він перейшов на голосову пошту.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Чи можеш ти відповісти на телефон? Я посеред приготування вечері.
3.10
отримувати, добиватися
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Приклади
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Він увійшов у кімнату, одягнений у—уяви собі—яскраво-рожевий костюм!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Подивись на собаку в сонцезахисних окулярах, це просто весело!
Приклади
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Нам потрібно дістатися до аеропорту рано, щоб встигнути на наш рейс.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Я дістався до зустрічі якраз вчасно для презентації.
4.1
рухати, переміщувати
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Приклади
I could n't get the cork out of the bottle.
Я не зміг витягнути корок із пляшки.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Чи могли б ви допомогти мені пронести диван через вузькі двері?
4.2
йти, направлятися
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Приклади
I'm getting off at the next bus stop.
Я виходжу на наступній зупинці.
Where do we get on the subway?
Де ми сідаємо на метро?
4.3
брати, користуватися
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Приклади
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Нам потрібно взяти таксі до аеропорту для нашого ранкового рейсу.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Давайте поїдемо автобусом до центру та дослідимо місто.
05
отримувати, мати
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Приклади
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
У пустелі бувають екстремальні температури вдень і холодні ночі.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
У прибережних регіонах вони отримують м'які температури та океанічні бризи.
06
йти, забиратися
to depart immediately
Intransitive
Приклади
After the argument, I told him to get and never come back.
Після сварки я сказав йому забиратися і ніколи не повертатися.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Коли вчителька спіймала студентів на шахрайстві, вона сказала їм вийти з екзаменаційної кімнати.
07
викликати, провокувати
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Приклади
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
Захоплюючий поворот сюжету у фільмі завжди викликає зітхання у глядачів.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Його несподівана заява викликала здивовану реакцію натовпу.
08
отримати, досягти
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Приклади
She got an ' A+' in the physics final exam.
Вона отримала 'A+' на фінальному іспиті з фізики.
John got 75 % in the history test.
Джон отримав 75% на історії тесту.
09
отримувати, заробляти
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Приклади
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Ви повинні отримати пристойну суму за вашу антикварну меблі на аукціоні.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Ми отримали $5,000 за вінтильну камеру, яку ми розмістили в інтернеті.
10
дістатися, досягти
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Приклади
I 've got as far as the third chapter in the novel
Я дійшов до третього розділу роману.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Я не міг дочекатися, щоб дістатися до останнього епізоду телесеріалу.
11
змусити, досягти
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Приклади
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Вона не змогла змусити комп’ютер розпізнати новий принтер.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Ми змусили двигун автомобіля працювати плавно після деяких ремонтних робіт.
12
оплатити, покрити
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Приклади
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Не беріть гаманець; я оплачу вартість проїзду на таксі.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Цього разу я візьму продукти; минулого тижня брав ти.
13
зрозуміти, уловити
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Приклади
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Я не зміг зрозуміти, що вона сказала по телефону; зв'язок був поганий.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Вибачте, я не зрозумів останню частину вашого запитання; чи не могли б ви повторити?
14
отримувати, заробляти
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Приклади
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Вона отримує щомісячну зарплату в розмірі 3000 доларів за свою адміністративну роботу.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Письменники можуть отримувати гонорари за кожну продану копію своїх опублікованих книг.
15
розіграти, обдурити
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Приклади
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Він розіграв свого друга, прикидаючись кимось іншим по телефону.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Ти справді підловив мене цим підробленим лотерейним квитком; я думав, що виграв!
16
зупиняти, перехоплювати
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Приклади
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
Гравець першої бази потягнувся, щоб зробити ловлю і зупинити б’ючого.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Точний кидок кетчера на другу базу зупинив грабіжника.
17
отримати, виграти
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Приклади
He got a gold medal in the swimming competition.
Він отримав золоту медаль у змаганнях з плавання.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Вони отримали чемпіонський трофей за їхню видатну гру.
18
доставляти, перевозити
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Приклади
I need to get the documents to the office before the deadline.
Мені потрібно доставити документи до офісу до кінцевого терміну.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Чи можете ви доставити цю посилку до будинку мого друга по дорозі додому?
19
забрати, вбити
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Приклади
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
Важка інфекція врешті-решт його забрала, незважаючи на всі зусилля з лікування.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Термінальний рак здолав її зрештою, і вона померла мирно.
20
досягати, забезпечувати
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Приклади
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
Останній смартфон забезпечує вражаючий час автономної роботи, до двох днів.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Нове оновлення програмного забезпечення забезпечує швидші швидкості обробки та покращену ефективність.
21
зрозуміти, уловити
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Приклади
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
Ти зловив тонкий натяк, який вона кинула під час розмови?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Ти помітив, як він уникав зорового контакту, говорячи на цю тему?
22
вивчити, запам'ятати
to commit to memory
Transitive: to get sth
Приклади
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Мені потрібно вивчити репліки для вистави до завтрашньої репетиції.
Did you get all the formulas for the math test?
Ти запам'ятав усі формули для математичного тесту?
23
захворіти, підхопити
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Приклади
I got a stomachache from eating too much junk food.
Я отримав біль у животі від того, що з'їв занадто багато шкідливої їжі.
She got a severe headache after a long day at work.
У неї був сильний головний біль після довгого робочого дня.
Get
01
добування, порятунок
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Лексичне Дерево
getting
get
