to get
01
受け取る, 得る
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
例
He got an unexpected bonus at work.
彼は仕事で予期せぬボーナスを得た。
1.1
かかる, 感染する
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
例
She got the flu after being exposed to the virus at work.
彼女は仕事でウイルスにさらされた後、風邪をひいた。
1.2
得る, 感じる
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
例
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
彼らがサプライズを発表したとき、私は圧倒的な喜びを感じた。
1.3
受ける, 得る
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
例
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
裁判の後、被告は犯罪に対して厳しい判決を受けた。
1.4
取得する, アクセスできる
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
例
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
このエリアでWi-Fiを取得できますか？メールをチェックする必要があります。
02
得る, なる
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
例
She got ready for the interview by researching the company.
彼女は会社について調べて面接に備えた。
2.1
得る, させる
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
例
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
彼女は、今度のプロジェクトに向けてチームをやる気にさせるために一生懸命働いています。
2.2
始める, 取り掛かる
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
例
I got studying for the exam late into the night.
私は夜遅くまで試験勉強を始めました。
2.3
理解する, 把握する
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
例
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
説明書を読みましたが、まだこの家具の組み立て方がわかりません。
2.4
混乱させる, 当惑させる
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
例
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
そのなぞなぞはとても複雑で、部屋の中の全員を困惑させた。
2.5
感動させる, 心を動かす
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
例
The nostalgic song never fails to get me.
懐かしい歌は必ず私を感動させます。
2.6
説得する, 強制する
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
例
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
週末の小旅行に友達を誘うことができた。
2.7
イライラさせる, 煩わす
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
例
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
同じ指示を何度も繰り返さなければならないとき、それは私をいらいらさせます。
2.8
機会を得る, できる
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
例
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
私はVIPアクセス付きの限定コンサートに参加することができました。
03
得る, 手に入れる
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
例
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
彼女の資格にもかかわらず、彼女は自分の分野で仕事を得ることができませんでした。
3.1
得る, 到達する
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
例
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
数分間計算した後、彼女は数学の問題の正しい解答を得ることができた。
3.2
連絡する, 電話する
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
例
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
教授と話したかったのですが、代わりに学科のアシスタントを得ました。
3.3
復讐する, 仕返しをする
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
例
I 'll get you for breaking my heart like that!
私の心をそんな風に傷つけたからには、仕返ししてやる！
3.4
取ってくる, 持ってくる
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
例
Could you get my jacket from the bedroom, please?
寝室から私のジャケットを取ってきてもらえますか？
3.5
捕まえる, 確保する
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
例
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
乱闘の中で、警備員は侵入者を腕で捕まえることに成功し、彼を外に連れ出した。
3.6
打つ, 傷つける
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
例
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
戦いの最中、彼は強力なパンチで相手を打つことに成功した。
3.7
買う, 手に入れる
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
例
She got a beautiful painting at the art auction.
彼女は美術オークションで美しい絵を手に入れました。
3.8
準備する, 作る
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
例
I 'll get breakfast ready while you set the table.
あなたがテーブルをセットしている間に、私が朝食を準備します。
3.9
応答する, 取る
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
例
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
電話が鳴っているのを聞いて、ボイスメールに行く前に出ようと急いだ。
3.10
得る, 受け取る
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
例
Get her with her neon-colored shoes; it's a bold choice!
彼女のネオンカラーの靴を見て；それは大胆な選択だ！
例
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
私たちは飛行機に乗るために早く空港に着く必要があります。
4.1
動かす, 持って行く
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
例
I could n't get the cork out of the bottle.
私はボトルからコルクを取り出すことができませんでした。
4.2
行く, 向かう
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
例
I'm getting off at the next bus stop.
私は次のバス停で降ります。
4.3
乗る, 利用する
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
例
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
早朝のフライトのために空港までタクシーを利用する必要があります。
05
得る, 持つ
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
例
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
砂漠では、昼間に極端な温度になり、夜は寒くなります。
06
行く, 立ち去る
to depart immediately
Intransitive
例
After the argument, I told him to get and never come back.
口論の後、私は彼に出て行けと二度と戻ってくるなと言った。
07
引き起こす, 反応を引き出す
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
例
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
映画のスリリングなプロットのねじれは、常に観客からため息を引き出す。
08
得る, 受ける
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
例
She got an ' A+' in the physics final exam.
彼女は物理の期末試験で'A+'を取った。
09
得る, 受け取る
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
例
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
あなたはオークションであなたの骨董品の家具のためにまともな金額を得るべきです。
10
到着する, 達する
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
例
I 've got as far as the third chapter in the novel
私は小説の第三章まで進んだ。
11
させる, 得る
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
例
She could n't get the computer to recognize the new printer.
彼女はコンピュータに新しいプリンタを認識させることをできなかった。
12
払う, 負担する
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
例
It 's on me. I 'll get dinner tonight.
私が払います。今夜の食事は私が払います。
13
理解する, 把握する
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
例
Sorry, I did n't quite get your last name; could you tell me again?
すみません、あなたの苗字がよく聞き取れませんでした；もう一度教えていただけますか？
14
受け取る, 稼ぐ
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
例
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
彼女は事務仕事で月給3,000ドルを受け取ります。
15
だます, からかう
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
例
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
彼は電話で別人のふりをして友人をだました。
16
止める, 遮る
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
例
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
一塁手はキャッチをするために伸びて、打者を止めました。
17
獲得する, 勝ち取る
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
例
He got a gold medal in the swimming competition.
彼は水泳競技で金メダルを獲得しました。
18
届ける, 運ぶ
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
例
I need to get the documents to the office before the deadline.
締め切り前に書類をオフィスに届ける必要があります。
19
奪う, 殺す
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
例
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
重い感染症は、治療のためのすべての努力にもかかわらず、最終的に彼を襲った。
20
達成する, 提供する
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
例
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
最新のスマートフォンは、最大2日間持続する印象的なバッテリー寿命を提供します。
21
理解する, 把握する
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
例
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
彼女が会話中に投げかけた微妙なヒントを理解しましたか？
22
学ぶ, 記憶する
to commit to memory
Transitive: to get sth
例
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
明日のリハーサルの前に劇のセリフを覚える必要があります。
23
患う, 罹る
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
例
I got a stomachache from eating too much junk food.
ジャンクフードを食べすぎてお腹が痛くなった。
Get
01
リカバリー, セーブ
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
