Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to get
01
ricevere
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Esempi
The children got toys from their grandparents.
I bambini hanno ricevuto giocattoli dai loro nonni.
1.1
prendere
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Esempi
Many travelers worry about getting malaria when visiting certain regions.
Molti viaggiatori si preoccupano di contrarre la malaria quando visitano certe regioni.
1.2
sentire
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Esempi
Upon entering the haunted house, I got a spooky feeling down my spine.
Entrando nella casa stregata, ho avuto una sensazione spaventosa lungo la schiena.
1.3
ricevere, ottenere
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Esempi
She got a hefty fine for speeding in a residential area.
Lei ha ricevuto una multa salata per eccesso di velocità in una zona residenziale.
1.4
ottenere, avere accesso a
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Esempi
I 'm considering switching providers to get faster internet in my apartment.
Sto pensando di cambiare provider per ottenere un internet più veloce nel mio appartamento.
02
diventare
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Esempi
I 'm trying to get more comfortable with public speaking.
Sto cercando di sentirmi più a mio agio con il parlare in pubblico.
2.1
ottenere, fare in modo che
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Esempi
I 'm trying to get my computer updated with the latest software.
Sto cercando di far aggiornare il mio computer con l'ultimo software.
2.2
mettersi a, iniziare a
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Esempi
They got painting the living room over the weekend.
Hanno iniziato a dipingere il soggiorno nel fine settimana.
2.3
capire
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Esempi
We need to make sure everyone gets the instructions before the training.
Dobbiamo assicurarci che tutti capiscano le istruzioni prima dell'allenamento.
2.4
confondere, sconcertare
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Esempi
Her clever argument had got me; I could n't come up with a counterpoint.
Il suo argomento intelligente mi aveva fregato; non riuscivo a trovare un controargomento.
2.5
commuovere, emozionare
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Esempi
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
Il commovente tributo durante la cerimonia l'ha davvero colpita, e non ha potuto trattenere le lacrime.
2.6
convincere
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Esempi
The manager got the staff to embrace the new company policies.
Il manager ha fatto sì che il personale adottasse le nuove politiche aziendali.
2.7
infastidire, irritare
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Esempi
It gets me that people can be so inconsiderate in public spaces.
Mi irrita che le persone possano essere così poco considerate negli spazi pubblici.
2.8
avere l'opportunità di, potere
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Esempi
He finally got to meet his favorite author at the book signing event.
Finalmente ha potuto incontrare il suo autore preferito all'evento di firma dei libri.
03
ottenere
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Esempi
He got a rare autograph at the concert by waiting patiently backstage.
Ha ottenuto un autografo raro al concerto aspettando pazientemente dietro le quinte.
3.1
ottenere, arrivare a
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Esempi
Using advanced algorithms, the computer program can get precise values in a matter of seconds.
Utilizzando algoritmi avanzati, il programma per computer può ottenere valori precisi in pochi secondi.
3.2
contattare, chiamare
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Esempi
Where were you, Sam? I 've been trying to get you on the phone for hours!
Dove eri, Sam? Ho cercato di contattarti per telefono per ore!
3.3
vendicarsi, rifarsi
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Esempi
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Lei ha beccato il suo capo facendogli prendere la colpa per un progetto fallito.
3.4
andare a prendere, portare
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Esempi
Can you get my umbrella from the car?
Puoi andare a prendere il mio ombrello dall'auto?
3.5
catturare, prendere
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Esempi
Despite evading authorities for months, the notorious hacker was eventually got by law enforcement.
Nonostante abbia eluso le autorità per mesi, il famigerato hacker alla fine è stato preso dalle forze dell'ordine.
3.6
colpire, ferire
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Esempi
During the battle, a stray arrow got him in the arm.
Durante la battaglia, una freccia vagante lo colpì al braccio.
3.7
comprare
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Esempi
Where did you get those shoes? They look stylish.
Dove hai preso quelle scarpe? Sembrano eleganti.
3.8
preparare, fare
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Esempi
You 've had a long day; let me get dinner tonight.
Hai avuto una lunga giornata; fammi preparare la cena stasera.
3.9
rispondere, alzare
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Esempi
Even in the middle of dinner, he would always get the phone if it rang.
Anche nel mezzo della cena, rispondeva sempre al telefono se squillava.
3.10
vedere
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Esempi
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
È entrato nella stanza indossando—pensa un po'—un abito rosa acceso!
Esempi
I got home from work a little earlier than usual.
Sono arrivato a casa dal lavoro un po' prima del solito.
4.1
muovere, portare
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Esempi
I ca n't get the jar lid off; it seems stuck.
Non riesco a togliere il coperchio del barattolo; sembra bloccato.
4.2
muovere
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Esempi
The cat got onto the windowsill to bask in the sun.
Il gatto è salito sul davanzale per crogiolarsi al sole.
4.3
prendere
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Esempi
I usually get the subway to get to my language class.
Di solito prendo la metropolitana per andare alla mia lezione di lingua.
05
ottenere, avere
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Esempi
In some regions, they still get outbreaks of malaria despite efforts to control it.
In alcune regioni, si verificano ancora focolai di malaria nonostante gli sforzi per controllarla.
06
andare via, scappare
to depart immediately
Intransitive
Esempi
The host told the unruly guests to get.
L'ospite ha detto agli ospiti indisciplinati di andarsene.
07
provocare, suscitare
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Esempi
The controversial statement in the speech got a mixed reaction from the audience.
L'affermazione controversa nel discorso ha ottenuto una reazione mista dal pubblico.
08
ottenere, ricevere
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Esempi
I got a ' B-' on the biology midterm.
Ho preso un 'B-' all'esame di metà corso di biologia.
09
ottenere, ricevere
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Esempi
How much did you get for selling your old laptop?
Quanto hai ottenuto per la vendita del tuo vecchio laptop?
10
arrivare, raggiungere
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Esempi
They have n't gotten to the critical details in the discussion.
Non sono ancora arrivati ai dettagli critici nella discussione.
11
fare, ottenere
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Esempi
It took a while, but she finally got the old clock to tick again.
Ci è voluto un po', ma alla fine è riuscita a far funzionare di nuovo il vecchio orologio.
12
pagare, coprire
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Esempi
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
Non prendere il portafoglio; pagherò io la corsa in taxi.
13
capire, afferrare
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Esempi
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
Non ho potuto capire quello che ha detto al telefono; la connessione era scarsa.
14
ricevere, incassare
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Esempi
The graphic designer gets $ 500 for each logo design project.
Il graphic designer riceve 500 $ per ogni progetto di design del logo.
15
prendere in giro, ingannare
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Esempi
She got her brother by pretending to be a ghost in the dark.
Ha preso in giro suo fratello fingendo di essere un fantasma al buio.
16
fermare, intercettare
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Esempi
The outfielder 's powerful throw to home plate got the advancing runner out.
Il potente lancio dell'esterno verso casa ha fermato il corridore in avanzamento.
17
ottenere, vincere
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Esempi
He got the top spot in the chess tournament.
Ha ottenuto il primo posto nel torneo di scacchi.
18
consegnare, trasportare
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Esempi
Please get these flowers to Sarah for her birthday.
Per favore, porta questi fiori a Sarah per il suo compleanno.
19
portare via, uccidere
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Esempi
After battling cancer for months, it was a sudden infection that got her in the end.
Dopo aver combattuto il cancro per mesi, è stata un'infezione improvvisa a portarla via alla fine.
20
ottenere, fornire
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Esempi
The vacuum cleaner gets outstanding suction power, making cleaning more efficient.
L'aspirapolvere garantisce un potere di aspirazione eccezionale, rendendo la pulizia più efficiente.
21
capire, afferrare
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Esempi
She got the way he subtly touched his wedding ring during the conversation.
Lei colse il modo in cui lui toccava sottilmente la sua fede nuziale durante la conversazione.
22
imparare, memorizzare
to commit to memory
Transitive: to get sth
Esempi
I have to get the quotes for my presentation by heart.
Devo imparare le citazioni per la mia presentazione a memoria.
23
prendere, contraire
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Esempi
He got an ache in his lower back.
Lui ha un dolore nella parte bassa della schiena.
Get
01
recupero, salvataggio
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Albero Lessicale
getting
get
