Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get
01
ontvangen, verkrijgen
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Voorbeelden
They got an invitation to the exclusive event.
Ze hebben een uitnodiging voor het exclusieve evenement gekregen.
1.1
oplopen, krijgen
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Voorbeelden
Many people got COVID-19 during the global pandemic.
Veel mensen hebben COVID-19 opgelopen tijdens de wereldwijde pandemie.
1.2
krijgen, voelen
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Voorbeelden
During the meeting, I got the impression that they were considering a major change.
Tijdens de vergadering kreeg ik de indruk dat ze een grote verandering overwogen.
1.3
ontvangen, krijgen
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Voorbeelden
After the investigation, the company got fines for environmental violations.
Na het onderzoek kreeg het bedrijf boetes voor milieuschendingen.
1.4
krijgen, toegang hebben tot
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Voorbeelden
During the storm, we could n't get any radio signals for weather updates.
Tijdens de storm konden we geen radiosignalen ontvangen voor weersupdates.
02
krijgen, worden
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Voorbeelden
They decided to get involved in community service.
Ze besloten om betrokken te raken bij gemeenschapsdienst.
2.1
krijgen, doen
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Voorbeelden
Let 's get the report finalized before the deadline.
Laten we het rapport voor de deadline afronden.
2.2
beginnen, aanvangen
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Voorbeelden
They got exploring the new city as soon as they arrived.
Ze begonnen met het verkennen van de nieuwe stad zodra ze aankwamen.
2.3
begrijpen, vatten
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Voorbeelden
I 've read the novel twice, but I do n't get the ending.
Ik heb de roman twee keer gelezen, maar ik snap het einde niet.
2.4
verwarren, in verwarring brengen
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Voorbeelden
The riddle in the game really gets me; I ca n't figure it out.
De puzzel in het spel verwart me echt; ik kan er niet uitkomen.
2.5
ontroeren, emotioneel raken
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Voorbeelden
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
Haar ontroerende afscheidsspeech heeft echt iedereen in de kamer geraakt.
2.6
overtuigen, dwingen
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Voorbeelden
He got the committee to approve his innovative idea.
Hij kreeg de commissie zover zijn innovatieve idee goed te keuren.
2.7
ergeren, irriteren
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Voorbeelden
What really gets me is the lack of accountability in the organization.
Wat me echt irriteert, is het gebrek aan verantwoording in de organisatie.
2.8
de kans krijgen om, kunnen
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Voorbeelden
He never got to travel abroad during his career.
Hij heeft nooit de kans gekregen om tijdens zijn carrière naar het buitenland te reizen.
03
krijgen, verkrijgen
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Voorbeelden
I managed to get a copy of the rare book from the library.
Ik heb een kopie van het zeldzame boek uit de bibliotheek kunnen krijgen.
3.1
verkrijgen, komen tot
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Voorbeelden
Students were excited when they finally got the right answer to the complex physics equation.
De studenten waren opgewonden toen ze eindelijk het juiste antwoord op de complexe natuurkundevergelijking kregen.
3.2
bereiken, bellen
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Voorbeelden
I tried to get the travel agency to confirm my reservation, but their lines were busy.
Ik probeerde de reisbureau te bereiken om mijn reservering te bevestigen, maar hun lijnen waren bezet.
3.3
wreken, zich wreken
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Voorbeelden
He got his ex-wife by making sure she did n't get a single penny in the divorce settlement.
Hij heeft zijn ex-vrouw te pakken genomen door ervoor te zorgen dat ze geen cent kreeg in de echtscheidingsregeling.
3.4
halen, brengen
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Voorbeelden
Somebody get a doctor; there's been an accident!
Iemand haal een dokter; er is een ongeluk gebeurd!
3.5
te pakken krijgen, vangen
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Voorbeelden
The kidnapper was on the loose for days before the authorities finally got him.
De kidnapper was dagenlang op vrije voeten voordat de autoriteiten hem eindelijk te pakken kregen.
3.6
slaan, verwonden
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Voorbeelden
In the crossfire, a stray bullet got him in the leg.
In het kruisvuur raakte een verdwaalde kogel hem in het been.
3.7
kopen, verkrijgen
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Voorbeelden
I got a ticket to the concert for a reasonable price.
Ik heb een kaartje voor het concert voor een redelijke prijs gekregen.
3.8
voorbereiden, maken
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Voorbeelden
On weekends, we often get brunch at the local diner.
In het weekend bereiden we vaak brunch voor in het lokale diner.
3.9
beantwoorden, opnemen
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Voorbeelden
I did n't expect anyone, but I got the door when I heard a knock.
Ik verwachtte niemand, maar ik deed de deur open toen ik een klop hoorde.
3.10
krijgen, ontvangen
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Voorbeelden
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
Kijk naar die kerel met dat felgekleurde Hawaiiaanse shirt daar!
Voorbeelden
Despite the traffic, we managed to get to the theater before the show started.
Ondanks het verkeer zijn we erin geslaagd om voor het begin van de voorstelling in het theater aan te komen.
4.1
bewegen, brengen
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Voorbeelden
We struggled to get the oversized painting around the tight corner.
We hadden moeite om het grote schilderij om de krappe hoek te krijgen.
4.2
gaan, zich begeven
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Voorbeelden
She got into the car and drove off.
Ze stapte in de auto en reed weg.
4.3
nemen, gebruiken
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Voorbeelden
Let 's get a ferry to the nearby island for a day trip.
Laten we een veerboot naar het nabijgelegen eiland nemen voor een dagtocht.
05
krijgen, hebben
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Voorbeelden
In this neighborhood, you get a mix of different cultural influences.
In deze buurt krijg je een mix van verschillende culturele invloeden.
06
gaan, opdonderen
to depart immediately
Intransitive
Voorbeelden
The manager had enough of the excuses and told the employee to get from the meeting.
De manager had genoeg van de excuses en zei tegen de werknemer dat hij uit de vergadering moest vertrekken.
07
oproepen, uitlokken
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Voorbeelden
The heartwarming ending of the story never fails to get a smile from readers.
Het hartverwarmende einde van het verhaal slaagt er altijd in om een glimlach bij de lezers op te wekken.
08
krijgen, ontvangen
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Voorbeelden
Did you get a passing grade in the calculus exam?
Heb je een voldoende gehaald voor het calculus-examen?
09
krijgen, ontvangen
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Voorbeelden
By selling your designer handbag, you could get around € 700.
Door uw designerhandtas te verkopen, kunt u ongeveer €700 krijgen.
10
bereiken, komen tot
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Voorbeelden
Wait until we get to the section about space exploration.
Wacht tot we bij het gedeelte over ruimteverkenning komen.
11
maken, verkrijgen
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Voorbeelden
He struggled to get the remote control to operate the TV.
Hij had moeite om de afstandsbediening de tv te laten bedienen.
12
betalen, dekken
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Voorbeelden
Allow me to get the entrance fee for the museum.
Sta me toe het entreegeld voor het museum te betalen.
13
begrijpen, vatten
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Voorbeelden
It was a noisy environment, and I could n't get most of the conversation.
Het was een lawaaierige omgeving en ik kon het grootste deel van het gesprek niet begrijpen.
14
ontvangen, verdienen
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Voorbeelden
The receptionist at the hotel gets $ 15 per hour for handling customer inquiries.
De receptionist van het hotel krijgt $15 per uur voor het afhandelen van klantvragen.
15
foppen, bedriegen
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Voorbeelden
They got their colleague with a prank, making them believe the office was haunted.
Ze hebben hun collega met een grap te pakken genomen, waardoor ze dachten dat het kantoor spookte.
16
stoppen, onderscheppen
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Voorbeelden
The pitcher managed to get three batters in a row, securing a quick inning.
De werper slaagde erin drie slagmenn achter elkaar uit te schakelen, wat een snelle inning verzekerde.
17
verkrijgen, winnen
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Voorbeelden
She got the grand prize in the photography contest.
Ze heeft de hoofdprijs in de fotowedstrijd gewonnen.
18
leveren, vervoeren
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Voorbeelden
We must get the injured hiker to the rescue team as soon as possible.
We moeten de gewonde wandelaar zo snel mogelijk naar het reddingsteam brengen.
19
halen, doden
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Voorbeelden
Unfortunately, the complications from the disease got the patient sooner than expected.
Helaas hebben de complicaties van de ziekte de patiënt sneller overvallen dan verwacht.
20
bereiken, leveren
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Voorbeelden
The solar panels on the roof get optimal energy production even in low light conditions.
De zonnepanelen op het dak behalen een optimale energieproductie, zelfs bij weinig licht.
21
begrijpen, vatten
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Voorbeelden
She got the subtle change in his tone and realized he was upset.
Ze merkte de subtiele verandering in zijn toon op en realiseerde zich dat hij van streek was.
22
leren, onthouden
to commit to memory
Transitive: to get sth
Voorbeelden
She got the lyrics to the song after listening to it a few times.
Ze heeft de songtekst onthouden na deze een paar keer te hebben beluisterd.
23
krijgen, oplopen
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Voorbeelden
He got a persistent cough that lasted for weeks.
Hij kreeg een aanhoudende hoest die weken duurde.
01
redding, terughalen
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexicale Boom
getting
get
