Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to get
01
conseguir, obtener
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Ejemplos
He got an unexpected bonus at work.
Él recibió un bono inesperado en el trabajo.
Did you get any interesting gifts for your birthday?
¿Recibiste algún regalo interesante para tu cumpleaños?
1.1
tener
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Ejemplos
She got the flu after being exposed to the virus at work.
Ella contrajo la gripe después de estar expuesta al virus en el trabajo.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
A pesar de vacunarse, aún logró contraer un caso leve de sarampión.
1.2
tener
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Ejemplos
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
Cuando anunciaron la sorpresa, tuve una abrumadora sensación de alegría.
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Después de escuchar su explicación, tuve la idea de que había más en la historia.
1.3
ser condenado
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Ejemplos
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
Después del juicio, el acusado recibió una sentencia severa por el crimen.
They got a penalty for violating the rules of the game.
Ellos recibieron una penalización por violar las reglas del juego.
1.4
recibir
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Ejemplos
Can you get Wi-Fi in this area? I need to check my emails.
¿Puedes conseguir Wi-Fi en esta área? Necesito revisar mis correos electrónicos.
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Estoy emocionado de que nuestro vecindario finalmente pueda obtener internet de fibra óptica.
02
ponerse
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Ejemplos
She got ready for the interview by researching the company.
Ella se preparó para la entrevista investigando la empresa.
We should get organized before starting the project.
Deberíamos organizarnos antes de comenzar el proyecto.
2.1
hacer que
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Ejemplos
She 's working hard to get her team motivated for the upcoming project.
Ella está trabajando duro para conseguir que su equipo esté motivado para el próximo proyecto.
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Necesitamos preparar la casa para los invitados que llegan mañana.
2.2
empezar a, ponerse a
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Ejemplos
I got studying for the exam late into the night.
Me puse a estudiar para el examen hasta altas horas de la noche.
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Pongámonos a trabajar en este proyecto; se acerca la fecha límite.
2.3
entender
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Ejemplos
I read the instructions, but I still do n't get how to assemble this furniture.
Leí las instrucciones, pero todavía no entiendo cómo armar este mueble.
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Explicó el concepto varias veces, pero simplemente no lo capto.
2.4
dejar desconcertado
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Ejemplos
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
El acertijo era tan complejo que dejó a todos en la sala confundidos.
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
El crucigrama en el periódico me confundió hoy; no pude resolverlo.
2.5
conmover
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Ejemplos
The touching tribute at the ceremony really got her, and she could n't hold back tears.
El conmovedor homenaje en la ceremonia realmente la conmovió, y no pudo contener las lágrimas.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
El final triste de la película siempre me conmueve, y termino llorando cada vez.
2.6
conseguir que
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Ejemplos
I managed to get my friend to join me for the weekend getaway.
Logré convencer a mi amigo para que me acompañara en la escapada de fin de semana.
She got her parents to support her decision to study abroad.
Ella consiguió que sus padres apoyaran su decisión de estudiar en el extranjero.
2.7
molestar
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Ejemplos
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
Me molesta cuando tengo que repetir las mismas instrucciones una y otra vez.
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Lo que me molesta es cuando la gente mastica ruidosamente durante las reuniones.
2.8
tener la oportunidad de, tener la ocasión de
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Ejemplos
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
Tuve la oportunidad de asistir al concierto exclusivo con acceso VIP.
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Es decepcionante—nunca tengo la oportunidad de elegir la película que vemos.
03
obtener, conseguir
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Ejemplos
Despite her qualifications, she has n't been able to get a job in her field.
A pesar de sus calificaciones, no ha podido conseguir un trabajo en su campo.
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Nos tomó un tiempo conseguir la atención del mesero en el restaurante lleno.
3.1
obtener
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Ejemplos
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
Después de unos minutos de cálculo, logró obtener la solución correcta al problema de matemáticas.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Con un análisis cuidadoso, el contador pudo obtener las cifras financieras exactas para el informe.
3.2
llamar
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Ejemplos
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
Quería hablar con el profesor, pero conseguí al asistente del departamento en su lugar.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Intenté contactar a mi hermana, pero debe estar ocupada ya que volví a llegar a su buzón de voz.
3.3
vengarse, ir a pagar
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Ejemplos
She got her boss by setting him up to take the blame for a failed project.
Ella consiguió a su jefe haciéndole cargar con la culpa de un proyecto fallido.
The gang got their rivals by orchestrating a surprise attack.
La pandilla consiguió a sus rivales orquestando un ataque sorpresa.
3.4
traer
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Ejemplos
Could you get my jacket from the bedroom, please?
¿Podrías traer mi chaqueta del dormitorio, por favor?
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Ella necesita recoger a su amigo del aeropuerto mañana.
3.5
atrapar
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Ejemplos
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
En el forcejeo, los guardias de seguridad lograron agarrar al intruso por el brazo y lo escoltaron afuera.
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Durante el arresto, el oficial agarró al sospechoso por la muñeca, asegurando las esposas.
3.6
dar
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Ejemplos
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
Durante la pelea, logró golpear a su oponente con un poderoso puñetazo.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
En el juego de paintball, me dio en el brazo durante un ataque sorpresa.
3.7
comprar
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Ejemplos
She got a beautiful painting at the art auction.
Ella consiguió un hermoso cuadro en la subasta de arte.
They got a vintage record player at the flea market.
Consiguieron un tocadiscos vintage en el mercado de pulgas.
3.8
hacer, preparar
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Ejemplos
I 'll get breakfast ready while you set the table.
Voy a preparar el desayuno mientras tú pones la mesa.
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ella está preparando la cena, ¡y huele delicioso!
3.9
contestar, abrir
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Ejemplos
I heard the phone ringing and rushed to get it before it went to voicemail.
Escuché el teléfono sonar y me apresuré a contestar antes de que pasara al buzón de voz.
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
¿Puedes contestar el teléfono? Estoy en medio de preparar la cena.
3.10
mirar
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Ejemplos
He walked into the room wearing — get this — a bright pink suit!
Entró en la habitación vistiendo—fíjate esto—un traje rosa brillante.
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
Mira al perro con gafas de sol, ¡es graciosísimo!
Ejemplos
We'll need to get to the airport early to catch our flight.
Tendremos que llegar al aeropuerto temprano para tomar nuestro vuelo.
I got to the meeting just in time for the presentation.
Llegué a la reunión justo a tiempo para la presentación.
4.1
hacer que
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Ejemplos
I could n't get the cork out of the bottle.
No pude sacar el corcho de la botella.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
¿Podrías ayudarme a hacer pasar el sofá por la puerta estrecha?
4.2
ir
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Ejemplos
I'm getting off at the next bus stop.
Me bajo en la próxima parada de autobús.
Where do we get on the subway?
¿Dónde subimos al metro?
4.3
tomar, coger
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Ejemplos
We need to get a taxi to the airport for our early morning flight.
Necesitamos tomar un taxi al aeropuerto para nuestro vuelo temprano por la mañana.
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Tomemos el autobús al centro y exploremos la ciudad.
05
haber
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Ejemplos
In the desert, you get extreme temperatures during the day and cold nights.
En el desierto, se tienen temperaturas extremas durante el día y noches frías.
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
En las regiones costeras, obtienen temperaturas suaves y brisas del océano.
06
irse, largarse
to depart immediately
Intransitive
Ejemplos
After the argument, I told him to get and never come back.
Después de la discusión, le dije que se fuera y que no volviera nunca.
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Cuando la profesora pilló a los estudiantes copiando, les dijo que salieran del aula de examen.
07
provocar, suscitar
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Ejemplos
The thrilling plot twist in the movie always gets a gasp from the audience.
El giro emocionante de la película siempre provoca un suspiro en la audiencia.
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Su anuncio inesperado obtuvo una reacción sorprendida de la multitud.
08
obtener, recibir
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Ejemplos
She got an ' A+' in the physics final exam.
Ella obtuvo un 'A+' en el examen final de física.
John got 75 % in the history test.
John obtuvo 75% en el examen de historia.
09
obtener, recibir
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Ejemplos
You should get a decent amount for your antique furniture at the auction.
Deberías obtener una cantidad decente por tus muebles antiguos en la subasta.
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Conseguimos $5,000 por la cámara vintage que listamos en línea.
10
llegar, alcanzar
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Ejemplos
I 've got as far as the third chapter in the novel
He llegado hasta el tercer capítulo de la novela.
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
No podía esperar para llegar al último episodio de la serie de televisión.
11
hacer, conseguir
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Ejemplos
She could n't get the computer to recognize the new printer.
Ella no pudo hacer que la computadora reconociera la nueva impresora.
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Logramos que el motor del coche funcionara sin problemas después de algunas reparaciones.
12
pagar, costear
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Ejemplos
Do n't reach for your wallet; I 'll get the cab fare.
No busques tu billetera; yo pagaré el pasaje del taxi.
I 'll get the groceries this time; you got them last week.
Yo pagaré los comestibles esta vez; tú los pagaste la semana pasada.
13
entender, captar
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Ejemplos
I could n't get what she said over the phone; the connection was poor.
No pude entender lo que dijo por teléfono; la conexión era mala.
Sorry, I did n't get the last part of your question; could you repeat it?
Lo siento, no entendí la última parte de tu pregunta; ¿podrías repetirla?
14
recibir, cobrar
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Ejemplos
She gets a monthly salary of $3,000 for her administrative job.
Ella recibe un salario mensual de $3,000 por su trabajo administrativo.
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Los escritores pueden recibir regalías por cada copia vendida de sus libros publicados.
15
engañar, burlar
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Ejemplos
He got his friend by pretending to be someone else on the phone.
Engañó a su amigo haciéndose pasar por otra persona en el teléfono.
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Realmente me engañaste con ese boleto de lotería falso; ¡pensé que había ganado!
16
detener, interceptar
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Ejemplos
The first baseman stretched to make the catch and get the batter.
El primera base se estiró para hacer la atrapada y detener al bateador.
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
El lanzamiento preciso del receptor a la segunda base detuvo al jugador que robaba.
17
obtener, ganar
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Ejemplos
He got a gold medal in the swimming competition.
Él consiguió una medalla de oro en la competición de natación.
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Ellos consiguieron el trofeo del campeonato por su destacado desempeño.
18
entregar, transportar
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Ejemplos
I need to get the documents to the office before the deadline.
Necesito llevar los documentos a la oficina antes del plazo.
Can you get this package to my friend's house on your way home?
¿Puedes llevar este paquete a la casa de mi amigo de camino a casa?
19
llevarse, acabar con
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Ejemplos
The severe infection eventually got him, despite all efforts to treat it.
La infección severa finalmente lo alcanzó, a pesar de todos los esfuerzos por tratarla.
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
El cáncer terminal la consiguió al final, y falleció en paz.
20
lograr, ofrecer
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Ejemplos
The latest smartphone gets impressive battery life, lasting up to two days.
El último smartphone ofrece una duración de batería impresionante, llegando hasta dos días.
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
La nueva actualización de software consigue velocidades de procesamiento más rápidas y una eficiencia mejorada.
21
captar, entender
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Ejemplos
Did you get the subtle hint she dropped during the conversation?
¿Captaste la sutil indirecta que soltó durante la conversación?
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
¿Notaste la forma en que evitó el contacto visual al hablar del tema?
22
aprender, memorizar
to commit to memory
Transitive: to get sth
Ejemplos
I need to get the lines for the play before tomorrow's rehearsal.
Necesito aprender las líneas para la obra antes del ensayo de mañana.
Did you get all the formulas for the math test?
¿Memorizaste todas las fórmulas para el examen de matemáticas?
23
contraer, pillar
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Ejemplos
I got a stomachache from eating too much junk food.
Tuve un dolor de estómago por comer demasiada comida chatarra.
She got a severe headache after a long day at work.
Ella tuvo un dolor de cabeza severo después de un largo día de trabajo.
Get
01
recuperación, rescate
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Árbol Léxico
getting
get
