Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get
01
λαμβάνω, αποκτώ
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
The children got toys from their grandparents.
Τα παιδιά πήραν παιχνίδια από τους παππούδες τους.
1.1
πιάσει, κολλήσει
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Παραδείγματα
Many travelers worry about getting malaria when visiting certain regions.
Πολλοί ταξιδιώτες ανησυχούν ότι θα κολλήσουν ελονοσία όταν επισκέπτονται ορισμένες περιοχές.
1.2
παίρνω, νιώθω
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Παραδείγματα
Upon entering the haunted house, I got a spooky feeling down my spine.
Μπαίνοντας στο στοιχειωμένο σπίτι, έλαβα μια ανατριχιαστική αίσθηση κατά μήκος της σπονδυλικής μου στήλης.
1.3
λαμβάνω, παίρνω
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Παραδείγματα
She got a hefty fine for speeding in a residential area.
Αυτή έλαβε ένα μεγάλο πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα σε κατοικημένη περιοχή.
1.4
αποκτώ, έχω πρόσβαση σε
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Παραδείγματα
I 'm considering switching providers to get faster internet in my apartment.
Σκέφτομαι να αλλάξω πάροχο για να λάβω γρηγορότερο ίντερνετ στο διαμέρισμά μου.
02
παίρνω, γίνομαι
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Παραδείγματα
I 'm trying to get more comfortable with public speaking.
Προσπαθώ να νιώθω πιο άνετα με τη δημόσια ομιλία.
2.1
αποκτώ, κάνω
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Παραδείγματα
I 'm trying to get my computer updated with the latest software.
Προσπαθώ να κάνω τον υπολογιστή μου να ενημερωθεί με το πιο πρόσφατο λογισμικό.
2.2
αρχίζω, ξεκινώ
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Παραδείγματα
They got painting the living room over the weekend.
Ξεκίνησαν να βάφουν το σαλόνι το σαββατοκύριακο.
2.3
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Παραδείγματα
We need to make sure everyone gets the instructions before the training.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι καταλαβαίνουν τις οδηγίες πριν από την εκπαίδευση.
2.4
μπερδεύω, σαστίζω
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
Her clever argument had got me; I could n't come up with a counterpoint.
Το έξυπνο επιχείρημά της με μπέρδεψε; δεν μπορούσα να βρω αντίλογο.
2.5
συγκινώ, επαίρνω
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
The nostalgic song never fails to get me.
Το νοσταλγικό τραγούδι δεν αποτυγχάνει ποτέ να με συγκινήσει.
2.6
πείθω, αναγκάζω
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Παραδείγματα
The manager got the staff to embrace the new company policies.
Ο μάνατζερ έκανε το προσωπικό να υιοθετήσει τις νέες πολιτικές της εταιρείας.
2.7
ενοχλώ, εκνευρίζω
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
It gets me that people can be so inconsiderate in public spaces.
Με ενοχλεί που οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο αδιάκριτοι σε δημόσιους χώρους.
2.8
έχω την ευκαιρία να, μπορώ
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Παραδείγματα
He finally got to meet his favorite author at the book signing event.
Επιτέλους κατάφερε να γνωρίσει τον αγαπημένο του συγγραφέα στη δημόσια υπογραφή βιβλίων.
03
αποκτώ, παίρνω
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
He got a rare autograph at the concert by waiting patiently backstage.
Πήρε μια σπάνια αυτόγραφο στο συναυλία περιμένοντας υπομονετικά στα παρασκήνια.
3.1
αποκτώ, φτάνω σε
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Παραδείγματα
Using advanced algorithms, the computer program can get precise values in a matter of seconds.
Χρησιμοποιώντας προηγμένους αλγόριθμους, το πρόγραμμα υπολογιστή μπορεί να αποκτήσει ακριβείς τιμές σε λίγα δευτερόλεπτα.
3.2
επικοινωνώ, τηλεφωνώ
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Παραδείγματα
Where were you, Sam? I 've been trying to get you on the phone for hours!
Πού ήσουν, Σαμ; Προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο για ώρες!
3.3
εκδικούμαι, περιποιούμαι
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Παραδείγματα
I 'll get you for breaking my heart like that!
Θα σε εκδικηθώ γιατί μου έσπασες την καρδιά έτσι!
3.4
πηγαίνω να πάρω, φέρνω
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
Can you get my umbrella from the car?
Μπορείς να φέρεις την ομπρέλα μου από το αυτοκίνητο;
3.5
πιάνω, συλλαμβάνω
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
Despite evading authorities for months, the notorious hacker was eventually got by law enforcement.
Παρά το ότι απέφυγε τις αρχές για μήνες, ο διαβόητος χάκερ τελικά πιάστηκε από τις αρχές επιβολής του νόμου.
3.6
χτυπώ, τραυματίζω
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
During the battle, a stray arrow got him in the arm.
Κατά τη διάρκεια της μάχης, ένα περιπλανώμενο βέλος τον χτύπησε στο χέρι.
3.7
αγοράζω, αποκτώ
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Παραδείγματα
Where did you get those shoes? They look stylish.
Πού πήρες αυτά τα παπούτσια; Φαίνονται κομψά.
3.8
ετοιμάζω, φτιάχνω
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Παραδείγματα
You 've had a long day; let me get dinner tonight.
Είχες μια μεγάλη μέρα; άσε με να ετοιμάσω το βραδινό απόψε.
3.9
απαντώ, σηκώνω
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Παραδείγματα
Even in the middle of dinner, he would always get the phone if it rang.
Ακόμα και στη μέση του δείπνου, πάντα απαντούσε στο τηλέφωνο αν χτυπούσε.
3.10
παίρνω, λαμβάνω
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Παραδείγματα
Get her with her neon-colored shoes; it's a bold choice!
Κοίταξέ την με τα νεον χρωματιστά παπούτσια της; είναι μια τολμηρή επιλογή!
Παραδείγματα
I got home from work a little earlier than usual.
Έφτασα σπίτι από τη δουλειά λίγο νωρίτερα από το συνηθισμένο.
4.1
κινώ, φέρω
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Παραδείγματα
I ca n't get the jar lid off; it seems stuck.
Δεν μπορώ να βγάλω το καπάκι του βάζου· φαίνεται να είναι κολλημένο.
4.2
πηγαίνω, κατευθύνομαι
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Παραδείγματα
The cat got onto the windowsill to bask in the sun.
Η γάτα ανέβηκε στο περβάζι για να λιαστεί στον ήλιο.
4.3
παίρνω, χρησιμοποιώ
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Παραδείγματα
I usually get the subway to get to my language class.
Συνήθως παίρνω το μετρό για να πάω στο μάθημα γλώσσας μου.
05
παίρνω, έχω
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
In some regions, they still get outbreaks of malaria despite efforts to control it.
Σε ορισμένες περιοχές, εξακολουθούν να εμφανίζονται κρούσματα ελονοσίας παρά τις προσπάθειες ελέγχου της.
06
φεύγω, τσακώνω
to depart immediately
Intransitive
Παραδείγματα
The host told the unruly guests to get.
Ο οικοδεσπότης είπε στους απείθαρχους επισκέπτες να φύγουν.
07
προκαλώ, εξάπτω
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Παραδείγματα
The controversial statement in the speech got a mixed reaction from the audience.
Η αμφιλεγόμενη δήλωση στην ομιλία προκάλεσε ανάμεικτη αντίδραση από το κοινό.
08
λαμβάνω, κερδίζω
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Παραδείγματα
I got a ' B-' on the biology midterm.
Πήρα 'B-' στο μεσοδιάστημα της βιολογίας.
09
λαμβάνω, κερδίζω
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Παραδείγματα
How much did you get for selling your old laptop?
Πόσα πήρες για την πώληση του παλιού σου laptop;
10
φτάνω, καταφέρνω
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Παραδείγματα
They have n't gotten to the critical details in the discussion.
Δεν έχουν φτάσει ακόμη στις κρίσιμες λεπτομέρειες στη συζήτηση.
11
κάνω, αποκτώ
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Παραδείγματα
It took a while, but she finally got the old clock to tick again.
Πήρε λίγο χρόνο, αλλά τελικά έκανε το παλιό ρολόι να χτυπήσει ξανά.
12
πληρώνω, καλύπτω
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Παραδείγματα
It 's on me. I 'll get dinner tonight.
Είναι δικό μου. Εγώ πληρώνω το δείπνο απόψε.
13
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Παραδείγματα
Sorry, I did n't quite get your last name; could you tell me again?
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα καλά το επώνυμό σας· θα μπορούσατε να το πείτε ξανά;
14
λαμβάνω, κερδίζω
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Παραδείγματα
The graphic designer gets $ 500 for each logo design project.
Ο γραφίστας λαμβάνει 500 δολάρια για κάθε έργο σχεδιασμού λογότυπου.
15
εξαπατώ, κοροϊδεύω
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
She got her brother by pretending to be a ghost in the dark.
Εξαπάτησε τον αδερφό της παριστάνοντας ότι είναι φάντασμα στο σκοτάδι.
16
σταματώ, παραπέμπω
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Παραδείγματα
The outfielder 's powerful throw to home plate got the advancing runner out.
Η ισχυρή ρίψη του εξωτερικού παίκτη στην home plate σταμάτησε τον προχωρημένο δρομέα.
17
αποκτώ, κερδίζω
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Παραδείγματα
He got the top spot in the chess tournament.
Κέρδισε την πρώτη θέση στο τουρνουά σκακιού.
18
παραδίδω, μεταφέρω
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Παραδείγματα
Please get these flowers to Sarah for her birthday.
Παρακαλώ παραδώστε αυτά τα λουλούδια στη Σάρα για τα γενέθλιά της.
19
παίρνω, σκοτώνω
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Παραδείγματα
After battling cancer for months, it was a sudden infection that got her in the end.
Μετά από μήνες μάχης με τον καρκίνο, ήταν μια ξαφνική λοίμωξη που την πήρε στο τέλος.
20
επιτυγχάνω, παρέχω
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Παραδείγματα
The vacuum cleaner gets outstanding suction power, making cleaning more efficient.
Η ηλεκτρική σκούπα παρέχει εξαιρετική ισχύ αναρρόφησης, κάνοντας τον καθαρισμό πιο αποτελεσματικό.
21
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
She got the way he subtly touched his wedding ring during the conversation.
Αυτή κατάλαβε τον τρόπο που άγγιζε απαλά το δαχτυλίδι του κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
22
μαθαίνω, απομνημονεύω
to commit to memory
Transitive: to get sth
Παραδείγματα
I have to get the quotes for my presentation by heart.
Πρέπει να απομνημονεύσω τις αναφορές για την παρουσίασή μου.
23
πιάνομαι, κολλώ
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Παραδείγματα
He got an ache in his lower back.
Αυτός είχε πόνο στην κάτω πλάτη του.
Get
01
ανάκτηση, διάσωση
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Λεξικό Δέντρο
getting
get
