Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to get
01
kap, megszerez
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
Did you get any interesting gifts for your birthday?
KaptĂĄl Ă©rdekes ajĂĄndĂ©kot a szĂŒletĂ©snapodra?
1.1
elkap, megbetegszik
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
PĂ©ldĂĄk
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Annak ellenĂ©re, hogy beoltottĂĄk, mĂ©gis sikerĂŒlt elkapnia egy enyhe kanyarĂłt.
1.2
kap, Ă©rez
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
PĂ©ldĂĄk
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Miutån meghallgattam a magyaråzatåt, megkaptam a gondolatot, hogy több is van a történetben.
1.3
kap, megkap
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
PĂ©ldĂĄk
They got a penalty for violating the rules of the game.
BĂŒntetĂ©st kaptak a jĂĄtĂ©kszabĂĄlyok megszegĂ©sĂ©Ă©rt.
1.4
kap, hozzåfér
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
PĂ©ldĂĄk
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Nagyon örĂŒlök, hogy a környĂ©kĂŒnk vĂ©gre kaphat optikai internetet.
02
kap, vĂĄlik
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
PĂ©ldĂĄk
We should get organized before starting the project.
SzervezznĂŒnk kell magunkat a projekt megkezdĂ©se elĆtt.
2.1
szerez, elér
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
PĂ©ldĂĄk
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Fel kell kĂ©szĂtenĂŒnk a hĂĄzat a holnap Ă©rkezĆ vendĂ©gek szĂĄmĂĄra.
2.2
elkezd, nekiĂĄll
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
PĂ©ldĂĄk
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
KezdjĂŒk el dolgozni ezen a projekten; a hatĂĄridĆ közeledik.
2.3
megért, felfog
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
PĂ©ldĂĄk
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Többször elmagyaråzta a fogalmat, de egyszerƱen nem értem.
2.4
zavarba hoz, bizonytalannĂĄ tesz
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Az ĂșjsĂĄgban lĂ©vĆ keresztrejtvĂ©ny ma összezavart; nem tudtam megoldani.
2.5
megĂ©rint, megindĂt
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
MegindĂtĂł bĂșcsĂșbeszĂ©de valĂłban megĂ©rintette mindenkit a teremben.
2.6
meggyĆz, kĂ©nyszerĂt
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
PĂ©ldĂĄk
She got her parents to support her decision to study abroad.
RĂĄvette a szĂŒleit, hogy tĂĄmogassĂĄk a kĂŒlföldi tanulmĂĄnyozĂĄsrĂłl hozott döntĂ©sĂ©t.
2.7
bosszant, idegesĂt
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Ami bosszant, az az, amikor az emberek hangosan rågcsålnak a megbeszéléseken.
2.8
lehetĆsĂ©get kapni arra, hogy
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
PĂ©ldĂĄk
It 's disappointing â I never get to choose the movie we watch.
Ez csalĂłdĂĄst keltâsoha nem kapok lehetĆsĂ©get a megnĂ©zett film kivĂĄlasztĂĄsĂĄra.
03
kap, szerez
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Eltartott egy ideig, mire felhĂvtuk a pincĂ©r figyelmĂ©t a zsĂșfolt Ă©tteremben.
3.1
megkap, eljut
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
PĂ©ldĂĄk
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Gondos elemzĂ©ssel a könyvelĆ kĂ©pes volt megszerezni a pontos pĂ©nzĂŒgyi adatokat a jelentĂ©shez.
3.2
elĂ©rni, felhĂvni
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
PĂ©ldĂĄk
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
MegprĂłbĂĄltam kapcsolatba lĂ©pni a nĆvĂ©remmel, de biztosan elfoglalt, mert ismĂ©t a hangposta kerĂŒlt.
3.3
megtorol, bosszĂșt ĂĄll
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
He got his ex-wife by making sure she did n't get a single penny in the divorce settlement.
Megkapta a volt felesĂ©gĂ©t azzal, hogy biztosĂtotta, hogy egy fillĂ©rt sem kapjon a vĂĄlĂĄsi megĂĄllapodĂĄsban.
3.4
hoz, elhoz
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Holnap el kell menjen Ă©rte a barĂĄtjĂĄt a repĂŒlĆtĂ©rre.
3.5
elkap, megfog
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
A letartĂłztatĂĄs sorĂĄn a tiszt megragadta a gyanĂșsĂtott csuklĂłjĂĄt, Ă©s rĂĄkattintotta a bilincset.
3.6
ĂŒt, megsebesĂt
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
A paintball jĂĄtĂ©kban meglĆtt a karomon egy vĂĄratlan tĂĄmadĂĄs sorĂĄn.
3.7
vĂĄsĂĄrol, szerez
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
PĂ©ldĂĄk
They got a vintage record player at the flea market.
Kaptak egy vintage lemezjĂĄtszĂłt a bolhapiacon.
3.8
elkĂ©szĂt, csinĂĄl
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
PĂ©ldĂĄk
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Ć kĂ©szĂti a vacsorĂĄt, Ă©s finom illata van!
3.9
vĂĄlaszol, felvesz
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
PĂ©ldĂĄk
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Fel tudnĂĄd venni a telefont? Ăpp vacsorĂĄt kĂ©szĂtek.
3.10
kap, megkap
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
PĂ©ldĂĄk
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
NĂ©zd azt a fickĂłt a hangos hawaii ingben ott!
PĂ©ldĂĄk
I got to the meeting just in time for the presentation.
Pont idĆben Ă©rtem oda a megbeszĂ©lĂ©sre a prezentĂĄciĂłhoz.
4.1
mozgat, visz
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
SegĂtene nekem ĂĄtjuttatni a kanapĂ©t a szƱk ajtĂłn?
4.2
megy, indul
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
PĂ©ldĂĄk
Where do we get on the subway?
Hol szĂĄllunk fel a metrĂłra?
4.3
venni, hasznĂĄlni
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
PĂ©ldĂĄk
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
VegyĂŒk a buszt a belvĂĄrosba Ă©s fedezzĂŒk fel a vĂĄrost.
05
kap, van
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
A parti rĂ©giĂłkban enyhe hĆmĂ©rsĂ©kletet Ă©s tengeri szellĆt kapnak.
06
menni, lelépni
to depart immediately
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Amikor a tanĂĄr rajtakapta a diĂĄkokat csalĂĄson, azt mondta nekik, hogy tĂĄvozzanak a vizsgaterembĆl.
07
kivĂĄlt, provokĂĄl
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
PĂ©ldĂĄk
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
VĂĄratlan bejelentĂ©se meglepett reakciĂłt vĂĄltott ki a tömegbĆl.
08
kap, elér
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
PĂ©ldĂĄk
John got 75 % in the history test.
John 75%-ot kapott a történelem tesztben.
09
kap, megkap
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
PĂ©ldĂĄk
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
5.000 dollĂĄrt kaptunk a vintage kamerĂĄĂ©rt, amelyet online hirdettĂŒnk.
10
eljut, elér
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
PĂ©ldĂĄk
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Alig vĂĄrtam, hogy eljussak a TV-sorozat utolsĂł epizĂłdjĂĄhoz.
11
tettetni, elérni
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
PĂ©ldĂĄk
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
NĂ©hĂĄny javĂtĂĄs utĂĄn simĂĄn megkaptuk az autĂł motorjĂĄt.
12
fizet, fedez
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
PĂ©ldĂĄk
Allow me to get the entrance fee for the museum.
Engedje meg, hogy Ă©n fizessem ki a mĂșzeum belĂ©pĆjĂ©t.
13
megért, felfog
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
PĂ©ldĂĄk
It was a noisy environment, and I could n't get most of the conversation.
Zajos környezet volt, és a beszélgetés nagy részét nem tudtam megérteni.
14
kap, keres
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
PĂ©ldĂĄk
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Az ĂrĂłk jutalĂ©kot kaphatnak könyveik minden eladott pĂ©ldĂĄnyĂĄĂ©rt.
15
rĂĄszed, becsap
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
TĂ©nyleg megvĂĄgtĂĄl azzal a hamis lottĂłjeggyel; azt hittem, nyertem!
16
megĂĄllĂt, elfog
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
PĂ©ldĂĄk
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
A fogĂł pontos dobĂĄsa a mĂĄsodik base-re megĂĄllĂtotta a lopĂł jĂĄtĂ©kost.
17
megszerez, nyer
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
PĂ©ldĂĄk
They got the championship trophy for their outstanding performance.
MegnyertĂ©k a bajnoki trĂłfeĂĄt kivĂĄlĂł teljesĂtmĂ©nyĂŒkĂ©rt.
18
szĂĄllĂt, szĂĄllĂtmĂĄnyoz
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
PĂ©ldĂĄk
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Meg tudnåd vinni ezt a csomagot a baråtom håzåba hazafelé?
19
elvisz, megöl
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
PĂ©ldĂĄk
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
A vĂ©gstĂĄdiumĂș rĂĄk vĂ©gĂŒl elvitte Ćt, Ă©s bĂ©kĂ©sen elhunyt.
20
elĂ©r, nyĂșjt
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
PĂ©ldĂĄk
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Az Ășj szoftverfrissĂtĂ©s gyorsabb feldolgozĂĄsi sebessĂ©get Ă©s javĂtott hatĂ©konysĂĄgot biztosĂt.
21
megért, felfog
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Ăszrevetted, hogyan kerĂŒlte a szemkontaktust, amikor a tĂ©mĂĄrĂłl beszĂ©lt?
22
megtanulni, memorizĂĄlni
to commit to memory
Transitive: to get sth
PĂ©ldĂĄk
Did you get all the formulas for the math test?
Megjegyezted az összes képletet a matek tesztre?
23
kap, elszenved
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
PĂ©ldĂĄk
She got a severe headache after a long day at work.
ErĆs fejfĂĄjĂĄsa lett egy hosszĂș munkanap utĂĄn.
Get
01
mentés, visszaszerzés
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Lexikai Fa
getting
get
