Шукати
to get
01
отримувати
to receive or come to have something
Transitive: to get sth
Приклади
Did you get any interesting gifts for your birthday?
Ти отримав якісь цікаві подарунки на день народження?
1.1
підхопити, заразитися
to catch a disease or an illness
Transitive: to get a disease
Приклади
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
Незважаючи на вакцинацію, він все ж таки зумів підхопити легкий випадок кору.
1.2
отримувати, відчувати
to start to have an idea, impression, or feeling
Transitive: to get an idea or feeling
Приклади
After hearing her explanation, I got the idea that there was more to the story.
Після того як я почув її пояснення, у мене виникло відчуття, що в історії є ще щось.
1.3
отримувати, одержувати
to receive something as a sentence or punishment
Transitive: to get a sentence
Приклади
They got a penalty for violating the rules of the game.
Вони отримали штраф за порушення правил гри.
1.4
отримати, мати доступ до
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
Transitive: to get forms of telecommunication
Приклади
I 'm thrilled that our neighborhood can finally get fiber-optic internet.
Я радий, що наш район нарешті може отримати оптичний інтернет.
02
дістати
to experience a specific condition, state, or action
Linking Verb: to get [adj]
Приклади
We should get organized before starting the project.
Нам слід організуватися перед початком проекту.
2.1
досягти, змусити
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
Complex Transitive: to get sb/sth [adj]
Приклади
We need to get the house ready for the guests arriving tomorrow.
Нам потрібно підготувати будинок для гостей, які приїжджають завтра.
2.2
почати, взятися
to begin doing something
Transitive: to get doing sth
Приклади
Let 's get working on this project; the deadline is approaching.
Почнімо працювати над цим проектом; дедлайн наближається.
2.3
розуміти, збагнути
to mentally grasp something or someone's words or actions
Transitive: to get words or concepts
Приклади
He explained the concept several times, but I just do n't get it.
Він пояснив концепцію кілька разів, але я просто не розумію.
2.4
збивати з пантелику, заплутувати
to make someone feel confused or uncertain
Transitive: to get sb
Приклади
The crossword puzzle in the newspaper got me today; I could n't solve it.
Кросворд у газеті сьогодні збив мене з пантелику; я не зміг його розгадати.
2.5
зворушити, торкнути
to make someone become extremely emotional
Transitive: to get sb
Приклади
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
Її зворушлива прощальна промова дійсно зворушила всіх у кімнаті.
2.6
переконати, змусити
to force or convince someone to do something
Ditransitive: to get sb to do sth
Приклади
She got her parents to support her decision to study abroad.
Вона переконала своїх батьків підтримати її рішення навчатися за кордоном.
2.7
дратувати, сердити
to be irritating or annoying for someone
Transitive: to get sb
Приклади
What gets me is when people chew loudly during meetings.
Що мене дратує, так це коли люди голосно жують під час зустрічей.
2.8
мати можливість, могти
to have the opportunity to do something
Transitive: to get to do sth
Приклади
It 's disappointing — I never get to choose the movie we watch.
Це розчаровує—у мене ніколи не випадає нагоди вибрати фільм, який ми дивимося.
03
отримати, добути
to obtain something through chance, effort, or other means
Transitive: to get sth
Приклади
It took a while for us to get the waiter's attention in the busy restaurant.
Нам знадобилося деякий час, щоб привернути увагу офіціанта в завантаженому ресторані.
3.1
отримати, дійти до
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
Transitive: to get an answer or figure
Приклади
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Завдяки ретельному аналізу бухгалтер зміг отримати точні фінансові показники для звіту.
3.2
зв'язатися, подзвонити
to make contact with a person, thing, or place by telephone
Transitive: to get sb/sth
Приклади
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
Я спробував зв'язатися з моєю сестрою, але, мабуть, вона зайнята, оскільки я знову потрапив на її голосову пошту.
3.3
помститися, отримати відплату
to avenge something, especially by attacking, hurting, or killing
Dialect
American
AmericanTransitive: to get sb
Приклади
He got his ex-wife by making sure she did n't get a single penny in the divorce settlement.
Він дістав свою колишню дружину, переконавшись, що вона не отримає жодного пенні в угоді про розлучення.
3.4
принести, привезти
to go to a place and bring someone or something back from that location
Transitive: to get sth
Приклади
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
Їй потрібно забрати свого друга з аеропорту завтра.
3.5
зловити, захопити
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
Transitive: to get sb
Приклади
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
Під час арешту офіцер схопив підозрюваного за зап'ястя, закріплюючи наручники.
3.6
вдарити, поранити
to strike or injure someone
Transitive: to get sb
Приклади
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
У грі в пейнтбол він зачепив мене по руці під час несподіваної атаки.
3.7
купити, отримати
to obtain something by paying an amount of money for it
Transitive: to get sth
Ditransitive: to get sb sth
Приклади
They got a vintage record player at the flea market.
Вони отримали вінтажний програвач на блошиному ринку.
3.8
приготувати, зробити
to prepare something to eat or drink, especially a meal
Dialect
British
BritishTransitive: to get food or a meal
Приклади
She 's getting dinner, and it smells delicious!
Вона готує вечерю, і пахне смачно!
3.9
відповідати, піднімати
to respond to a doorbell or telephone by answering it
Transitive: to get the phone or door
Приклади
Can you get the phone? I'm in the middle of preparing dinner.
Чи можеш ти відповісти на телефон? Я посеред приготування вечері.
3.10
отримувати, добиватися
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
Transitive: to get sb/sth
Приклади
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
Подивись на того хлопця в яскравій гавайській сорочці он там!
Приклади
I got to the meeting just in time for the presentation.
Я дістався до зустрічі якраз вчасно для презентації.
4.1
рухати, переміщувати
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
Transitive: to get sth somewhere
Приклади
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Чи могли б ви допомогти мені пронести диван через вузькі двері?
4.2
йти, направлятися
to move in a specific direction or into a specific position or place
Intransitive: to get somewhere
Приклади
Where do we get on the subway?
Де ми сідаємо на метро?
4.3
брати, користуватися
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
Transitive: to get a means of transportation
Приклади
Let 's get the bus to downtown and explore the city.
Давайте поїдемо автобусом до центру та дослідимо місто.
05
отримувати, мати
used for saying that a particular thing exists or happens
Transitive: to get sth
Приклади
In coastal regions, they get mild temperatures and ocean breezes.
У прибережних регіонах вони отримують м'які температури та океанічні бризи.
06
йти, забиратися
to depart immediately
Intransitive
Приклади
When the teacher caught the students cheating, she told them to get from the exam room.
Коли вчителька спіймала студентів на шахрайстві, вона сказала їм вийти з екзаменаційної кімнати.
07
викликати, провокувати
to provoke a specific response or reaction
Transitive: to get a response or reaction
Приклади
His unexpected announcement got a surprised reaction from the crowd.
Його несподівана заява викликала здивовану реакцію натовпу.
08
отримати, досягти
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
Transitive: to get a mark or grade
Приклади
John got 75 % in the history test.
Джон отримав 75% на історії тесту.
09
отримувати, заробляти
to receive money through selling something
Transitive: to get a sum of money | to get a sum of money for a sold item
Приклади
We got $5,000 for the vintage camera we listed online.
Ми отримали $5,000 за вінтильну камеру, яку ми розмістили в інтернеті.
10
дістатися, досягти
to reach a specific stage or point
Intransitive: to get somewhere
Приклади
I could n't wait to get to the last episode of the TV series.
Я не міг дочекатися, щоб дістатися до останнього епізоду телесеріалу.
11
змусити, досягти
to cause something to perform a specific action
Ditransitive: to get sth to do sth
Приклади
We got the car engine to run smoothly after some repairs.
Ми змусили двигун автомобіля працювати плавно після деяких ремонтних робіт.
12
оплатити, покрити
to cover the cost of something for someone else
Transitive: to get the cost of something
Приклади
Allow me to get the entrance fee for the museum.
Дозвольте мені оплатити вхідний квиток до музею.
13
зрозуміти, уловити
to understand something by hearing it
Transitive: to get spoken words
Приклади
It was a noisy environment, and I could n't get most of the conversation.
Це було шумне середовище, і я не зміг зрозуміти більшу частину розмови.
14
отримувати, заробляти
to receive payment for one's work or services
Transitive: to get payment | to get payment for sth
Приклади
Writers may get royalties for each copy sold of their published books.
Письменники можуть отримувати гонорари за кожну продану копію своїх опублікованих книг.
15
розіграти, обдурити
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
Transitive: to get sb
Приклади
You really got me with that fake lottery ticket; I thought I won!
Ти справді підловив мене цим підробленим лотерейним квитком; я думав, що виграв!
16
зупиняти, перехоплювати
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
Transitive: to get a player
Приклади
The catcher 's accurate throw to second base got the stealing player.
Точний кидок кетчера на другу базу зупинив грабіжника.
17
отримати, виграти
to win a prize in a competition
Transitive: to get a prize
Приклади
They got the championship trophy for their outstanding performance.
Вони отримали чемпіонський трофей за їхню видатну гру.
18
доставляти, перевозити
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
Transitive: to get sth somewhere
Приклади
Can you get this package to my friend's house on your way home?
Чи можете ви доставити цю посилку до будинку мого друга по дорозі додому?
19
забрати, вбити
(of an illness or injury) to result in someone's death
Transitive: to get sb
Приклади
The terminal cancer got her in the end, and she passed away peacefully.
Термінальний рак здолав її зрештою, і вона померла мирно.
20
досягати, забезпечувати
to deliver a particular level of performance or quality
Transitive: to get a level of performance
Приклади
The new software update gets faster processing speeds and improved efficiency.
Нове оновлення програмного забезпечення забезпечує швидші швидкості обробки та покращену ефективність.
21
зрозуміти, уловити
to become aware of someone or something
Transitive: to get sth
Приклади
Did you get the way he avoided making eye contact when talking about the topic?
Ти помітив, як він уникав зорового контакту, говорячи на цю тему?
22
вивчити, запам'ятати
to commit to memory
Transitive: to get sth
Приклади
Did you get all the formulas for the math test?
Ти запам'ятав усі формули для математичного тесту?
23
захворіти, підхопити
to suffer from an illness, injury, or pain
Transitive: to get an illness or injury
Приклади
She got a severe headache after a long day at work.
У неї був сильний головний біль після довгого робочого дня.
Get
01
добування, порятунок
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
Лексичне Дерево
getting
get
