جستجو
to get
01
دریافت کردن
to receive or come to have something
1.1
(به بیماری) مبتلا شدن
to catch a disease or an illness
مثال
Children often get chickenpox at some point in their early years.
Many people got COVID-19 during the global pandemic.
Many travelers worry about getting malaria when visiting certain regions.
Despite getting vaccinated, he still managed to get a mild case of the measles.
1.2
گرفتن
to start to have an idea, impression, or feeling
مثال
During the meeting, I got the impression that they were considering a major change.
When they announced the surprise, I got an overwhelming feeling of joy.
I got a strange feeling when I entered the abandoned building.
After the conversation, I got the impression that they valued my opinion.
As he spoke, I got a sense that he was passionate about the project.
1.3
محکوم شدن
to receive something as a sentence or punishment
مثال
After the investigation, the company got fines for environmental violations.
After the trial, the defendant got a severe sentence for the crime.
After the trial, the burglar got a seven-year sentence.
The convicted felon got a life sentence for multiple offenses.
She got a hefty fine for speeding in a residential area.
1.4
(سیگنال) گرفتن
to have access to the Internet, a phone, radio, or TV network, or specific broadcast
مثال
Residents in the city center can easily get a variety of TV channels.
Can you get Wi-Fi in this area?
During the storm, we couldn't get any radio signals for weather updates.
While camping in the mountains, we couldn't get a reliable phone signal.
Unfortunately, we can't get that radio station in our car due to the signal range.
02
به دست آوردن
to obtain something through chance, effort, or other means
2.1
رسیدن (نتیجه محاسبه)
to reach a particular answer or figure after doing a calculation
مثال
Using advanced algorithms, the computer program can get precise values in a matter of seconds.
Through careful data analysis, the scientist was able to get the exact results of the experiment.
With careful analysis, the accountant was able to get the accurate financial figures for the report.
Students were excited when they finally got the right answer to the complex physics equation.
After a few minutes of calculating, she managed to get the correct solution to the math problem
2.2
تماس گرفتن
to make contact with a person, thing, or place by telephone
مثال
I wanted to speak to the professor, but I got the department assistant instead.
I've been trying to get you on the phone for hours!
I needed to reschedule my appointment, so I tried to get the doctor's office on the phone.
I tried to get the travel agency to confirm my reservation, but their lines were busy.
I tried to get in touch with my sister, but she must be busy as I got her voicemail again.
2.3
حساب (کسی را) رسیدن
to revenge something, especially by attacking, hurting, or killing
مثال
I'll get you for breaking my heart like that!
He got his ex-wife by making sure she didn't get a single penny in the divorce settlement.
2.4
آوردن
to go to a place and bring someone or something back from that location
مثال
Can you get my umbrella from the car?
Could you get my jacket from the bedroom, please?
She quickly went to get a blanket for the cold evening.
I'll go and get the documents from the filing cabinet.
She needs to get her friend from the airport tomorrow.
2.5
دستگیر کردن
to succeed in capturing someone, especially to punish or hurt them
مثال
During the arrest, the officer got the suspect by the wrist, securing the handcuffs.
After a high-speed chase, the police managed to get the suspect and bring him into custody
In the scuffle, the security guards managed to get the intruder by the arm and escorted him out.
The kidnapper was on the loose for days before the authorities finally got him.
Paranoia set in, and he started to believe that everyone was out to get him.
2.6
زدن (ضربه، تیر و...)
to strike or injure someone
مثال
The soccer ball got the goalie on the side of the head during the penalty kick.
In the crossfire, a stray bullet got him in the leg.
During the battle, a stray arrow got him in the arm.
In the paintball game, he got me on the arm during a surprise attack.
During the fight, he managed to get his opponent with a powerful punch.
2.7
خریدن
to obtain something by paying an amount of money for it
مثال
I got a ticket to the concert for a reasonable price.
She got a beautiful painting at the art auction.
She got a designer handbag during the sale.
Where did you get those shoes?
You can get a reliable laptop for about $800 nowadays.
2.8
غذا حاضر کردن
to prepare something to eat or drink, especially a meal
مثال
'Who's getting breakfast this morning?'
On weekends, we often get brunch at the local diner.
I'll get some hot cocoa to enjoy by the fireplace.
She's getting dinner, and it smells delicious!
I'll get breakfast ready while you set the table.
2.9
جواب دادن (تلفن و در)
to respond to a doorbell or telephone by answering it
مثال
Can you get the phone?
Even in the middle of dinner, he would always get the phone if it rang.
He got the door, surprised to find a package waiting for him.
It's polite to get the door promptly when expecting guests.
I didn't expect anyone, but I got the door when I heard a knock.
2.10
نکاه کن (برای جلب توجه)
used to draw attention to someone or something considered foolish, surprising, or amusing
مثال
Get that guy in the loud Hawaiian shirt over there!
Get the dog in the sunglasses, it's hilarious!
03
رسیدن
to reach a specific place
3.1
بردن
to cause someone or something to move in a specific direction or into a specific position or place
مثال
We struggled to get the oversized painting around the tight corner.
Could you help me get the sofa through the narrow doorway?
Let's call a moving service to get the heavy furniture into the new apartment.
3.2
رفتن
to move in a specific direction or into a specific position or place
3.3
سوار شدن (تاکسی، اتوبوس، هواپیما و...)
to use a taxi, bus, train, plane, etc. for transportation
مثال
He got a flight to Paris for his business meeting.
He got a plane from New York to Los Angeles for the film shoot.
I usually get the subway to get to my language class.
Let's get a ferry to the nearby island for a day trip.
I usually get the subway to get to my language class.
04
شدن
to experience a specific condition, state, or action
4.1
انجام دادن
to make someone or something experience a specific condition, state, or action
مثال
Let's get the report finalized before the deadline.
I'm trying to get my computer updated with the latest software.
We should get the garden prepared for planting in the spring.
Let's get the car cleaned before the road trip.
Can you help me get the kids ready for school in the morning?
4.2
شروع به (کاری) کردن
to begin doing something
مثال
They got discussing their plans for the weekend.
They got exploring the new city as soon as they arrived.
They got painting the living room over the weekend.
I got studying for the exam late into the night.
4.3
فهمیدن
to mentally grasp something or someone's words or actions
مثال
I don't get the concept behind this new technology.
I've read the novel twice, but I don't get the ending.
He explained the concept several times, but I just don't get it.
We need to make sure everyone gets the instructions before the training.
I don't get why he reacted that way to the news.
4.4
سردرگم کردن
to make someone feel confused or uncertain
مثال
The riddle was so complex that it got everyone in the room.
4.5
جریحه‌دار کردن (احساسات)
to make someone become extremely emotional
مثال
Her touching farewell speech really got everyone in the room.
The nostalgic song never fails to get me.
The touching tribute at the ceremony really got her, and she couldn't hold back tears.
The sad movie ending always gets me, and I end up crying every time.
4.6
قانع کردن
to force or convince someone to do something
مثال
The parents got their children to finish their homework before playtime.
The manager got the staff to embrace the new company policies.
He got the committee to approve his innovative idea.
Can you get your colleagues to attend the training session next week?
She got her parents to support her decision to study abroad.
4.7
آزار دادن
to be irritating or annoying for someone
مثال
It gets me when I have to repeat the same instructions over and over.
It gets me that people can be so inconsiderate in public spaces.
It gets me when software updates interrupt my workflow.
What gets me is the constant interruptions during my work hours.
What really gets me is the lack of accountability in the organization.
4.8
توانستن
to have the opportunity to do something
مثال
I got to attend the exclusive concert with VIP access.
He finally got to meet his favorite author at the book signing event.
He never got to travel abroad during his career.
She never got to pursue her dream of becoming a professional dancer.
She hopes she'll finally get to showcase her artwork in a gallery.
05
بودن
used for saying that a particular thing exists or happens
06
برو!
to depart immediately
07
رسیدن
to provoke a specific response or reaction
08
رسیدن
to receive or achieve a specific mark or grade in an exam
09
رسیدن
to receive money through selling something
10
رسیدن
to reach a specific stage or point
11
رسیدن
to cause something to perform a specific action
12
رسیدن
to cover the cost of something for someone else
13
رسیدن
to understand something by hearing it
14
رسیدن
to receive payment for one's work or services
15
رسیدن
to trick or deceive someone, often in a playful or lighthearted way
16
رسیدن
(in baseball) to stop a player from advancing or scoring by catching the ball or tagging them
17
رسیدن
to win a prize in a competition
18
رسیدن
to deliver or transport something or someone to a specific person or place.
19
رسیدن
(of an illness or injury) to result in someone's death
20
رسیدن
to deliver a particular level of performance or quality
21
رسیدن
to become aware of someone or something
22
رسیدن
to commit to memory
23
رسیدن
to suffer from an illness, injury, or pain
Get
01
زایش
a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
مثال
The children got toys from their grandparents.
They got an invitation to the exclusive event.
Did you get my message about the meeting?
Did you get any interesting gifts for your birthday?
He got an unexpected bonus at work.
کلمات نزدیک
