جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reach
مثالها
The beach can only be reached by boat.
ساحل فقط با قایق قابل دسترسی است.
The pyramids can be reached by public transport.
اهرام را میتوان با حمل و نقل عمومی رسید.
02
تماس برقرار کردن, تماس گرفتن
to manage to contact someone by phone or radio
Transitive: to reach sb
مثالها
Do you know where I can reach him?
آیا میدانی کجا میتوانم به او دسترسی پیدا کنم؟
I can probably reach him on his mobile.
من احتمالاً میتوانم روی موبایلش به او دسترسی پیدا کنم.
03
دست خود را دراز کردن (به منظور برداشتن یا لمس کردن چیزی)
to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.
Transitive: to reach sth
Intransitive
مثالها
Can you reach the light switch from where you're sitting?
آیا میتوانید از جایی که نشستهاید به کلید برق دسترسی پیدا کنید؟
Grab the end of the rope. ’ ‘ I ca n't reach that far!
انتهای طناب را بگیر.’ ‘من نمیتوانم آنقدر دور برسم!
3.1
دست خود را دراز کردن (در تلاش برای برداشتن یا رسیدن به چیزی)
to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.
Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth
مثالها
He reached into his pocket and pulled out his phone.
او به جیبش دست برد و تلفنش را درآورد.
She reached inside her bag for a pen.
او به داخل کیفش دست برد تا یک خودکار بردارد.
04
رسیدن (به هدف), محقق کردن (هدف اصلی)
to devote time and effort to achieve a particular goal
Transitive: to reach a goal
مثالها
Politicians again failed to reach an agreement.
سیاستمداران بار دیگر نتوانستند به توافق برسند.
The jury was unable to reach a verdict.
هیئت منصفه نتوانست به یک حکم برسد.
مثالها
A skirt that reaches halfway down her legs
دامنی که تا نیمه پاهایش میرسد
Her hair reaches down to her waist.
موهایش میرسد تا کمرش.
06
دست یافتن, رسیدن، نائل شدن
to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion
Transitive: to reach a decision or solution
مثالها
In the end we reached a compromise.
در پایان، ما به یک سازش رسیدیم.
After hours of negotiation, they finally reached an agreement.
پس از ساعتها مذاکره، آنها سرانجام به یک توافق رسیدند.
07
به گوش کسی رسیدن
to be brought to someone's attention
Transitive: to reach sb
مثالها
The rumors eventually reached the President.
شایعات در نهایت به رئیس جمهور رسید.
News of the groundbreaking discovery quickly reached the scientific community.
اخبار کشف انقلابی به سرعت به جامعه علمی رسید.
08
در دسترس قرار گرفتن, ارتباط برقرار کردن، مورد دیدن یا شنیدن واقع شدن
to be able to be seen or heard by a number of people
Transitive: to reach an audience
مثالها
Cable TV reaches a huge audience.
تلویزیون کابلی به مخاطبان زیادی میرسد.
Through the internet we are able to reach a wider audience.
از طریق اینترنت میتوانیم به مخاطبان گستردهتری دسترسی پیدا کنیم.
Reach
01
تلاش برای رسیدن
the act of physically reaching or thrusting out
02
قلمرو, محدوده تحت کنترل
an area in which something acts or operates or has power or control
03
محدوده اثربخشی
the range or extent of something, such as influence or ability to affect
مثالها
The reach of the company's products extends to many countries.
دسترسی محصولات شرکت به بسیاری از کشورها گسترش مییابد.
The campaign 's reach increased after going viral.
دسترسی کمپین پس از ویروسی شدن افزایش یافت.
04
توان
the limit of capability
05
گستره, بخش
a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction
مثالها
The hikers explored the high reaches of the mountain.
کوهنوردان مناطق مرتفع کوه را کاوش کردند.
The upper reaches of the river were calm and quiet.
بخش بالایی رودخانه آرام و ساکت بود.
درخت واژگانی
overreach
reach
