to reach

reach

ri:ʧ

rich

roachretch

Definizione e significato di "reach"in inglese

to reach

VERBO

arrivare a

to get to your planned destination

arrive

come

get

Transitive: to reach a place

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo di movimento

regolare

presente

reach

3ª persona singolare

reaches

participio presente

reaching

passato semplice

reached

participio passato

reached

Esempi

The beach can only be reached by boat.

La spiaggia può essere raggiunta solo in barca.

1.1

raggiungere, arrivare a

to come to a certain level or state, or a specific point in time

reach

touch

Transitive: to reach a specific level

Esempi

Daytime temperatures can reach 40°C.

Le temperature diurne possono raggiungere i 40°C.

raggiungere

to manage to contact someone by phone or radio

Transitive: to reach sb

Esempi

Do you know where I can reach him?

Sai dove posso raggiungerlo?

raggiungere

to achieve something, especially after a lot of thinking or discussion

Transitive: to reach a decision or solution

Esempi

In the end we reached a compromise.

Alla fine abbiamo raggiunto un compromesso.

raggiungere, toccare

to extend one's hand far enough to be able to pick something up, touch something, etc.

Transitive: to reach sth

Intransitive

Esempi

Can you reach the light switch from where you're sitting?

Riesci a raggiungere l'interruttore della luce da dove sei seduto?

4.1

allungare, tendere

to stretch one's arm in the direction of something in an attempt to pick it up, touch it, etc.

Intransitive: to reach somewhere | to reach for sth

Esempi

He reached into his pocket and pulled out his phone.

Lui allungò la mano in tasca e tirò fuori il telefono.

raggiungere, conseguire

to devote time and effort to achieve a particular goal

Transitive: to reach a goal

Esempi

Politicians again failed to reach an agreement.

I politici non sono riusciti a raggiungere un accordo ancora una volta.

raggiungere, arrivare a

to be of sufficient length, size, etc. to get to a specified point

come

extend

Transitive: to reach a place or point

Intransitive: to reach somewhere

Esempi

A skirt that reaches halfway down her legs

Una gonna che raggiunge la metà delle sue gambe

raggiungere, pervenire

to be brought to someone's attention

Transitive: to reach sb

Esempi

The rumors eventually reached the President.

Le voci alla fine raggiunsero il Presidente.

raggiungere, arrivare

to be able to be seen or heard by a number of people

Transitive: to reach an audience

Esempi

Cable TV reaches a huge audience.

La TV via cavo raggiunge un vasto pubblico.

Reach

SOSTANTIVO

allungamento, estensione

the act of extending or stretching out physically

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

composto

numerabile

forma plurale

reaches

Esempi

He made a reach for the book on the top shelf.

Fece un tentativo per prendere il libro sullo scaffale più alto.

portata, raggio d'azione

an area or range over which something operates, has influence, or exerts power

Esempi

The company expanded its reach into new markets.

L'azienda ha ampliato la sua portata verso nuovi mercati.

portata, ambito

the limits within which something can be effective or applied

Esempi

The medicine works within the reach of certain conditions.

Il medicinale funziona entro la portata di determinate condizioni.

capacità massima, limite

the maximum capacity or capability of someone or something

Esempi

The machine is tested to its full reach.

La macchina viene testata fino al suo raggiungimento massimo.

estensione, tratto

a long, unbroken area of land or water that goes far in one direction

Esempi

The hikers explored the high reaches of the mountain.

Gli escursionisti hanno esplorato le alte distese della montagna.

Albero Lessicale

overreach

reach

Parole Vicine

Definizione e significato di "reach"in inglese

Download Mobile App