Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to extend
01
estendere
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Esempi
She extends her hand for a friendly handshake.
Lei estende la sua mano per una stretta di mano amichevole.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Gli operai edili stanno estendendo la strada per migliorare il flusso del traffico.
Esempi
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
La strada si estende per miglia attraverso il deserto, scomparendo nell'orizzonte.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
La foresta si estende a perdita d'occhio, con alberi imponenti che raggiungono il cielo.
03
estendere, offrire
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Esempi
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
L'azienda ha esteso un'offerta di lavoro al candidato qualificato dopo un colloquio di successo.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
L'università ha esteso borse di studio a studenti eccezionali in base ai loro risultati accademici.
04
estendere, offrire
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Esempi
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Lei tese la mano in segno di saluto per accogliere il nuovo collega nel team.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Il cameriere ha teso il menu verso i clienti, invitandoli a fare le loro scelte.
Esempi
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Il direttore dell'hotel ha esteso un caloroso benvenuto agli ospiti al loro arrivo.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
L'azienda ha esteso un invito alla conferenza a tutti i dipendenti interessati allo sviluppo professionale.
06
prolungare, estendere
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Esempi
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
La scoperta rivoluzionaria dello scienziato potrebbe prolungare la durata della vita dei pazienti con malattie terminali.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Una manutenzione regolare può prolungare la vita della tua auto, prevenendo riparazioni costose e guasti.
07
estendere, includere
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Esempi
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Il programma di borse di studio si estende agli studenti provenienti da famiglie a basso reddito che dimostrano eccellenza accademica.
The benefits package extends to all full-time employees.
Il pacchetto di benefici si estende a tutti i dipendenti a tempo pieno.
08
estendersi, diffondersi
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Esempi
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Mentre l'incendio divampava, si estendeva rapidamente attraverso la foresta, avvolgendo alberi e vegetazione sul suo percorso.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
L'espansione urbana si estendeva verso l'esterno dal nucleo centrale.
09
allungare, estendere
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Esempi
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Il fornaio ha esteso l'impasto della torta aggiungendo farina aggiuntiva.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Alcuni produttori estendono la carne macinata con riempitivi come pangrattato o proteine di soia per ridurre i costi di produzione.
10
prorogare, estendere
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Esempi
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
La banca ha accettato di prorogare il periodo di rimborso del prestito per aiutare il mutuatario a gestire le sue difficoltà finanziarie.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
La società di servizi pubblici offre opzioni per prorogare la data di scadenza per il pagamento delle bollette per i clienti che vivono difficoltà finanziarie.
11
estendere, spingere al massimo
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Esempi
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Di fronte a una dura competizione, l'atleta si è estesa, dando il massimo nello sprint finale verso il traguardo.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
L'allenatore ha esteso la squadra durante l'allenamento, spingendoli ai loro limiti per migliorare le loro prestazioni.
12
estendere, allungare
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Esempi
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Dopo una lunga giornata alla scrivania, decise di stendere le gambe e rilassarsi sul divano.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
L'istruttore di yoga ha istruito la classe a estendere le braccia sopra la testa in un allungamento completo.
Albero Lessicale
extendable
extended
extendible
extend
