Hledat
to extend
01
prodloužit, rozšířit
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Příklady
The city council plans to extend the park by adding more green space.
Městská rada plánuje rozšířit park přidáním více zelených ploch.
Příklady
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Silnice se táhne míle přes poušť a mizí v dálce.
03
prodloužit, nabídnout
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Příklady
The mentor extended guidance and support to the mentee throughout their career development.
Mentor poskytl rady a podporu svému svěřenci během jeho kariérního rozvoje.
04
natáhnout, nabídnout
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Příklady
The vendor extended a sample of the product to passersby, inviting them to try it.
Prodejce podal vzorek produktu kolemjdoucím a pozval je, aby si ho vyzkoušeli.
Příklady
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Manažer hotelu prodloužil teplé uvítání hostům při jejich příjezdu.
06
prodloužit, rozšířit
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Příklady
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
Průlomový objev vědce by mohl prodloužit život pacientů s nevyléčitelnými nemocemi.
07
rozšířit, zahrnout
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Příklady
The dress code policy extends to all staff members, requiring professional attire during business hours.
Dress code politika se vztahuje na všechny členy personálu a vyžaduje profesionální oblečení během pracovní doby.
08
rozšířit se, šířit se
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Příklady
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Jak zuřil požár, rychle se rozšířil po lese, pohlcujíc stromy a vegetaci na své cestě.
09
prodlužovat, rozšiřovat
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Příklady
To increase profit margins, some coffee sellers extend their blends with cheaper beans or additives like chicory.
Pro zvýšení ziskových marží někteří prodejci kávy rozšiřují své směsi levnějšími zrny nebo přísadami, jako je čekanka.
10
prodloužit, odložit
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Příklady
The supplier extended the terms of payment for the invoice from 30 days to 60 days to assist the struggling business.
Dodavatel prodloužil platební podmínky faktury z 30 dnů na 60 dnů, aby pomohl bojujícímu podniku.
11
rozšířit, vytěžit maximum
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Příklady
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Tváří v tvář tvrdé konkurenci se atletka natáhla, dala všechno do finálního sprintu k cílové čáře.
12
natáhnout, prodloužit
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Příklady
The dancer extended her leg in a high kick, displaying her agility and precision.
Tanečnice natáhla nohu ve vysokém kopu, čímž ukázala svou obratnost a přesnost.
Lexikální Strom
extendable
extended
extendible
extend
