Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to extend
01
agrandir
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Exemples
She extends her hand for a friendly handshake.
Elle étend sa main pour une poignée de main amicale.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Les ouvriers du bâtiment étendent la route pour améliorer la circulation.
Exemples
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
La route s'étend sur des kilomètres à travers le désert, disparaissant à l'horizon.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
La forêt s'étend à perte de vue, avec des arbres imposants qui atteignent le ciel.
03
prolonger, offrir
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Exemples
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
La société a prolongé une offre d'emploi au candidat qualifié après un entretien réussi.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
L'université a prolongé des bourses à des étudiants exceptionnels en fonction de leurs réalisations académiques.
04
tendre, prolonger
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Exemples
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Elle a tendu sa main en guise de salutation pour accueillir le nouveau collègue dans l'équipe.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Le serveur a tendu le menu aux clients, les invitant à faire leurs choix.
Exemples
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Le directeur de l'hôtel a prolongé un accueil chaleureux aux invités à leur arrivée.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
La société a prolongé une invitation à la conférence à tous les employés intéressés par le développement professionnel.
06
prolonger, étendre
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Exemples
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
La découverte révolutionnaire du scientifique pourrait prolonger la durée de vie des patients atteints de maladies en phase terminale.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Un entretien régulier peut prolonger la durée de vie de votre voiture, évitant ainsi des réparations coûteuses et des pannes.
07
étendre, inclure
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Exemples
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Le programme de bourses s'étend aux étudiants issus de familles à faible revenu qui font preuve d'excellence académique.
The benefits package extends to all full-time employees.
Le forfait d'avantages s'étend à tous les employés à temps plein.
08
s'étendre, se propager
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Exemples
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Alors que l'incendie faisait rage, il s'étendait rapidement à travers la forêt, engloutissant les arbres et la végétation sur son passage.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
L'étalement urbain s'étendait vers l'extérieur à partir du centre-ville.
09
allonger, étendre
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Exemples
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Le boulanger a étendu la pâte à gâteau en ajoutant de la farine supplémentaire.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Certains fabricants étendent la viande hachée avec des charges comme de la chapelure ou des protéines de soja pour réduire les coûts de production.
10
prolonger, reporter
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Exemples
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
La banque a accepté de prolonger la période de remboursement du prêt pour aider l'emprunteur à gérer ses difficultés financières.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
La compagnie de services publics propose des options pour prolonger la date d'échéance des paiements de factures pour les clients connaissant des difficultés financières.
11
étendre, pousser à bout
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Exemples
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Face à une concurrence difficile, l'athlète s'est étendue, donnant tout ce qu'elle avait dans le sprint final vers la ligne d'arrivée.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
L'entraîneur a étendu l'équipe pendant l'entraînement, les poussant à leurs limites pour améliorer leurs performances.
12
étendre, allonger
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Exemples
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Après une longue journée passée au bureau, elle a décidé d'étendre ses jambes et de se détendre sur le canapé.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
Le professeur de yoga a demandé à la classe de étendre leurs bras au-dessus de la tête dans un étirement complet.
Arbre Lexical
extendable
extended
extendible
extend
