Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to extend
01
verlängern, erweitern
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Beispiele
She extends her hand for a friendly handshake.
Sie streckt ihre Hand für einen freundlichen Händedruck aus.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Die Bauarbeiter verlängern die Straße, um den Verkehrsfluss zu verbessern.
Beispiele
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Die Straße erstreckt sich über Meilen durch die Wüste und verschwindet am Horizont.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Der Wald erstreckt sich, so weit das Auge reicht, mit hohen Bäumen, die in den Himmel ragen.
03
verlängern, anbieten
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Beispiele
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
Das Unternehmen erweiterte dem qualifizierten Kandidaten nach einem erfolgreichen Vorstellungsgespräch ein Jobangebot.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Die Universität verlängerte Stipendien an außergewöhnliche Studierende basierend auf ihren akademischen Leistungen.
04
ausstrecken, anbieten
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Beispiele
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Sie streckte ihre Hand zum Gruß aus, um den neuen Kollegen im Team willkommen zu heißen.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Der Kellner reichte die Speisekarte den Gästen und lud sie ein, ihre Auswahl zu treffen.
Beispiele
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Der Hotelmanager erweiterte den Gästen bei ihrer Ankunft eine herzliche Begrüßung.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Das Unternehmen erweiterte eine Einladung zur Konferenz an alle Mitarbeiter, die an einer beruflichen Entwicklung interessiert sind.
06
verlängern, ausdehnen
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Beispiele
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
Die bahnbrechende Entdeckung des Wissenschaftlers könnte die Lebensdauer von Patienten mit unheilbaren Krankheiten verlängern.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Regelmäßige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Autos verlängern, teure Reparaturen und Ausfälle verhindern.
07
erweitern, einschließen
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Beispiele
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Das Stipendienprogramm erstreckt sich auf Studierende aus einkommensschwachen Familien, die akademische Exzellenz nachweisen.
The benefits package extends to all full-time employees.
Das Leistungspaket erstreckt sich auf alle Vollzeitbeschäftigten.
08
ausbreiten, erweitern
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Beispiele
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Als das Waldbrand wütete, breitete er sich schnell über den Wald aus und verschlang Bäume und Vegetation auf seinem Weg.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Die städtische Ausdehnung erstreckte sich nach außen vom Stadtzentrum.
09
strecken, erweitern
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Beispiele
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Der Bäcker erweiterte den Kuchenteig durch Zugabe von zusätzlichem Mehl.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Einige Hersteller strecken Hackfleisch mit Füllstoffen wie Semmelbröseln oder Sojaprotein, um die Produktionskosten zu senken.
10
verlängern, aufschieben
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Beispiele
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
Die Bank stimmte zu, die Rückzahlungsfrist des Darlehens zu verlängern, um dem Kreditnehmer zu helfen, seine finanziellen Schwierigkeiten zu bewältigen.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
Das Versorgungsunternehmen bietet Optionen an, um den Fälligkeitstermin für Rechnungszahlungen für Kunden in finanziellen Schwierigkeiten zu verlängern.
11
erweitern, bis an die Grenzen bringen
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Beispiele
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Angesichts harter Konkurrenz streckte sich die Athletin, gab im Endspurt zur Ziellinie alles.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Der Trainer erweiterte das Team während des Trainings, indem er sie an ihre Grenzen brachte, um ihre Leistung zu verbessern.
12
ausstrecken, dehnen
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Beispiele
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Nach einem langen Tag am Schreibtisch entschied sie sich, ihre Beine auszustrecken und auf der Couch zu entspannen.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
Der Yogalehrer wies die Klasse an, die Arme in einer vollen Dehnung über den Kopf zu strecken.
Lexikalischer Baum
extendable
extended
extendible
extend
