Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to offer
01
anbieten, vorschlagen
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Beispiele
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Sie bot freundlicherweise ihre Hilfe jedem Bedürftigen an.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
Das Unternehmen beschloss, treuen Kunden einen besonderen Rabatt anzubieten.
02
anbieten, bieten
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Beispiele
Our library offers a great selection of books and magazines.
Unsere Bibliothek bietet eine große Auswahl an Büchern und Zeitschriften.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Das Autohaus bietet eine dreijährige Garantie auf alle neuen Fahrzeuge.
03
anbieten, darbieten
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Beispiele
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
Die örtliche Bäckerei bietet jeden Morgen frische Backwaren und Kuchen an.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Der Online-Händler bietet eine große Auswahl an Elektronik zu wettbewerbsfähigen Preisen.
04
anbieten, vorschlagen
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Beispiele
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Sie bot an, ihrem Nachbarn beim Einkaufen zu helfen, als sie von seiner Verletzung erfuhr.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Er bot an, seinem Klassenkameraden in Mathematik Nachhilfe zu geben, um ihm bei der Vorbereitung auf die bevorstehende Prüfung zu helfen.
05
anbieten, vorschlagen
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Beispiele
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Sie bot ihre Hilfe jedem Bedürftigen an, immer bereit, eine helfende Hand zu reichen.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Er bot seinen Rücktritt dem Vorstand an und nannte persönliche Gründe für seinen Entscheid, zurückzutreten.
Beispiele
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Sie bot ihre aufrichtigen Entschuldigungen für die Unannehmlichkeiten an, die durch die Verzögerung entstanden sind.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
Der CEO sprach den von der Unternehmensumstrukturierung betroffenen Mitarbeitern sein Beileid aus.
07
anbieten, präsentieren
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Beispiele
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
Die Theatergruppe wird im Sommer eine Reihe von Shakespeare-Stücken anbieten.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
Die Kunstgalerie bietet eine Retrospektive impressionistischer Gemälde aus dem 19. Jahrhundert an.
08
anbieten, vorschlagen
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Beispiele
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
Der potenzielle Käufer beschloss, $300.000 für das Haus, das er ins Auge gefasst hatte, anzubieten.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
Das Unternehmen bot 50.000 $ als Unterschriftenbonus an, um den besten Kandidaten für die Position zu locken.
09
anbieten, etwas Bedrohliches zu tun
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Beispiele
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Die Gangster boten an, den Laden zu vandalieren, wenn der Besitzer kein Schutzgeld zahlte.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
Das konkurrierende Unternehmen bot an, falsche Gerüchte über die Produkte ihres Konkurrenten zu verbreiten.
10
anbieten, vorschlagen
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Beispiele
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Nach monatelangem Daten machte John Sarah nervös einen Heiratsantrag an einem mondbeschienenen Strand.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
In einer traditionellen Zeremonie bot er ihr einen Ring an, der in seiner Familie von Generation zu Generation weitergegeben wurde.
11
darbringen, anbieten
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Beispiele
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Die Dorfbewohner versammelten sich im Tempel, um Gebete für Regen zu opfern, um die Dürre zu beenden.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
Der Priester opferte eine Gabe aus Früchten und Getreide dem Gott der Ernte.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Beispiele
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Beispiele
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Beispiele
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Lexikalischer Baum
offering
offeror
offer
