to offer
01
عرض, تقديم
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
أمثلة
He generously offered his time and expertise to mentor aspiring entrepreneurs.
لقد قدّم بسخاء وقته وخبرته ليكون مرشدًا لرواد الأعمال الطموحين.
02
يعرض, يقدم
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
أمثلة
This restaurant offers a diverse menu with dishes from various countries.
يقدم هذا المطعم قائمة طعام متنوعة مع أطباق من دول مختلفة.
03
يعرض, يقدم
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
أمثلة
The art gallery offers original paintings and sculptures by local artists for purchase.
تقدم معرض الفنون لوحات ومنحوتات أصلية لفنانين محليين للشراء.
04
عرض, تقديم
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
أمثلة
The company offered to sponsor the local charity event to support community initiatives.
عرضت الشركة رعاية الحدث الخيري المحلي لدعم المبادرات المجتمعية.
05
عرض, تقديم
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
أمثلة
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
قدم استقالته إلى مجلس الإدارة، مستشهداً بأسباب شخصية لقراره بالاستقالة.
أمثلة
The government offered assurances that measures would be taken to address the concerns raised by citizens.
قدمت الحكومة تأكيدات بأنه سيتم اتخاذ إجراءات لمعالجة المخاوف التي أثارها المواطنون.
07
يعرض, يقدم
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
أمثلة
The dance troupe plans to offer a variety of performances showcasing different cultural traditions.
تخطط فرقة الرقص لعرض مجموعة متنوعة من العروض التي تعرض تقاليد ثقافية مختلفة.
08
يعرض, يقدم
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
أمثلة
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
عرضت الشركة مبلغ 50,000 دولار كمكافأة توقيع لإغراء أفضل مرشح للمنصب.
09
عرض فعل شيء تهديدي, هدد بفعل شيء
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
أمثلة
The landlord offered to evict the tenants if they continued to violate the terms of their lease agreement.
عرض المالك إخلاء المستأجرين إذا استمروا في انتهاك شروط اتفاقية الإيجار الخاصة بهم.
10
يعرض, يقدم
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
أمثلة
Sally was taken aback when Tom offered to her in the middle of a crowded street, but she happily said yes.
ذهلت سالي عندما قدم توم لها الزواج في وسط شارع مزدحم، لكنها قالت نعم بسعادة.
11
يقدم, يعرض
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
أمثلة
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
قدم الكاهن قربانًا من الفواكه والحبوب لإله الحصاد.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
أمثلة
They accepted the company 's offer of employment.
02
the action of presenting something verbally
أمثلة
Their offer to cooperate improved relations.
03
a brief attempt at something
أمثلة
The speech was his first offer at leadership.
شجرة معجمية
offering
offeror
offer
