Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to offer
01
oferecer, propor
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Exemplos
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Ela gentilmente ofereceu sua assistência a qualquer um que precisasse.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
A empresa decidiu oferecer um desconto especial aos clientes fiéis.
02
oferecer, propor
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Exemplos
Our library offers a great selection of books and magazines.
Nossa biblioteca oferece uma ótima seleção de livros e revistas.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
A concessionária de automóveis oferece uma garantia de três anos em todos os veículos novos.
03
oferecer, apresentar
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Exemplos
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
A padaria local oferece doces e bolos frescos todas as manhãs.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
O varejista online oferece uma ampla seleção de eletrônicos a preços competitivos.
04
oferecer, propor
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemplos
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Ela ofereceu ajudar o vizinho com as compras de supermercado quando soube do seu ferimento.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Ele ofereceu-se para dar aulas particulares de matemática à sua colega de classe para ajudá-la a se preparar para o exame que se aproxima.
05
oferecer, propor
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Exemplos
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Ela ofereceu sua assistência a qualquer pessoa necessitada, sempre disposta a dar uma mão amiga.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Ele ofereceu sua renúncia ao conselho de administração, citando motivos pessoais para sua decisão de renunciar.
Exemplos
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Ela ofereceu suas sinceras desculpas pelo inconveniente causado pelo atraso.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
O CEO apresentou suas condolências aos funcionários afetados pela reestruturação da empresa.
07
oferecer, apresentar
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Exemplos
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
A companhia de teatro oferecerá uma série de peças de Shakespeare durante todo o verão.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
A galeria de arte está oferecendo uma retrospectiva de pinturas impressionistas do século XIX.
08
oferecer, propor
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Exemplos
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
O comprador em perspectiva decidiu oferecer $300.000 pela casa que estava de olho.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
A empresa ofereceu $50.000 como bônus de assinatura para atrair o melhor candidato para o cargo.
09
oferecer para fazer algo ameaçador, ameaçar fazer algo
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Exemplos
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
Os gangsters ofereceram vandalizar a loja se o dono não pagasse o dinheiro de proteção.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
A empresa rival ofereceu espalhar rumores falsos sobre os produtos do concorrente.
10
oferecer, propor
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Exemplos
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Após meses de namoro, John nervosamente pediu Sarah em casamento em uma praia iluminada pela lua.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
Em uma cerimônia tradicional, ele pediu ela em casamento com um anel passado por gerações em sua família.
11
oferecer, apresentar
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Exemplos
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
Os aldeões se reuniram no templo para oferecer orações pela chuva para acabar com a seca.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
O sacerdote ofereceu um sacrifício de frutas e grãos ao deus da colheita.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Exemplos
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Exemplos
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Exemplos
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Árvore Lexical
offering
offeror
offer
