Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tender
Exemplos
She 's a tender person, always showing kindness and empathy towards those in need.
Ela é uma pessoa terna, sempre mostrando bondade e empatia para com os necessitados.
Despite his tough exterior, he has a tender heart, always willing to lend a listening ear.
Apesar de sua aparência dura, ele tem um coração terno, sempre disposto a ouvir.
02
showing or expressing affection, love, or warmth toward someone
Exemplos
He gave her a tender kiss on the forehead.
They exchanged a tender embrace before parting.
03
tenro, macio
(of food) easy to chew or cut
Exemplos
The steak was so tender that it practically melted in my mouth.
O bife estava tão macio que praticamente derreteu na minha boca.
She cooked the chicken slowly to ensure it remained juicy and tender.
Ela cozinhou o frango lentamente para garantir que ficasse suculento e macio.
04
sensitive or painful to the touch
Exemplos
His ankle was still tender after the injury.
The area around the wound felt tender.
05
young, inexperienced, or immature
Exemplos
He began his career at a tender point in his life.
At such a tender stage, children need guidance.
06
not physically strong, tough, or resilient
Exemplos
Her tender hands showed she was unused to manual labor.
The fabric was too tender to withstand rough washing.
07
(of plants) delicate and easily damaged by cold or adverse conditions
Exemplos
The farmer lost several tender crops to the frost.
Gardeners protect tender seedlings with covers in early spring.
08
(of a boat) easily inclined to tip or heel under sail
Exemplos
The yacht was tender and required careful handling in rough seas.
Novices found the tender boat difficult to balance.
to tender
01
apresentar, propor
to formally present or propose something
Transitive: to tender sth
Exemplos
She tendered her resignation to the company, providing a two-week notice.
Ela apresentou sua demissão à empresa, fornecendo um aviso prévio de duas semanas.
The artist tendered an exhibition proposal to showcase their latest works.
O artista apresentou uma proposta de exposição para mostrar seus últimos trabalhos.
02
amaciar, tornar macio
to make something soft or gentle
Transitive: to tender sth
Exemplos
The chef tendered the meat by marinating it overnight.
O chef amacou a carne marinando-a durante a noite.
He tendered the dough until it was soft and pliable.
Ele amaciou a massa até ficar macia e flexível.
03
apresentar, licitar
to submit a formal offer, proposal, or bid for a job, contract, or project
Transitive: to tender a proposal or bid
Exemplos
The company tendered a competitive bid for the construction of the new bridge.
A empresa apresentou uma proposta competitiva para a construção da nova ponte.
The contractor tendered a detailed estimate for the roofing project.
O contratante apresentou um orçamento detalhado para o projeto de telhado.
04
apresentar, oferecer
to present money or payment for goods or services
Transitive: to tender money or payment
Exemplos
He tendered the payment for the car in full.
Ele apresentou o pagamento do carro integralmente.
He tendered his rent payment on the first of the month.
Ele apresentou o pagamento do aluguel no primeiro dia do mês.
Tender
01
a ship that carries supplies, fuel, or other provisions to support larger vessels
Exemplos
The naval tender resupplied the fleet at sea.
A supply tender brought fresh water to the anchored ships.
02
a small boat used to carry people between a ship and the shore
Exemplos
Passengers boarded the tender to reach the cruise ship.
The captain sent a tender ashore to collect supplies.
03
tender, vagão de combustível
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
Exemplos
The tender held enough coal and water for the long journey.
O tender carregava carvão e água suficientes para a longa viagem.
She filled the tender with water from the station's water tower.
Ela encheu o tender com água da torre de água da estação.
04
a formal offer to purchase goods, services, or assets at a stated price
Exemplos
The government issued a public tender for new equipment.
The company submitted a tender for the construction project.
05
a person who attends to or takes care of someone or something
Exemplos
The bar tender served drinks with practiced ease.
The caretaker and animal tender worked together at the zoo.
06
something accepted as an official means of payment
Exemplos
Banknotes and coins are legal tender in most countries.
The cashier refused foreign currency as it was not legal tender.
Árvore Lexical
tenderly
tenderness
tender
