Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
tender
01
τρυφερός, συμπονετικός
caring and compassionate toward others
Παραδείγματα
The tender caregiver provides comfort and reassurance to patients during difficult times.
Ο τρυφερός φροντιστής παρέχει άνεση και καθησυχασμό στους ασθενείς σε δύσκολες στιγμές.
02
τρυφερός, στοργικός
showing or expressing affection, love, or warmth toward someone
Παραδείγματα
His tender words reassured her completely.
Οι τρυφερές του λέξεις την καθησύχασαν εντελώς.
03
τρυφερός, μαλακός
(of food) easy to chew or cut
Παραδείγματα
The vegetables in the stew were cooked to perfection, tender but not mushy.
Τα λαχανικά στο κατσαρόλα ψήθηκαν τελειότητα, τρυφερά αλλά όχι πολτώδη.
04
ευαίσθητος, επώδυνος
sensitive or painful to the touch
Παραδείγματα
His back remained tender for several days.
Η πλάτη του παρέμεινε ευαίσθητη για αρκετές ημέρες.
05
νέος, άπειρος
young, inexperienced, or immature
Παραδείγματα
She showed wisdom beyond her tender years.
Έδειξε σοφία πέρα από τα τριφτερά της χρόνια.
06
ευαίσθητος, εύθραυστος
not physically strong, tough, or resilient
Παραδείγματα
The tender wood cracked when exposed to heat.
Το απαλό ξύλο ράγισε όταν εκτέθηκε στη θερμότητα.
07
ευαίσθητος, εύθραυστος
(of plants) delicate and easily damaged by cold or adverse conditions
Παραδείγματα
He planted only tender varieties in the greenhouse.
Φύτευσε μόνο ευαίσθητες ποικιλίες στο θερμοκήπιο.
08
ασταθής, ευαίσθητος
(of a boat) easily inclined to tip or heel under sail
Παραδείγματα
A tender vessel reacts quickly to shifts in weight.
Ένα ευαίσθητο σκάφος αντιδρά γρήγορα στις μετατοπίσεις βάρους.
to tender
01
υποβάλλω, προτείνω
to formally present or propose something
Transitive: to tender sth
Παραδείγματα
The team captain tendered a suggestion for improving the team's performance during the meeting.
Ο αρχηγός της ομάδας υπέβαλε μια πρόταση για τη βελτίωση της απόδοσης της ομάδας κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
02
μαλακώνω, κάνω κάτι απαλό
to make something soft or gentle
Transitive: to tender sth
Παραδείγματα
The rain tendered the soil, making it easier to plant seeds.
Η βροχή απάλθνε το έδαφος, διευκολύνοντας τη φύτευση σπόρων.
03
υποβάλλω, προσφέρω
to submit a formal offer, proposal, or bid for a job, contract, or project
Transitive: to tender a proposal or bid
Παραδείγματα
They tendered their offer for the contract, hoping to win the project.
Υπέβαλαν την προσφορά τους για τη σύμβαση, ελπίζοντας να κερδίσουν το έργο.
04
παρουσιάζω, πληρώνω
to present money or payment for goods or services
Transitive: to tender money or payment
Παραδείγματα
The contractor tendered a check as payment for the completed work.
Ο ανάδοχος παρουσίασε μια επιταγή ως πληρωμή για την ολοκληρωμένη εργασία.
Tender
01
πλοίο υποστήριξης, πλοίο ανεφοδιασμού
a ship that carries supplies, fuel, or other provisions to support larger vessels
Παραδείγματα
A repair tender provided maintenance support offshore.
Ένα πλοίο εφοδιασμού παρείχε υποστήριξη συντήρησης στη θάλασσα.
02
βάρκα, σκάφος
a small boat used to carry people between a ship and the shore
Παραδείγματα
The tender waited near the dock for arriving guests.
Το tender περίμενε κοντά στην αποβάθρα για τους φιλοξενούμενους που έφταναν.
03
τεντερ, βαγόνι καυσίμων
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
Παραδείγματα
The tender's design varied based on the locomotive's fuel requirements.
Ο σχεδιασμός του tender ποικίλλει ανάλογα με τις απαιτήσεις καυσίμου της ατμομηχανής.
04
πρόσκληση υποβολής προσφορών, προσφορά
a formal offer to purchase goods, services, or assets at a stated price
Παραδείγματα
Contractors competed fiercely to win the tender.
Οι ανάδοχοι ανταγωνίστηκαν άγρια για να κερδίσουν την προσφορά.
05
σερβιτόρος, μπάρμαν
a person who attends to or takes care of someone or something
Παραδείγματα
Each machine had its own tender to monitor operations.
Κάθε μηχανή είχε τον δικό της επιστάτη για την παρακολούθηση των λειτουργιών.
06
νόμιμο χρήμα, νόμιμο μέσο πληρωμής
something accepted as an official means of payment
Παραδείγματα
Only government-issued tender is valid for tax payments.
Μόνο ο προσφορά που εκδίδεται από την κυβέρνηση είναι έγκυρος για πληρωμές φόρων.
Λεξικό Δέντρο
tenderly
tenderness
tender
