Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tender
01
zärtlich, mitfühlend
caring and compassionate toward others
Beispiele
Known for his tender nature, he's quick to offer help and support to friends in need.
Bekannt für seine zarte Natur, ist er schnell dabei, Freunden in Not Hilfe und Unterstützung anzubieten.
02
zärtlich, liebevoll
showing or expressing affection, love, or warmth toward someone
Beispiele
She looked at him with tender affection.
Sie sah ihn mit zärtlicher Zuneigung an.
03
zart, weich
(of food) easy to chew or cut
Beispiele
They marinated the pork overnight to make it extra tender and flavorful.
Sie marinierten das Schweinefleisch über Nacht, um es besonders zart und geschmackvoll zu machen.
04
empfindlich, schmerzhaft
sensitive or painful to the touch
Beispiele
The dentist warned that her gums might be tender afterward.
Der Zahnarzt warnte, dass ihr Zahnfleisch danach empfindlich sein könnte.
05
jung, unerfahren
young, inexperienced, or immature
Beispiele
The tender minds of youth are easily influenced.
Die zarten Gemüter der Jugend sind leicht zu beeinflussen.
06
zart, empfindlich
not physically strong, tough, or resilient
Beispiele
The metal proved tender under pressure.
Das Metall erwies sich unter Druck als zerbrechlich.
07
zart, empfindlich
(of plants) delicate and easily damaged by cold or adverse conditions
Beispiele
Tender tropical flowers require constant warmth.
Zarte tropische Blumen benötigen ständige Wärme.
08
instabil, empfindlich
(of a boat) easily inclined to tip or heel under sail
Beispiele
The sailor adjusted the sails to steady the tender craft.
Der Seemann passte die Segel an, um das empfindliche Boot zu stabilisieren.
to tender
01
vorlegen, vorschlagen
to formally present or propose something
Transitive: to tender sth
Beispiele
The artist tendered an exhibition proposal to showcase their latest works.
Der Künstler reichte einen Ausstellungsvorschlag ein, um seine neuesten Werke zu präsentieren.
02
zart machen, weich machen
to make something soft or gentle
Transitive: to tender sth
Beispiele
The massage helped tender the muscles after a long workout.
Die Massage half, die Muskeln nach einem langen Training weich zu machen.
03
einreichen, bieten
to submit a formal offer, proposal, or bid for a job, contract, or project
Transitive: to tender a proposal or bid
Beispiele
The firm tendered a comprehensive plan for the upcoming project.
Das Unternehmen reichte einen umfassenden Plan für das bevorstehende Projekt ein.
04
vorlegen, zahlen
to present money or payment for goods or services
Transitive: to tender money or payment
Beispiele
He tendered his final payment for the loan balance.
Er reichte seine letzte Zahlung für den Darlehensrest ein.
Tender
01
Versorgungsschiff, Tenderschiff
a ship that carries supplies, fuel, or other provisions to support larger vessels
Beispiele
Fuel tenders are essential for long naval operations.
Versorgungsschiffe sind für lange Marineoperationen unerlässlich.
02
Beiboot, Schlauchboot
a small boat used to carry people between a ship and the shore
Beispiele
A lifeboat doubled as a tender when the ship was anchored.
Ein Rettungsboot diente auch als Tender, als das Schiff vor Anker lag.
03
Tender, Kohlenwagen
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
Beispiele
They painted the tender with the railroad company's logo.
Sie bemalten den Tender mit dem Logo der Eisenbahngesellschaft.
04
Ausschreibung, Angebot
a formal offer to purchase goods, services, or assets at a stated price
Beispiele
Their tender was accepted based on cost and quality.
Ihr Angebot wurde auf der Grundlage von Kosten und Qualität angenommen.
05
Kellner, Barkeeper
a person who attends to or takes care of someone or something
Beispiele
As a ship tender, he maintained the lifeboats and safety gear.
Als Tender eines Schiffes wartete er die Rettungsboote und Sicherheitsausrüstung.
06
gesetzliches Zahlungsmittel, offizielles Zahlungsmittel
something accepted as an official means of payment
Beispiele
The store accepts both digital and physical tender.
Das Geschäft akzeptiert sowohl digitale als auch physische Zahlungsmittel.
Lexikalischer Baum
tenderly
tenderness
tender
