Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
tender
Exemples
Despite his tough exterior, he has a tender heart, always willing to lend a listening ear.
Malgré son apparence dure, il a un cœur tendre, toujours prêt à tendre une oreille attentive.
02
tendre, affectueux
showing or expressing affection, love, or warmth toward someone
Exemples
They exchanged a tender embrace before parting.
Ils ont échangé une étreinte tendre avant de se séparer.
03
tendre
(of food) easy to chew or cut
Exemples
She cooked the chicken slowly to ensure it remained juicy and tender.
Elle a cuisiné le poulet lentement pour s'assurer qu'il reste juteux et tendre.
04
fragile
sensitive or painful to the touch
Exemples
The area around the wound felt tender.
La zone autour de la plaie semblait douloureuse.
05
jeune, inexpérimenté
young, inexperienced, or immature
Exemples
At such a tender stage, children need guidance.
À un stade aussi tendre, les enfants ont besoin de guidance.
06
délicat, fragile
not physically strong, tough, or resilient
Exemples
The fabric was too tender to withstand rough washing.
Le tissu était trop délicat pour résister à un lavage brutal.
07
délicat, fragile
(of plants) delicate and easily damaged by cold or adverse conditions
Exemples
Gardeners protect tender seedlings with covers in early spring.
Les jardiniers protègent les jeunes plants délicats avec des couvertures au début du printemps.
08
instable, délicat
(of a boat) easily inclined to tip or heel under sail
Exemples
Novices found the tender boat difficult to balance.
Les novices ont trouvé le bateau tendre difficile à équilibrer.
to tender
01
présenter, offrir, donner
to formally present or propose something
Transitive: to tender sth
Exemples
The artist tendered an exhibition proposal to showcase their latest works.
L'artiste a soumis une proposition d'exposition pour présenter ses dernières œuvres.
02
attendrir, rendre tendre
to make something soft or gentle
Transitive: to tender sth
Exemples
He tendered the dough until it was soft and pliable.
Il a attendri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit douce et malléable.
03
soumettre, présenter
to submit a formal offer, proposal, or bid for a job, contract, or project
Transitive: to tender a proposal or bid
Exemples
The contractor tendered a detailed estimate for the roofing project.
L'entrepreneur a soumis une estimation détaillée pour le projet de toiture.
04
présenter, offrir
to present money or payment for goods or services
Transitive: to tender money or payment
Exemples
He tendered his rent payment on the first of the month.
Il a présenté son paiement de loyer le premier du mois.
Tender
01
ravitailleur, navire de soutien
a ship that carries supplies, fuel, or other provisions to support larger vessels
Exemples
A supply tender brought fresh water to the anchored ships.
Un ravitailleur a apporté de l'eau douce aux navires ancrés.
02
chaloupe, canot
a small boat used to carry people between a ship and the shore
Exemples
The captain sent a tender ashore to collect supplies.
Le capitaine a envoyé une chaloupe à terre pour collecter des provisions.
03
tender, wagon-réservoir
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
Exemples
She filled the tender with water from the station's water tower.
Elle a rempli le tender avec de l'eau de la tour d'eau de la gare.
04
appel d'offres, soumission
a formal offer to purchase goods, services, or assets at a stated price
Exemples
The company submitted a tender for the construction project.
L'entreprise a soumis un appel d'offres pour le projet de construction.
05
serveur, barman
a person who attends to or takes care of someone or something
Exemples
The caretaker and animal tender worked together at the zoo.
Le gardien et le soigneur d'animaux ont travaillé ensemble au zoo.
06
monnaie légale, moyen de paiement légal
something accepted as an official means of payment
Exemples
The cashier refused foreign currency as it was not legal tender.
Le caissier a refusé la monnaie étrangère car elle n'était pas un moyen de paiement légal.
Arbre Lexical
tenderly
tenderness
tender
