Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mellow
01
s'adoucir, se patiner
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Exemples
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Avec le temps, la peinture sur la porte en bois s'était adoucie, lui donnant un aspect charmant et vieilli.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Le rouge vif du tissu a tendance à s'adoucir après des lavages répétés.
Exemples
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Après la réunion stressante, elle a pris quelques respirations profondes pour adoucir son anxiété.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Il a fait un effort conscient pour adoucir ses critiques et offrir des commentaires constructifs à la place.
03
s'adoucir, devenir plus détendu
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Exemples
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Alors que la soirée avançait, l'ambiance de la fête s'adoucit, et les invités se lancèrent dans des conversations confortables.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Au fil des années, son ambition autrefois ardente s'est adoucie en une quête de succès plus tempérée.
Exemples
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
L'exposition continue au soleil est en train d'adoucir les teintes du tableau.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Un lavage en douceur a adouci la vivacité de la peinture originale sur le meuble antique.
mellow
Exemples
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Elle avait une ambiance détendue après quelques verres au bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Le groupe est devenu détendu au fil de la soirée, se relaxant sur le canapé.
Exemples
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
La musique douce a créé une atmosphère détendue dans le café.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Après une longue marche sur la plage, il se sentait complètement détendu.
03
moelleux, à point
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Exemples
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Les pêches mûres étaient parfaites pour faire une tarte sucrée et juteuse.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Il a cueilli les tomates mûres de la vigne, sachant qu'elles étaient à leur apogée de saveur.
04
doux, apaisé
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Exemples
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Une personnalité plus douce est apparue en elle depuis qu'elle a commencé la méditation.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Son attitude détendue l'a aidé à dissiper la tension dans la pièce.
05
tendre
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Exemples
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
La saveur délicate du vin avait des notes de chêne et de vanille.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Les murs jaune doux du salon créaient une atmosphère chaleureuse.
06
agréable, délicieux
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangExemples
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Ce morceau de jazz est doux ; il met vraiment l'ambiance.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Sa cuisine est douce ; chaque plat a un goût incroyable.
Arbre Lexical
mellowed
mellowing
mellow
