Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
soft
Exemples
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
Il portait une écharpe en laine douce autour du cou pour rester au chaud.
The baby 's skin was as soft as a feather.
La peau du bébé était aussi douce qu'une plume.
Exemples
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
Elle a parlé d'une voix douce pour ne pas déranger le bébé qui dormait.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
doux, tendre
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
Exemples
His soft touch calmed the frightened puppy.
Son toucher doux a calmé le chiot effrayé.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
Après une longue journée, il a apprécié le contact doux de son oreiller préféré.
Exemples
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
Elle a opté pour une boisson non alcoolisée au lieu de vin lors du dîner.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
Le menu proposait une gamme d'options non alcoolisées, y compris des jus et des eaux aromatisées.
Exemples
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
La banane trop mûre était si molle qu'elle s'écrasait facilement entre mes doigts.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
Après la cuisson, les pommes de terre sont devenues molles et parfaites pour être écrasées.
06
sensible, émotif
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
Exemples
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
Il était une personne douce, toujours prête à tendre une oreille attentive aux amis dans le besoin.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
Sa nature douce a fait d'elle une enseignante adorée parmi ses élèves.
Exemples
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
La lettre "b" est considérée comme un son doux car elle est voisée et produite avec une vibration des cordes vocales.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
En phonétique, les consonnes douces comme "z" diffèrent de leurs homologues dures, comme "s".
Exemples
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
La pièce était baignée d'une lumière douce provenant des lampes de sol, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
Elle préférait un éclairage doux pour ses séances photo, car il minimisait les ombres dures et mettait en valeur les sujets.
09
souple, flexible
showing flexibility in discussions or decisions
Exemples
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
Le manager a adopté une approche douce lors des négociations pour parvenir à un accord mutuel.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
L'équipe a apprécié son style de leadership doux, qui encourageait la contribution de chacun.
10
doux
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
Exemples
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
Elle préférait les pastels doux aux couleurs vives et audacieuses.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
Les couleurs douces du coucher de soleil donnaient au ciel une apparence rêveuse.
Exemples
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
Il appréciait son travail peu exigeant, qui lui laissait beaucoup de temps libre pendant la journée.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
Le poste était considéré comme peu exigeant car il impliquait des responsabilités minimales.
12
faible, mou
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
Exemples
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
Le marché boursier a montré des signes d'une tendance molle, avec des prix en baisse progressive.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
Les analystes ont noté que le marché immobilier devenait mou en raison de la hausse des taux d'intérêt.
Exemples
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
La brise douce faisait bruisser les feuilles, créant un son apaisant dans le jardin.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
Elle a apprécié la pluie douce qui tapotait légèrement contre la fenêtre.
14
subjectif, interprétatif
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
Exemples
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
Les conclusions de l'équipe ont été critiquées pour s'appuyer sur des données subjectives plutôt que sur une analyse rigoureuse.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
Dans le domaine des sciences douces, les chercheurs explorent souvent des théories moins quantifiables.
Exemples
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
Beaucoup de gens considèrent certains compléments à base de plantes comme des drogues douces en raison de leurs effets légers.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
Les médicaments en vente libre sont souvent classés comme des drogues douces, car ils sont généralement sûrs lorsqu'ils sont utilisés conformément aux instructions.
16
doux, peu énergétique
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
Exemples
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
Le rayonnement doux est souvent utilisé en imagerie médicale pour minimiser l'exposition des patients.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
L'étude a examiné les effets des radiations douces sur les tissus biologiques.
17
léger, soft
(of pornographic material) having less explicit content
Exemples
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
Le film contenait des scènes douces qui étaient suggestives mais pas explicites.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
Le contenu soft vise souvent un public plus large en raison de sa représentation plus douce des thèmes sexuels.
Exemples
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
Il était souvent qualifié de faible pour avoir pris des décisions sans y réfléchir.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
Elle faisait trop facilement confiance aux gens, ce qui la faisait paraître naïve aux yeux de son entourage.
Arbre Lexical
semisoft
softish
softly
soft
