soft
أمثلة
He wore a soft woolen scarf around his neck to stay warm.
ارتدى وشاحًا صوفيًا ناعمًا حول عنقه ليبقى دافئًا.
The baby 's skin was as soft as a feather.
كان جلد الطفل ناعمًا مثل الريشة.
أمثلة
She spoke in a soft voice so as not to disturb the sleeping baby.
تحدثت بصوت هادئ حتى لا تزعج الطفل النائم.
The soft rustle of leaves in the breeze was soothing.
03
ناعم, لطيف
characterized by a comforting quality that evokes calmness or tenderness
أمثلة
His soft touch calmed the frightened puppy.
لمسته الناعمة هدأت الجرو الخائف.
After a long day, he appreciated the soft touch of his favorite pillow.
بعد يوم طويل، قدّر اللمسة الناعمة لوسادته المفضلة.
أمثلة
She opted for a soft drink instead of wine at the dinner party.
اختارت مشروبًا غير كحولي بدلاً من النبيذ في حفل العشاء.
The menu featured a range of soft options, including juices and flavored waters.
تضمن القائمة مجموعة من الخيارات غير الكحولية، بما في ذلك العصير والمياه المنكهة.
أمثلة
The overripe banana was so soft that it easily squished between my fingers.
كانت الموزة الناضجة جدًا طرية جدًا لدرجة أنها سُحقت بسهولة بين أصابعي.
After cooking, the potatoes became soft and perfect for mashing.
بعد الطهي، أصبحت البطاطس طرية ومثالية للهرس.
06
حساس, عاطفي
(of a perosn) easily touched by emotions or the feelings of others
أمثلة
He was a soft person, always ready to lend a listening ear to friends in need.
كان شخصًا لطيفًا، دائمًا على استعداد لإعارة أذن صاغية للأصدقاء المحتاجين.
Her soft nature made her a beloved teacher among her students.
طبيعتها اللينة جعلتها معلمة محبوبة بين طلابها.
أمثلة
The letter " b " is considered a soft sound because it is voiced and produced with vocal cord vibration.
يعتبر الحرف "b" صوتًا ناعمًا لأنه صوت مجهور وينتج مع اهتزاز الأحبال الصوتية.
In phonetics, soft consonants like " z " differ from their hard counterparts, such as "s. "
في الصوتيات، تختلف الحروف الساكنة الناعمة مثل "z" عن نظيراتها الصلبة، مثل "s".
أمثلة
The room was bathed in soft light from the floor lamps, creating a cozy and inviting atmosphere.
كانت الغرفة مغمورة بضوء ناعم من المصابيح الأرضية، مما خلق جوًا دافئًا وجذابًا.
She preferred soft lighting for her photoshoots, as it minimized harsh shadows and flattered the subjects.
كانت تفضل الإضاءة الناعمة لجلسات التصوير الخاصة بها، لأنها قللت من الظلال القاسية وأضفت جمالًا على المواضيع.
09
لين, مرن
showing flexibility in discussions or decisions
أمثلة
The manager took a soft approach during negotiations to reach a mutual agreement.
اتخذ المدير نهجًا لينًا أثناء المفاوضات للوصول إلى اتفاق متبادل.
The team appreciated her soft leadership style, which encouraged input from everyone.
قدر الفريق أسلوب قيادتها الناعم، الذي شجع على المدخلات من الجميع.
10
ناعم, باستيل
(of colors) not too bright or glaring, in a way that is relaxing to the eyes
أمثلة
She preferred soft pastels over bold, bright colors.
فضلت الألوان الباستيل الناعمة على الألوان الجريئة والزاهية.
The soft colors of the sunset gave the sky a dreamy appearance.
أعطت الألوان الناعمة لغروب الشمس السماء مظهرًا حالمًا.
أمثلة
He enjoyed his soft job, which allowed him plenty of free time during the day.
لقد استمتع بوظيفته السهلة، التي منحته الكثير من الوقت الحر خلال النهار.
The position was considered soft because it involved minimal responsibilities.
اعتبر المنصب سهلاً لأنه تضمن مسؤوليات قليلة.
12
ناعم, ضعيف
decreasing in value or becoming less robust, often used in the context of markets or investments
أمثلة
The stock market showed signs of a soft trend, with prices gradually declining.
أظهر سوق الأسهم علامات اتجاه لين، مع انخفاض الأسعار تدريجياً.
Analysts noted that the housing market was becoming soft due to rising interest rates.
لاحظ المحللون أن سوق الإسكان أصبح لينًا بسبب ارتفاع أسعار الفائدة.
أمثلة
The soft breeze rustled the leaves, creating a soothing sound in the garden.
النسيم اللطيف حرك الأوراق، مخلّفًا صوتًا مهدئًا في الحديقة.
She enjoyed the soft rain that lightly tapped against the window.
لقد استمتعت بالمطر اللطيف الذي نقر برفق على النافذة.
14
ذاتي, تفسيري
(of data) interpretive or based on personal insights rather than empirical evidence
أمثلة
The team 's conclusions were criticized for relying on soft data rather than rigorous analysis.
تم انتقاد استنتاجات الفريق لاعتمادها على بيانات ناعمة بدلاً من التحليل الدقيق.
In the realm of soft sciences, researchers often explore theories that are less quantifiable.
في مجال العلوم الناعمة، غالبًا ما يستكشف الباحثون نظريات أقل قابلية للقياس الكمي.
أمثلة
Many people consider certain herbal supplements to be soft drugs due to their mild effects.
يعتبر الكثير من الناس بعض المكملات العشبية مخدرات خفيفة بسبب تأثيراتها الخفيفة.
Over-the-counter medications are often classified as soft drugs, as they are generally safe when used as directed.
غالبًا ما يتم تصنيف الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية على أنها مخدرات خفيفة، لأنها آمنة بشكل عام عند استخدامها حسب التوجيهات.
16
ناعم, منخفض الطاقة
(of a radiation) having low energy and longer wavelengths
أمثلة
Soft radiation is often used in medical imaging to minimize exposure to patients.
غالبًا ما يُستخدم الإشعاع اللين في التصوير الطبي لتقليل تعرض المرضى.
The study examined the effects of soft radiation on biological tissues.
فحصت الدراسة تأثيرات الإشعاع اللين على الأنسجة البيولوجية.
17
خفيف, سوفت
(of pornographic material) having less explicit content
أمثلة
The film contained soft scenes that were suggestive but not explicit.
احتوى الفيلم على مشاهد ناعمة كانت توحي ولكنها غير صريحة.
Soft content is often aimed at a broader audience due to its milder portrayal of sexual themes.
المحتوى الخفيف غالبًا ما يكون موجهًا لجمهور أوسع بسبب تصويره الألطف للمواضيع الجنسية.
أمثلة
He was often called soft for making decisions without thinking them through.
كان يُطلق عليه غالبًا لين لاتخاذه قرارات دون التفكير فيها جيدًا.
She trusted people too easily, which made her seem soft to those around her.
كانت تثق في الناس بسهولة كبيرة، مما جعلها تبدو ساذجة لمن حولها.
شجرة معجمية
semisoft
softish
softly
soft
