to mellow
01
يخف, يفقد حيويته
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
أمثلة
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
مع مرور الوقت، تهدأ الطلاء على الباب الخشبي، مما منحه مظهرًا جذابًا وعتيقًا.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
يميل اللون الأحمر الزاهي للقماش إلى التهدئة بعد الغسيل المتكرر.
أمثلة
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
بعد الاجتماع المجهد، أخذت بعض الأنفاس العميقة لتهدئة قلقها.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
بذل جهدًا واعيًا لتخفيف انتقاداته وتقديم ملاحظات بناءة بدلاً من ذلك.
03
يخف, يصبح أكثر استرخاء
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
أمثلة
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
مع تقدم المساء، تهدأ أجواء الحفلة، واستقر الضيوف في محادثات مريحة.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
على مر السنين، خفَّت طموحاته التي كانت ذات يوم ملتهبة إلى دافع أكثر اعتدالًا للنجاح.
أمثلة
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
التعرض المستمر لأشعة الشمس يجعل ألوان اللوحة أكثر ليونة حالياً.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
غسيل لطيف خفف حيوية الطلاء الأصلي على الأثاث العتيق.
mellow
أمثلة
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
كان لديها جو هادئ بعد بضعة مشروبات في الحانة.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
أصبحت المجموعة مسترخية مع تقدم المساء، تسترخي على الأريكة.
أمثلة
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
الموسيقى الهادئة خلقت جوًا مريحًا في المقهى.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
بعد نزهة طويلة على الشاطئ، شعر بأنه مسترخٍ تمامًا.
03
ناضج, حلو
(of fruits) having reached the stage of ripeness
أمثلة
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
كانت الخوخ الناضج مثالية لصنع فطيرة حلوة وعصيرية.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
قطف الطماطم الناضجة من الكرمة، وهو يعلم أنها في ذروة نكهتها.
04
لطيف, هادئ
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
أمثلة
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
ظهرت شخصية أكثر لطفًا فيها منذ أن بدأت في ممارسة التأمل.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
ساعدته شخصيته الهادئة على تخفيف التوتر في الغرفة.
05
ناعم, لطيف
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
أمثلة
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
كان لنكهة النبيذ الناعمة تلميحات من البلوط والفانيليا.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
الجدران الصفراء الناعمة في غرفة المعيشة خلقت جوًا دافئًا.
06
مُمْتِع, مُمْتَاز
pleasant, excellent, or highly enjoyable
Slangأمثلة
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
ذلك المسار الجاز ناعم ؛ إنه يحدد المزاج حقًا.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
طبخه ناعم ؛ كل طبق مذاقه مذهل.
شجرة معجمية
mellowed
mellowing
mellow
