Caută
Selectați limba dicționarului
to mellow
01
se înmuia, se estompa
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Exemple
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
De-a lungul timpului, vopseaua de pe ușa de lemn se înmuiase, oferindu-i un aspect fermecător, învechit.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Roșul vibrant al țesăturii tinde să se înmoaie după spălări repetate.
Exemple
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
După întâlnirea stresantă, a făcut câteva respirații adânci pentru a-și calma anxietatea.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
A făcut un efort conștient de a înlătura critica sa și de a oferi în schimb feedback constructiv.
03
a se înmuia, a se relaxa
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Exemple
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Pe măsură ce seara înainta, atmosfera petrecerii s-a înmuiat, iar oaspeții s-au afundat în conversații confortabile.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
De-a lungul anilor, ambiția lui odinioară aprigă s-a domolit într-o ambiție mai temperată pentru succes.
Exemple
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Expunerea continuă la lumina soarelui înmoaie în prezent nuanțele picturii.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Spălarea delicată a îmblânzit strălucirea originală a vopselei de pe mobilierul antic.
mellow
Exemple
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Avea o atmosferă relaxată după câteva băuturi la bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Grupul a devenit relaxat pe măsură ce seara a trecut, relaxându-se pe canapea.
Exemple
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Muzica lină a creat o atmosferă relaxată în cafenea.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
După o plimbare lungă pe plajă, se simțea complet relaxat.
03
copt, dulce
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Exemple
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Piersicile coapte erau perfecte pentru a face o plăcintă dulce și suculentă.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
A cules roșiile coapte de pe viță de vie, știind că erau la apogeul gustului.
04
blând, calm
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Exemple
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
O personalitate mai blândă a apărut în ea de când a început să mediteze.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Comportamentul său liniștit l-a ajutat să diminueze tensiunea din cameră.
05
moale, blând
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Exemple
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Aroma blândă a vinului avea note de stejar și vanilie.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Pereții galbeni moluți din living au creat o atmosferă confortabilă.
06
plăcut, excelent
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangExemple
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Acea piesă de jazz este blândă ; chiar stabilește atmosfera.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Gătitul lui este moale ; fiecare fel de mâncare are un gust uimitor.
Arbore Lexical
mellowed
mellowing
mellow
