to mellow
01
mjukna, blekna
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Exempel
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Med tiden hade färgen på trädörren mjuknat, vilket gav den en charmig, åldrad look.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Den livfulla röda färgen på tyget tenderar att mjukna efter upprepade tvättar.
Exempel
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Efter det stressiga mötet tog hon några djupa andetag för att mildra sin ångest.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Han gjorde ett medvetet försök att mildra sin kritik och erbjuda konstruktiv feedback istället.
03
mjukna, slappna av
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Exempel
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
När kvällen fortskred mildrades feststämningen, och gästerna försjönk i bekväma samtal.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Över åren har hans en gång brinnande ambition mjuknat till en mer tempererad drivkraft för framgång.
Exempel
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
Den kontinuerliga exponeringen för solljus gör för närvarande målningens nyanser mjukare.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Skonsam tvätt har mildrat originalfärgens livlighet på den antika möbeln.
mellow
Exempel
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Hon hade en avslappnad stämning efter ett par drinkar på baren.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Gruppen blev avslappnad när kvällen fortskred, och slappnade av på soffan.
Exempel
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
Den mjuka musiken skapade en avslappnad stämning på caféet.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Efter en lång promenad på stranden kände han sig helt avslappnad.
03
mogen, söt
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Exempel
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
De mogna persikorna var perfekta för att göra en söt, saftig paj.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Han plockade de mogna tomaterna från vinstocken, medveten om att de var på smakens höjdpunkt.
04
mjuk, lugn
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Exempel
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
En mer mild personlighet har framträtt i henne sedan hon började meditera.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Hans milda uppträdande hjälpte honom att minska spänningen i rummet.
05
mjuk, len
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Exempel
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Vinets mjuka smak hade antydningar av ek och vanilj.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
De mjuka gula väggarna i vardagsrummet skapade en mysig atmosfär.
06
behaglig, utmärkt
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangExempel
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Den jazzlåten är mjuk ; den sätter verkligen stämningen.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
Hans matlagning är mjuk ; varje rätt smakar fantastiskt.
Lexikalt Träd
mellowed
mellowing
mellow
