Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to mellow
01
ammorbidirsi, smorzarsi
(of a color) to become softer and less vibrant, particularly over a period of time
Intransitive
Esempi
Over time, the paint on the wooden door had mellowed, giving it a charming, aged look.
Nel tempo, la vernice sulla porta di legno si era ammorbidita, donandole un aspetto affascinante e invecchiato.
The vibrant red of the fabric tends to mellow after repeated washes.
Il rosso vibrante del tessuto tende a ammorbidirsi dopo ripetuti lavaggi.
Esempi
After the stressful meeting, she took a few deep breaths to mellow her anxiety.
Dopo la riunione stressante, ha fatto alcuni respiri profondi per ammorbidire la sua ansia.
He made a conscious effort to mellow his criticism and offer constructive feedback instead.
Ha fatto uno sforzo consapevole per ammorbidire le sue critiche e offrire invece un feedback costruttivo.
03
ammorbidirsi, rilassarsi
to become softer, more relaxed, or less intense
Intransitive
Esempi
As the evening wore on, the party atmosphere mellowed, and guests settled into comfortable conversations.
Mentre la serata procedeva, l'atmosfera della festa si ammorbidì, e gli ospiti si immersero in conversazioni confortevoli.
Over the years, his once fiery ambition mellowed into a more tempered drive for success.
Nel corso degli anni, la sua ambizione un tempo ardente si è ammorbidita in una spinta più temperata al successo.
Esempi
The continuous exposure to sunlight is currently mellowing the hues of the painting.
L'esposizione continua alla luce solare sta attualmente ammorbidendo le tonalità del dipinto.
Gentle washing has mellowed the vibrancy of the original paint on the antique furniture.
Un lavaggio delicato ha ammorbidito la vivacità della pittura originale sul mobile antico.
mellow
Esempi
She had a mellow vibe after a couple of drinks at the bar.
Aveva un'atmosfera rilassata dopo un paio di drink al bar.
The group became mellow as the evening went on, chilling on the couch.
Il gruppo è diventato rilassato con il passare della serata, rilassandosi sul divano.
Esempi
The soft music created a mellow atmosphere in the café.
La musica soft ha creato un'atmosfera rilassata nel caffè.
After a long walk on the beach, he felt completely mellow.
Dopo una lunga passeggiata sulla spiaggia, si sentiva completamente rilassato.
03
maturo, dolce
(of fruits) having reached the stage of ripeness
Esempi
The mellow peaches were perfect for making a sweet, juicy pie.
Le pesche mature erano perfette per fare una torta dolce e succosa.
He picked the mellow tomatoes from the vine, knowing they were at their peak flavor.
Ha raccolto i pomodori maturi dalla vite, sapendo che erano al loro apice di sapore.
04
morbido, calmo
having a gentle quality that develops with age, experience, or gradual change
Esempi
A more mellow personality has emerged in her since she took up meditation.
Una personalità più morbida è emersa in lei da quando ha iniziato a meditare.
His mellow demeanor helped him diffuse the tension in the room.
Il suo atteggiamento mite lo ha aiutato a stemperare la tensione nella stanza.
05
pastoso
(of a color, sound, or flavor) soft or gentle, often creating a sense of warmth and calmness
Esempi
The mellow flavor of the wine had hints of oak and vanilla.
Il sapore morbido del vino aveva sentori di quercia e vaniglia.
The mellow yellow walls in the living room created a cozy atmosphere.
Le pareti gialle morbide del soggiorno creavano un'atmosfera accogliente.
06
piacevole, eccellente
pleasant, excellent, or highly enjoyable
SlangEsempi
That jazz track is mellow; it really sets the mood.
Quella traccia jazz è morbida ; stabilisce davvero l'atmosfera.
His cooking is mellow; every dish tastes amazing.
La sua cucina è morbida ; ogni piatto ha un sapore incredibile.
Albero Lessicale
mellowed
mellowing
mellow
