Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
dim
Esempi
The dim hallway was illuminated only by a flickering candle.
Il corridoio fioco era illuminato solo da una candela tremolante.
The room grew dim as the sun set behind the horizon.
La stanza divenne buia mentre il sole tramontava dietro l'orizzonte.
02
fioco, poco luminoso
lacking brightness or mental sharpness
Esempi
His dim responses during the class indicated a struggle to grasp the fundamental principles of the subject.
Le sue risposte poco chiare durante la lezione indicavano una difficoltà a cogliere i principi fondamentali della materia.
In the debate, he presented dim arguments that failed to address the nuanced aspects of the issue.
Nel dibattito, ha presentato argomenti scialbi che non sono riusciti a affrontare gli aspetti sfumati della questione.
Esempi
The dim outline of the mountains appeared through the fog.
Il contorno sfocato delle montagne apparve attraverso la nebbia.
As she walked further away, the details of the dim figure became harder to discern.
Mentre si allontanava ulteriormente, i dettagli della figura sfocata diventavano più difficili da discernere.
3.1
sfocato, vago
not vividly remembered or clearly articulated in one’s thoughts
Esempi
As he recounted the story, only dim memories of his childhood surfaced.
Mentre raccontava la storia, emersero solo vaghi ricordi della sua infanzia.
Her dim recollections of the event made it difficult to provide accurate details.
I suoi vaghi ricordi dell'evento hanno reso difficile fornire dettagli accurati.
Esempi
The dim light from the candle flickered softly in the dark room.
La luce fioca della candela tremolava dolcemente nella stanza buia.
The dim hue of the sunset painted the sky in muted shades of orange and purple.
La tonalità smorzata del tramonto dipingeva il cielo con sfumature attenuate di arancione e viola.
05
cupo, poco promettente
conveying a sense of bleakness or lack of optimism about future possibilities
Esempi
The dim prospects of finding a solution to the problem left everyone feeling disheartened.
Le prospettive fosche di trovare una soluzione al problema hanno lasciato tutti scoraggiati.
The dim forecast for the company ’s growth led to skepticism about its future.
La previsione fosca per la crescita dell'azienda ha portato a scetticismo sul suo futuro.
06
spento, opaco
(of eyes) lacking brightness or clarity, often appearing dull or unfocused
Esempi
After a long day at work, her eyes looked dim from exhaustion.
Dopo una lunga giornata di lavoro, i suoi occhi sembravano spenti dalla stanchezza.
The dim gaze of the elderly man suggested he had seen too much in his lifetime.
Lo sguardo spento dell'anziano suggeriva che aveva visto troppo nella sua vita.
Esempi
The music from the party was dim, barely reaching my ears through the closed window.
La musica della festa era ovattata, arrivava a malapena alle mie orecchie attraverso la finestra chiusa.
As I walked away, the voices behind me grew dim, fading into the background.
Mentre mi allontanavo, le voci dietro di me diventavano ovattate, sfumando nello sfondo.
to dim
01
attenuare, offuscare
to make something less bright or shiny
Transitive: to dim lights or a source of light
Esempi
She dims the lights in the evening for a cozy atmosphere.
Lei abbassa le luci la sera per un'atmosfera accogliente.
The sunset is currently dimming the natural light in the room.
Il tramonto sta attualmente offuscando la luce naturale nella stanza.
Esempi
As the excitement of the concert faded, the cheers from the crowd dimmed to a quiet murmur.
Mentre l'eccitazione del concerto svaniva, gli applausi della folla si affievolivano fino a diventare un quieto mormorio.
His enthusiasm for the project dimmed over time, replaced by a sense of disillusionment and apathy.
Il suo entusiasmo per il progetto si è affievolito nel tempo, sostituito da un senso di disillusione e apatia.
03
abbagliare, oscurare
to blind or obscure someone's vision
Transitive: to dim someone's vision
Esempi
The sudden glare of the headlights dimmed his eyes for a moment, causing him to squint.
L'improvviso bagliore dei fari offuscò i suoi occhi per un momento, facendolo strizzare gli occhi.
Her tears dimmed her eyes, making it difficult for her to see clearly.
Le sue lacrime offuscarono i suoi occhi, rendendole difficile vedere chiaramente.
Esempi
As the sun dipped below the horizon, the light began to dim, signaling the approach of evening.
Mentre il sole scendeva sotto l'orizzonte, la luce cominciò a affievolirsi, segnalando l'avvicinarsi della sera.
The stars dimmed as clouds rolled in, obscuring their brightness with a veil of gray.
Le stelle si affievolirono mentre le nuvole avanzavano, oscurando la loro luminosità con un velo grigio.
05
abbassare, attenuare
to adjust the intensity of a vehicle's headlights by lowering their beam, to prevent blinding or dazzling oncoming drivers
Transitive: to dim a vehicle's headlights
Esempi
As the car approached another vehicle on the dark road, the driver dimmed the headlights to ensure the safety of both drivers.
Mentre l'auto si avvicinava a un altro veicolo sulla strada buia, il conducente abbassò i fari per garantire la sicurezza di entrambi i conducenti.
He quickly dimmed his headlights when he noticed an oncoming car approaching on the narrow country lane.
Ha rapidamente abbassato i fari quando ha notato un'auto in arrivo avvicinarsi sulla stretta strada di campagna.
Albero Lessicale
dimly
dimness
dim
